โดย Taste

อาจจะดูว่าเป็นเทพด้านนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ที่ผสานเรื่องราวยุทธจักรและการต่อสู้เข้าด้วยกันได้อย่างแนบเนียน แต่สำหรับแฟนพันธุ์แท้งานเขียนของนักเขียนเรืองนามแห่งเกาะฮ่องกง คงประจักษ์ชัดกันเป็นอย่างดีว่า เสน่ห์อย่างหนึ่งในนิยายของหวงอี้ซึ่งต่อเติมสีสันให้บทประพันธ์ของเขาได้เป็นอย่างดี ก็คือ ฉากรักอีโรติก หรือเลิฟซีน                หลังว่างเว้นจากการเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ไปถึง 5 ปี ตอนนี้ งานเขียนเล่มใหม่ของหวงอี้กำลังถูกส่งออกจากเกาะฮ่องกง โลดแล่นสู่ยุทธจักรนักอ่าน ภายใต้ชื่อ “เหยี่ยวมารสะท้านสิบทิศ” ซึ่งความน่าสนใจของยุทธนิยายชิ้นนี้ ตามที่หวงอี้กล่าวเกริ่นไว้ ก็คือ มันเป็นการพบกันครึ่งทางระหว่าง “เจาะเวลาหาจิ๋นซี” และ “มังกรคู่สู้สิบทิศ”                ถ้อยคำนี้มีความหมาย ชนิดที่ต้องไล่เรียงบทสนทนาด้านล่างลงไปเรื่อยๆ เท่านั้น ถึงจะเข้าใจได้แจ่มชัด ผ่านปากคำของ น.นพรัตน์ ผู้เยี่ยมยุทธ์แห่งการแปล ซึ่งถ่ายทอดนวนิยายกำลังภายในสู่ภาษาไทยให้นักอ่านบ้านเราได้สัมผัสกัน                ราคะ คือ ธรรมชาติของปุถุชน แล้วจะแปลกอันใด หากคนเขียนนิยายจะใส่ “เรื่องราวของคน” หลากหลายด้านลงไปในเนื้องานของตนเอง ไม่เว้นแม้กระทั่งเรื่องเพศ        ย้อนรอยหวงอี้        ก่อนจรดปลายปากกาเรตเอ็กซ์                ฟังว่า บุรุษนักเขียนนามอุโฆษผู้นี้ ริเริ่มกระบวนท่าการเขียนนิยายยุทธจักรเมื่อราวๆ ปี 1987 ทว่าตอนนั้นยังไม่มีแรงมุ่งมั่นบนเส้นทางสายนักเขียนอาชีพ ทางหนึ่งทำงานประจำไป ทางหนึ่งก็เขียนหนังสือแบบซ้อมมือเล่นๆ ไป กระนั้นก็ดี หวงอี้ยุคนั้นก็ยังมีงานเขียนออกมาถึง 2 เล่ม กล่าวคือ “ขุนศึกสะท้านปฐพี” กับ “เทพทลายนภา” เรื่องแรกเป็นนวนิยายกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ ส่วนอีกเรื่องเป็นเรื่องประวัติศาสตร์ล้วนๆ จากคำบอกเล่าของ น.นพรัตน์ ทราบว่าทั้งสองเรื่องนี้ไม่ได้ข้องแวะกับเรตเอ็กซ์เรตอาร์อะไรเลย หากเป็นเรื่องธรรมดาสามัญ                “เทพทลายนภา กล่าวถึงนักสู้คนหนึ่งที่ค้นพบสุดยอดวิชาแล้วก็หลีกเร้นกายออกไปนอกโลกเลย ส่วนขุนศึกสะท้านปฐพีเป็นเหตุการณ์อิงประวัติศาสตร์ก่อนยุคเจาะเวลาหาจิ๋นซี ซึ่งก็คือยุคเลียดก๊ก และมีตัวละครสำคัญคือ ซุนวู หมายความว่า พระเอกของเรื่องไปสวมรอยเป็นซุนวู หวงอี้ดึงเอาชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์มาสร้างเป็นตัวละครของเขาในเรื่องนี้”                เมื่อประลองฝีมือด้วยนิยายสองเรื่องแบบไม่คิดหวังว่าจะจริงจังกับเส้นทางสายนักเขียน แต่ผลลัพธ์ออกมาเป็นที่น่าพอใจ หวงอี้จึงผละจากงานประจำเข้าสังกัดสำนักพิมพ์ซึ่งตีพิมพ์งานเขียนสองเรื่องแรกของเขา จากนั้นจึงเริ่มต้นเขียนขึ้นอีกชุด คือชุดผจญภัยข้ามขอบฟ้า ก่อนจะให้กำเนิดนิยายเรื่องสำคัญอย่าง “เทพมารสะท้านภพ” ซึ่งเป็นเรื่องที่จบในตอน ตัวละครในเทพมารสะท้านภพ นามว่า “ล่างฟานหวิน” ค่อนข้างสูงวัย และเพราะเหตุว่าเรื่องนี้มีชื่อเสียงโด่งดังมากในตอนนั้น จึงทำให้มีการเขียนภาคต่อมา มันคือช่วงเวลาที่หวงอี้เริ่มต้นวิถีแห่งนักเขียนอาชีพ เขาตั้งสำนักพิมพ์ของตัวเองในช่วงปี 1992 ซึ่งเขากำลังเขียนเรื่องเทพมารสะท้านภพ พอขึ้นเล่มสองและจบตัวละครล่างฟานหวินแล้ว เขาก็สร้างตัวละครใหม่ขึ้นมาชื่อว่า “หานป๋อ” อันเป็นที่มาของฉากวาบหวิวที่ทำให้คนอ่านสยิวไปตามกัน                “ตอนนั้นต้องเข้าใจว่า หวงอี้เองก็ต้องการเรียกแขก” น.นพรัตน์ ว่าพลางจิบชาไปพลาง “ก็เลยใส่เรื่องเซ็กซ์เข้าไป แต่การเขียนของเขาก็ไม่ได้เป็นเรื่องหยาบโลนอะไรนะ ก็มีเหตุผลประกอบ อย่างเช่น วิชาที่หานป๋อฝึกนั้น หากว่าได้ไปร่วมอภิรมย์กับเพศตรงข้าม จะทำให้มีพลังฝีมือเพิ่มขึ้น นี่คือเหตุผล และหวงอี้ได้ค้นพบว่าประชาชนต้อนรับดี หลังจากนั้นประมาณปีสองปี เขาจึงเริ่มเขียนเจาะเวลาหาจิ๋นซีควบคู่กันไป ดังนั้น ก็เท่ากับว่า ระหว่างที่เขาเขียนเทพมารสะท้านภพ เขาก็เขียนเจาะเวลาหาจิ๋นซี เดือนหนึ่งก็ออกสองเล่ม ช่วงนั้นแหละครับที่เป็นช่วงที่เขาใส่เรตเอ็กซ์เข้าไปมากหน่อย”   ขอบคุณ ผู้จัดการออนไลน์ Taste สวัสดิ์วุธวารค่ะ

Create Date : 21 พฤศจิกายน 2555
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2555 8:52:40 น.		0 comments
Counter : 3193 Pageviews.
Share Tweet