มาแก้ไขการใช้คำราชาศัพท์ให้ถูกต้องกัน นะจ๊ะ

มาแก้ไขการใช้คำราชาศัพท์ให้ถูกต้องกัน นะจ๊ะ

การใช้คำราชาศัพท์ให้ถูกต้อง เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่า ประเทศไทยของเรามีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของชาติ และที่สำคัญพระมหากษัตริย์ของเราเป็นที่เคารพ สักการบูชา ของปวงชนชาวไทยเป็นที่ยิ่ง และการใช้ราชาศัพท์ได้ถูกต้องตามฐานะของบุคคล เป็นสิ่งหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความรู้ ความสามารถของผู้ใช้ภาษาด้วย ค่ะ
ฉันได้รวบรวมสำนวนการใช้ คำราชาศัพท์ที่เรามักใช้ผิดเป็นประจำมาฝากนักเรียน นักศึกษา และผู้ที่สนใจเข้ามาอ่านบล็อกของฉัน ค่ะ

นักเรียน นักศึกษา และผู้ที่สนใจเรื่องของ คำราชาศัพท์ ลองทำแบบฝึกหัดที่ฉันนำมาฝาก นะคะ ลองแก้ไขใหม่ให้ถูกต้อง เสร็จแล้วตรวจคำเฉลยได้จากด้านล่างของแบบฝึกหัดนี้ พร้อมคำอธิบายค่ะ

1. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ ทรงประทับที่พระเก้าอี้มุก
2. สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ พระราชทานพระบรมราโชวาทแก่บัณฑิตใหม่
3.คำขึ้นต้นในการกราบบังคมทูลสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ คือ ขอพระราชทานกราบบังคมทูลทรงทราบฝ่าพระบาท
4.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นราชอาคันตุกะของประธานาธิบดี
คลินตัน
5.พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ทรงโปรดดนตรีไทยเป็นพิเศษ
6.สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร พระราชทานพระวโรกาสให้คณะบุคคลต่าง ๆ เข้าเฝ้า ฯ
7.สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์จะเสด็จมาทรงแสดงพระธรรมเทศนาในวันเข้าพรรษา
8. การแต่งคำประพันธ์สดุดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสร็จแล้ว ต้องลงท้ายคำประพันธ์ว่า " ด้วยเดชะพระบารมีปกเกล้าปกกระหม่อม"
9.การลงท้ายจดหมายที่มีถึงสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ให้ลงท้ายว่า "ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ"
10.นักศึกษาพยาบาล ถวายการต้อนรับสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
11.พระมหาธรรมราชาที่ 1 (พญาลิไท) ทรงแต่งเตภูมิกถา
12.ถ้าท่านจะถวายรถยนต์แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 1 คัน คำพูดที่ถูกต้อง คือ "ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย"
13.การที่พระมหากษัตริย์เขียนจดหมายถึงพระภิกษุ ต้องทรงใช้คำขึ้นต้นและคำลงท้ายว่า "เจริญพร" " ขอเจริญพรด้วยความเคารพ"
14.พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจิตรฤทัยทรงสิ้นชีพิตักษัยวันนี้
15.สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ ย้ายที่อยู่ไปประทับแรม ณ พระตำหนักใน
16.วันนี้จะมีการรำและการแสดงถวายพระที่นั่ง
17.ประธานคณะกรรมการจัดงานกราบถวายบังคมทูลรายงาน
18.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงฉายพระราชทานแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ
19.พระเจ้าลูกเธอทั้งสองพระองค์ทรงฉลองพระองค์ขาสั้น
20.พระสังฆราชพระราชทานพระโอวาท

คำเฉลย

1. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ ประทับที่พระเก้าอี้มุก (ต้องตัด "ทรง" ออก เพราะว่า คำว่า ประทับ เป็นคำราชาศัพท์อยู่แล้ว ห้ามใช้ ทรงนำหน้า คำกริยาราชาศัพท์)

2. สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ พระราชทานพระราโชวาทแก่บัณฑิตใหม่ (ต้อง ตัดคำว่า "บรม" ออก เพราะว่า "บรม" นั้นจะใช้กับพระมหากษัตริย์และพระพุทธเจ้าเพียงสองพระองค์เท่านั้น)

3.คำขึ้นต้นในการกราบบังคมทูลสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ คือ ขอพระราชทานกราบบังคมทูลทรงทราบฝ่าละอองพระบาท
(ต้อง เติมคำว่า "ละออง" เป็นทรงทราบฝ่าละอองพระบาท)

4.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นอาคันตุกะของประธานาธิบดี
คลินตัน (ต้องตัดคำว่า "ราช" ออก การใช้คำว่า อาคันตะกะ มีการใช้ ดังนี้
พระราชอาคันตุกะ ใช้ในกรณี กษัตริย์เป็นแขกของกษัตริย์ด้วยกัน
ราชอาคันตุกะ ใช้ในกรณี ใครก็ตามเป็นแขกของพระมหากษัตริย์
อาคันตุกะ ใช้ในกรณี กษัตริย์เป็นแขกของคนธรรมดา

5.พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา โปรดดนตรีไทยเป็นพิเศษ
( ตัดคำว่า "ทรง" ออก เพราะคำว่า "โปรด" เป็นราชาศัพท์อยู่แล้ว ห้ามใช้ "ทรง" นำหน้า คำกริยาราชาศัพท์ )

6.สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร พระราชทาน
พระราชวโรกาสให้คณะบุคคลต่าง ๆ เข้าเฝ้า ฯ (ต้องใช้ว่า "พระราชวโรกาส ถ้าใช้ พระวโรกาส เป็นราชาศัพท์ที่ใช้กับชั้น พระองค์เจ้า )

7.สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์จะมาแสดงพระธรรมเทศนาในวันเข้าพรรษา
(ตัดคำว่า เสด็จ และ ทรง ออก เพราะว่า "สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์
ไม่ใช่ฐานันดรศักดิ์ของราชวงศ์ พระที่จะใช้คำราชาศัพท์ได้เพียงพระองค์เดียว คือ พระสังฆราช องค์เดียวเท่านั้น)

8. การแต่งคำประพันธ์สดุดีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสร็จแล้ว ต้องลงท้ายคำประพันธ์ว่า " ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ"(การใช้คำว่า
ด้วยเดชะพระบารมีปกเกล้าปกกระหม่อม นั้น ใช้ในกรณี รอดพ้นจาก
ภยันตรายมา )

9.การลงท้ายจดหมายที่มีถึงสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ให้ลงท้ายว่า "ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณา" (ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ นั้น ใช้ลงท้ายเมื่อกล่าวรายงาน จบ หรือแต่งคำประพันธ์ถวายพระพร เสร็จ)

10.นักศึกษาพยาบาล เฝ้าฯ รับเสด็จ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ (ตัด "ถวายการต้อนรับ" เปลี่ยนเป็น "เฝ้า ฯ รับเสด็จ ตามสำนวนไทยที่ถูกต้อง เพราะ ถวายการต้อนรับ การต้อนรับ เป็นนามธรรม ถวายไม่ได้ )

11.พระมหาธรรมราชาที่ 1 (พญาลิไท) ทรงพระราชนิพนธ์ เตภูมิกถา
( คำว่า แต่ง ราชาศัพท์ ต้องใช้ว่า ทรงพระราชนิพนธ์)

12.ถ้าท่านจะถวายรถยนต์แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 1 คัน คำพูดที่ถูกต้อง คือ "น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย" (ทูลเกล้าทูลกระหม่อม ต้องใช้ในกรณี ถวายของที่สามารถทูนไว้เหนือศีรษะได้)

13.การที่พระมหากษัตริย์เขียนจดหมายถึงพระภิกษุ ต้องทรงใช้คำขึ้นต้นและคำลงท้ายว่า "นมัสการ" " ขอนมัสการด้วยความเคารพ" (คำว่า
เจริญพร ต้องพระใช้กับบุคคลธรรมดา )

14.พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจิตรฤทัยสิ้นพระชนม์ วันนี้ (สิ้นชีพิตักษัย ใช้เป็นคำราชาศัพท์ ชั้น หม่อมเจ้า)

15.สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ แปรพระราชฐานไปประทับแรม ณ พระตำหนักใน (ย้ายที่อยู่ ใช้ราชาศัพท์ว่า แปรพระราชฐาน)

16.วันนี้จะมีการรำและการแสดงถวายเฉพาะพระพักตร์ หรือ หน้าพระที่นั่ง
(เป็นราชาศัพท์เฉพาะ ใช้เมื่อมีการแสดง)

17.ประธานคณะกรรมการจัดงานกราบบังคมทูลรายงาน (ไม่ต้องมีคำว่า
"ถวาย" )

18.พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงฉายพระฉายาลักษณ์พระราชทานแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ (เติมคำว่า พระฉายาลักษณ์
ซึ่งแปลว่ารูปถ่าย)

19.พระเจ้าลูกเธอทั้งสองพระองค์ทรงฉลองพระองค์สนับเพลาสั้น (สนับเพลา เป็นคำราชาศัพท์ของคำว่า กางเกง )

20.พระสังฆราชประทานพระโอวาท (พระสังฆราช ใช้ราชาศัพท์เทียบเท่า พระองค์เจ้า )

(ฉันคัดแบบฝึกหัดบางส่วนจาก หนังสือ "คู่มือเตรียมสอบ วิชาภาษาไทย สำหรับบุคคลทั่วไปและข้าราชการตำรวจทุกระดับ ซึ่งเป็นตำราที่ฉันเขียนเอง ค่ะ)

เป็นอย่างบ้างคะ ทุกคนที่ทำแบบฝึกหัดนี้แล้ว เมื่อตรวจจากเฉลยและคำอธิบายแล้ว ทำได้กี่ข้อคะ ฉันหวังว่า ข้อเขียนนี้ คงให้ประโยชน์กับนักเรียน นักศึกษา และผู้ที่สนใจเข้ามาอ่านบล็อกของฉัน นะคะ)

สวัสดีค่ะ โอกาสหน้าพบกันใหม่ค่ะ

Create Date : 11 กรกฎาคม 2555 Last Update : 11 กรกฎาคม 2555 22:28:57 น. Counter : 23878 Pageviews.		16 comments
Share Tweet