ถนนหนังสือสายคาบูล (The Bookseller of Kabul)

ถนนหนังสือสายคาบูล (The Bookseller of Kabul)



ชื่อผู้แต่ง : Asne Seierstad
ชื่อผู้แปล : จิระนันท์ พิตรปรีชา
สำนักพิมพ์ : สำนักพิมพ์มติชน
ราคาขาย : 167.00 บาท


ผู้เขียนได้ไปใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวของ Sultan Khan ซึ่งเป็นคนขายหนังสือ อยู่ใน คาบูล ... ประเทศอัฟกานิสถาน...ประเทศที่มีประชากรอ่านหนังสือออกอยู่ไม่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้นเอง

ครอบครัวของ Sultan เป็นคหบดีที่ร่ำรวย ได้รับการศึกษา พูดภาษาอังกฤษได้ดี แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นสารคดี แต่ก็ถูกเขียนออกมาในรูปแบบเรื่องเล่า ผ่านสายตาของสมาชิกต่างๆ ในครอบครัวนี้ ซึ่งแต่ละบท ก็จะเป็นมุมมองของคนหนึ่งคน

ตั้งแต่มุมมองของ Sultan เอง ที่เล่าถึงการที่ได้มาขายหนังสือและช่วงที่คอมมิวนิสต์ และ ตาลีบาน เข้ามาปกครอง และไล่เผาหนังสือทิ้ง จนถึงปัจจุบันนี้

มุมมองของภรรยาคนแรกที่ขมขื่นกับการที่ Sultan มีภรรยาคนที่สองซึ่งเด็กกว่าหลายสิบปี...ลูกชายคนโตที่ถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียน มาทำงานประจำที่ร้านขายหนังสือ ...พี่สาวที่เคยเป็นครู แต่ต้องลาออกจากงานตอนช่วงที่ตาลีบานเข้าปกครอง...

น้องสาวที่มีฐานะในบ้านไม่ต่างอะไรกับคนใช้ เพราะในอัฟกานิสถานแล้ว ผู้หญิงยังเป็นพลเมืองชั้นสองอยู่ เป็นสมบัติของผู้ชาย ขยับตัวทำอะไรก็ลำบาก ฯลฯ ซึ่งแต่ละคนก็มีแง่มุมชีวิตของตัวเอง ล้วนแล้วแต่ขมขื่นในแง่มุมที่ต่างกัน




ขอบคุณ มติชนออนไลน์

สิริสวัสดิ์ศุกรวารค่ะ

 

Create Date : 28 ธันวาคม 2555		0 comments
Last Update : 28 ธันวาคม 2555 13:03:43 น.
Counter : 1805 Pageviews.
Share Tweet