Maria Innocentia Hummel: as a nun a famous German artist

Berta Hummel was a famous German artist (May 21, 1909 - November 6, 1946). She was also known as nun Maria Innocentia Hummel. She is most famous for the artwork which became the Hummel figurines.


Source://www.klostersiessen.de/Hummel/MIH%20Atelier.jpg

ท่านเป็นซิสเตอร์ อยู่คณะ ฟรังซิสกันที่ เยอรมันนี ท่านเกิดที่ Massing, Bavaria ท่านพยายามที่จะเข้าสถาบันศิลปะ ในมิวนิค ปี 1927 และเข้าคณะ ฟรังซิสกันที่
the Franciscan Convent of Siessen in Bad Saulgau หลังจากท่านเรียนจบ ปี 1931 ท่านใช้เวลาวาดรูปเด็ก ในโปสการ์ด ไม่เป็นที่นิยมนัก และหลังจากนั้นไม่นานFranz Goebel เจ้าของธุรกิจ พอร์สเลน เห็นศิลปะในคอนแวนด์ และยินยอมอนุญาติ ให้ Franz Goebel ทำรูปแกะสลัก รูปปั้น ภายใต้ แบรนด์เนม Hummel's art คอลเล็จชั่นแรกออกมาในปี 1935 และได้รับความนิยม ในปี 1937 ซิสเตอร์ Maria Innocentia Hummel ออกงานวาดรูป ในชุดของ "The Volunteers" ความอดทน ความทุกข์ทรมาร ความเกลียดชัง ของฮิตเลอร์ Adolf Hitler
แม้กะทั้งหนังสือแม็กกาซีนนาซีเขียนเกี่ยวกะการทำงานของซิสเตอร์ว่า

one Nazi magazine wrote of her work: "there is no place in the ranks of German artists for the likes of her. No, the 'beloved Fatherland' cannot remain calm when Germany's youth are portrayed as brainless sissies."
ทีนั้นไม่มี สถานที่ตำแหน่งนักศิลปะเยอรมันสำหรับซิสเตอร์ ไม่มี ดินแดนแห่งความรักของพระเจ้า ไม่สามารถมีสิ่งที่ยังคงเหลืออยู่ ในความสงบ เมื่อเยาวชนเยอรมัน วาดภาพไม่มีสมอง,โง่,ไม่มีปัญญา,ปัญญาทึบ เหมือนกะ sissies

Source://www.hummelmuseum.de/english/02bertahummel/pix/bertahummel3.jpg

As a student in Munich (Berta Hummel, 2nd row behind Sister. M. Laura), 1931


Source://www.hummelmuseum.de/english/02bertahummel/pix/bertahummel4.jpg

Berta Hummel with her dog "Lord", 1930/31


B.Hummel working on her first large format oil-painting, 1926/27


Sister Maria Innocentia Hummel OSF, 1934

ซิสเตอร์ตายเมื่ออายุ 37 ปี จากวัณโรค แต่ Goebel และลูกทีมของเขา นักศิลปะ และซิสเตอร์ ท่านอื่นๆๆสานงานสืบทอด งานของท่านต่อ เกี่ยวกะ งานปั้นแกะสลัก
ทั้งหมดที่ซิสเตอร์Maria Innocentia Hummel ทำไว้และรักษางานของซิสเตอร์ไว้ด้วย แม้ว่า ทุกวันนี้ งานชุดของท่าน ยังดูร่วมสมัยอยู่ และเป็นที่นิยมรู้จักไปทั่วโลก


She left her art work behind, but in another way she found it again in a new and deeper way: In the school and in the department for liturgical vestments, in many paintings for children and in religious art, wherefore she used pastel or painted in oils.


Source://www.klostersiessen.de/Hummel/Schirmki-Fig.JPG
The children paintings which were done during her time in the convent and which spread the name of Hummel throughout the world, reflect the joyfulness of her own days as a child. Since 1935 her drawings were used as a base for the "Hummel figurines", which were designed by the W. Goebel porcelain factory in Rödental.

"I want to give joy and happiness", she wrote in her diary. In this sense she is present to us in her work even today.


Like Francis of Assisi she enjoyed creation; trees, flowers and animals are surrounding her children.
Like Francis of Assisi she enjoyed creation; trees, flowers and animals surround her children. Like Francis she was touched by the humility of God, as it is shown in the incarnation. Again and again she modelled and painted the child of Bethlehem.

She was fascinated by Mary, his mother, by her joy in her son, by her faithfulness towards him even when she couldn't understand his ways.


Source://www.klostersiessen.de/Hummel/23Kreuzweg%20.jpg
Like Francis she found with Mary a deep understanding of the Cross. Therefore she was able to accept the disease, which was to destroy her health.
"I surrendered to the will of God - I deeply agree to what he is doing with me; this is deepest grace" (15th of December 1945).
Her personal struggle about the will of God found its expression in her ripest work: the fourteen stations of the Way of the Cross.

Sr. M. Innocentia died on the 6th of November 1946 at the age of 37 in the convent of Siessen


Source://www.mihummel-licensing.ch/image/testbild.jpg


Source:
//ebn24.com/images/gfx_wso/659_1726.jpg


Source://www.riegel-gersthofen.de/Laden/Laden_Traumgeschenke/Hummel_pics/Hummel_03_225.jpg


Source://www.baltische-ritterschaften.de/Bilder/Hummel%20BW.jpg


Source://www.limitedweb.com/figurines/hummels.gif


Source://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Sießen_Hummel_Wandbild.jpg/200px-Sießen_Hummel_Wandbild.jpg


Source://www.fabricaffair.com/shopping/compsoft/hummel/hummel.jpg

ร้านนี้จำไม่ผิด เคยเห็นที่เซ็นทรัล และเซ็นทรัลสาขาต่างๆๆอะ


The Hummel House in 1994




Source://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Innocentia_Hummel
//www.klostersiessen.de/Hummel/hummeleng.htm
//www.hummelmuseum.de/english/02bertahummel/index.html
//en.wikipedia.org/wiki/Hummel_figurines
พิพิธภัณงานของซิสเตอร์ และมีผู้สานงานต่อ
//www.hummelmuseum.de/english/01news/index.php

Create Date : 30 มกราคม 2551		3 comments
Last Update : 30 มกราคม 2551 17:43:15 น.
Counter : 2355 Pageviews.
Share Tweet