“ผีเสื้อ” ขยับปีก ในแดน “ภารตะ”

ART EYE VIEW --- การทำหนังสือดีก็เสมือนสร้างโบสถ์วิหาร, มากกว่าหนังสือ คือ ศิลปะ ฯลฯ ความคิดเหล่านี้ ถูกถ่ายถอดสู่สาธารณชนบ่อยครั้ง โดย มกุฏ อรฤดี บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ผีเสื้อ สำนักพิมพ์ซึ่งริเริ่ม “โรงเรียนวิชาหนังสือ” ด้วยต้องการเห็นสังคมผลิตหนังสือดีมีคุณภาพ                ยามนี้ เมื่อมีอีกสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อว่า “ภารตะ” มาอยู่ใต้ร่มเงา ย่อมได้รับการส่งต่อความคิดดังกล่าวไปโดยปริยาย        “เพราะฉะนั้น เรื่องมาตรฐานการทำหนังสือ และเรื่องอะไรต่างๆ ภารตะจะมีมาตรฐานเดียวกับผีเสื้อเลย อาจารย์มกุฎสอนวิชาบรรณาธิการ สอนวิชาหนังสือด้วย เราจะถูกปลูกฝังว่าทำหนังสือที่ดี ต้องมีมาตรฐานอย่างไร อย่างของผีเสื้อ ที่ผ่านมาเราจะเห็นว่า หนังสือหนึ่งเล่ม ถูกให้ความสำคัญในทุกรายละเอียด ทั้งเนื้อหา ภาพประกอบ รูปเล่ม การเย็บกี่ ไสกาว ฯลฯ ต้องผ่านการขึ้นรูป ทดลองทำหลายครั้ง ก่อนจะพิมพ์เป็นเล่มจริง”                ธนิษฐา แดนศิลป์ บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ภารตะ (และผู้ผ่านการเรียน วิชาบรรณาธิการตรวจแก้ต้นฉบับ รุ่น 7 กับ มกุฎ ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ) บอกเล่า ในวันที่สำนักพิมพ์เพิ่งทำคลอดหนังสือภายใต้ชายคาออกมา 2 เล่ม และกำลังจะมีเล่มที่ 3 ติดตามมา ซึ่งล้วนแต่เป็นผลงานของ รพินทรนาถ ฐากูร นักปราชญ์ชาวอินเดีย ผู้ได้รับรางวัลโนเบล คนแรกของเอเชีย        เธอเหมาะสมอย่างยิ่ง กับการทำหน้าที่บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์แห่งนี้ ด้วยมีความผูกพันและคุ้นเคยกับดินแดน “ภารตะ” อย่างประเทศอินเดีย มานาน                “เคยไปใช้ชีวิตอยู่ในอินเดีย และไปๆมาๆหลายครั้ง เคยแบคแพคไปอินเดียตั้งแต่ปี 1999                ช่วงหนึ่งกลับมาอยู่เมืองไทย 6 เดือน มาทำงานที่ผู้จัดการ จากนั้นก็ไปเรียนโท( มหาวิทยาลัยปูเน่ เมืองมหาราชตะ) เป็นนักเรียนทุนของสภาวัฒนธรรมอินเดีย                ตอนอยู่อินเดีย ได้อ่านหนังสือ ได้รับความรู้อะไรหลายๆอย่าง รู้สึกว่ายังมีอะไรหลายๆอย่างเกี่ยวกับอินเดีย ที่ยังไม่เคยถูกเผยแพร่ หนังสือบางเล่มก็ไม่เคยถูกแปลมา เลยรู้สึกว่าถ้ามีโอกาสได้ทำหนังสือ อยากเอาความรู้โบราณ งานคลาสสิกดีๆของอินเดียมาแปล ก็เลยทำสำนักพิมพ์ภารตะขึ้นมา”                ในวันที่ ART EYE VIEW แวะไปเยือนสำนักพิมพ์ ในซอยสุขุมวิท 24 นอกจาก หนังสือ 2 เล่ม (กวีนิพนธ์ หิ่งห้อย และปรัชญานิพนธ์ สาธนา ) ที่เธอหยิบมาอวดสายตา เพื่อให้เราเห็นว่า สำนักพิมพ์ฯมีความพยายามแค่ไหน ที่จะทำหนังสือออกมาให้มีคุณภาพและสวยที่สุดเท่าที่จะทำได้                เธอยังพลิกไปที่ปกในของหนังสือเล่มที่ 3 ( ชีวิตและผลงาน รพินทรนาถ ฐากูร) ซึ่งยังไม่แล้วเสร็จ เพื่อโชว์ให้เราเห็นภาพของรพินทรนาถ ขณะทำการตรวจแก้ต้นฉบับ ตลอดจนลายเซ็นต่างๆ ที่ล้วนแต่เป็นสิ่งที่สำนักพิมพ์พยายามใส่ใจในรายละเอียดอันจะช่วยเพิ่มเติมสเน่ห์ให้กับหนังสือหนึ่งเล่ม                และเธอเชื่อว่า คนที่หยิบหนังสือแต่ละเล่มของภารตะขึ้นมาพลิกอ่าน ย่อมได้รับสัมผัสกับศิลปะของอินเดีย                “เราพยายามเอาศิลปะ เอาลายเส้นต่างๆ ที่มันจะท้อนความเป็นอินเดียมาไว้ในหนังสือแต่ละเล่ม อย่างเล่มที่ 3 นี้ แม้แต่เนื้อหาที่เกี่ยวกับท่านรพินทรนาถ มันก็เป็นเรื่องศิลปะอยู่แล้ว เพราะว่าชีวิตของท่านรพินทรนาถ เรียกได้ว่าเกี่ยวข้องกับศิลปะทุกแขนง ดนตรี (คีตศิลป์) ,ละคร (นาฏศิลป์), ภาพวาด (ทัศนศิลป์) ฯลฯ                และหนังสือ เล่มต่อๆไป เราก็จะพยายามทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีก เพราะว่าหนังสือเล่มหนึ่งสำหรับเราแล้ว คือศิลปะชิ้นหนึ่ง                สำนักพิมพ์ภารตะโชคดีที่ได้รับความเมตตาจากทั้งอาจารย์มกุฏ,อาจารย์วิกรัย จาระไน (บรรณาธิการเรขภาพ) และอาจารย์อภิชัย วิจิตรปิยกุล (บรรณาธิการฝ่ายศิลป์) รวมถึงอาจารย์ท่านอื่นๆ ในสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ซึ่งถือเป็นต้นแบบ เป็นแบบอย่างการทำหนังสือดี และมองหนังสือเป็นงานศิลปะ ไม่ได้มองหนังสือเป็นการค้า                ที่เห็นเราทดลองๆ การขึ้นปกหนังสือ การออกแบบปก การใช้กระดาษ หนังสือบางเล่มเราทดลองกันเป็นสิบๆ ปก กว่าจะลงตัว หรือเห็นว่างาม ซึ่งไม่ได้คำนึงถึงเรื่องต้นทุนกันเลย แต่คิดกันว่า หนังสือต้องออกมาดี ออกมาสวย คงทน และได้มาตรฐานแบบที่สำนักพิมพ์ผีเสื้อได้ทำเอาไว้” Text by ฮักก้า Photo by ธนารักษ์ คุณทน

ขอบคุณ
ผู้จัดการออนไลน์
คุณฮักก้า
คุณธนารักษ์ คุณทน

สิริสวัสดิ์จันทรวารค่ะ

Create Date : 17 กันยายน 2555		0 comments
Last Update : 17 กันยายน 2555 10:33:19 น.
Counter : 1650 Pageviews.
Share Tweet