THE QUEEN (2006):Tradition Prepared Her. Change Will Define Her.
˹ѧàÃ×èͧ¹Õé ¢Íº¾ÃФس¼ÙéÁÕÍØ»¡ÒÃФس Haro_Haro
ª×èÍ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉàµçÁææ The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Uneasy lies The head that wears the craown Henry IV,Part II ·Ø¡¢ìÂèÍÁµ¡µèÓ¼Ùéà»ç¹»ÃÐÁØ¢ àιÃÕè·Õè 4
¤Ó»®ÔÒ³µ¹ ¢Í§ The Queen Elizabeth II of the United Kingdom "my whole life, whether it be long or short... to your service ¨ÐÍØ·ÔȪÕÇÔµäÁèÇèÒÂÑè§Â×¹ËÃ×ÍáʹÊÑé¹ÃѺãªé¾Ç¡à¤éÒ·Ñé§ËÅÒÂ
ÊÔ觷ÕèàÃÒ»ÃзѺ㨠The Queen ¢Í§Íѧ¡ÄÉÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶àÍÅÔ«Òຸ·Õè 2 (Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary, àÍÅÔ«Òຸ ÍàÅç¡«Ò¹´ÃÒ áÁÃÕè; 21 ·ÕèäÁèÁÕÇѹÅ×Á¤×Í µÍ¹·Õè·èÒ¹Âѧ·Ã§¾ÃЪÁ¹ìÍÂÙè ¾ÃЪÃÒÀÒ¾áÅéÇ ÊÔ觷ÕèàËç¹ã¹·ÕÇÕ¢èÒÇ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÊӤѢͧ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ÁÕ¢ºÇ¹ ÊǹʹÒÁ ËÃ×ÍÍ×è¹ææ(¢ÍÍÀÑÂãªé¤ÓÃÒªÒÈѾÂìäÁèà»ç¹¤èÐ) ÊѧࡵãËé´Õ ¨ÐàËç¹¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁéÒ áÅйÑ觢éÒ§(àËÁ×͹¼ÙéËÔ§ãÊè¡ÃÐâ»Ã§«é͹ÁÍÃìàµÍÃìä«´ìÍÐ ÁͧÀÒ¾ ºÃÃÂÒÂäÁèà»ç¹) Á×Í¢éҧ˹Öè§ ´Ö§ºÑ§¤ÑºÁéÒ áÅÐÁÕÍÕ¡¢éҧ⺡¾ÃÐËѵ³ìãËé¾ÃÐÊ¡¹Ô¡Ã áÅоÃÐͧ¤ì·Ã§¹Ôè§ÁêÒ¡¡ à¾ÃÒÐ ¡Òúѧ¤ÑºÁéÒ¡ÐÂÒ¡ÁêÒ¡¡¤èÐ
à˵ءÒóì»Õ 1997 ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹ãËÁè¢Í§»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ â·¹ÕèáºÃì ¹Ò¡¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í ¹Ò Gordon Brown à¾Ôè§ÃѺµÓáË¹è§ 27 June 2007 áÅÐ˹ѧÊ×èÍ»ÃÐà´ç¹ ¡ÒûÃÐʺÍغѵÔà˵ØÊÔé¹¾ÃЪÁ¹ì¢Í§à¨éÒËÔ§ä´ÍÒ¹èÒ
áºÃì : ·ÃÒº¾ÃÐÂФèÐ The Queen : ¾ÍàÇÅÒ¼èҹ任ÃÐʺ¡ÒóìáÅФÇÒÁÃͺÃÙé·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ¡çÊ͹ãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡ã¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº µèÍʶҺѹä´é´Õ¢Öé¹
31 August 1997, Diana, Princess of Wales ä´éÃѺ»ÃÐʺÍغѵÔà赯 ÊÔé¹¾ÃЪÁ³ì ·Õè»ÒÃÕÊ ·Ò§¾ÃÐÃҪǧ¤ì The Queen ÁͧÇèÒ à»ç¹àÃ×èͧÊèǹµÑÇ à¾ÃÒж×ÍÇèÒ à¨éÒËÔ§ä´ÍÒ¹èÒ ä´éÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃà»ç¹ÃҪǧ¤ì¢Í§Íѧ¡ÄÉáÅéÇ The Queen äÁè·Ó¡ÒÃã´ã´·Ñé§ÊÔé¹ ·Ò§ÃҪǧ¤ìä´é·Ã§¹Ó¾ÃÐâÍÃÊ·Ñé§Êͧ 仾ѡ¼è͹
¿éÒªÒªÒÃìÅà»ç¹¼Ùéä»ÃѺ¾ÃÐȾà¨éÒËÔ§ä´ÍÒ¹èÒ ¾ÃéÍÁºÒ·ËÅǧ¤Ø³¾èÍ (Íѧ¡ÄÉ ¹Ô¡Ò church of England ᡹ԡҠÊÁѾÃÐà¨éÒ àιÃÕè·Õè 8 ¾ÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã Íѧ¡ÄÉ ¢Ö鹵ç µèÍ KING Íѧ¡ÄÉà·èÒ¹Ñé¹ ºÒ·ËÅǧÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇä´é)
"I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and to the service of our great Imperial Family to which we all belong." (¢éÒ¾à¨éҢͻ¯ÔÒ³µèÍ˹éҾǡ·èÒ¹·Ø¡¤¹ÇèÒµÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ äÁèÇèÒ¨ÐÂÒÇËÃ×ͨÐÊÑé¹ ¨ÐÁÕäÇéà¾×èͺÃÔ¡Ò÷èÒ¹ áÅÐà¾×èͺÃÔ¡ÒäÃͺ¤ÃÑÇãËè¢Í§¾Ç¡àÃÒ ·Õè¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè) ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÊËÃÒªÍҳҨѡà ¾ÃÐÃҪǧÈìáËè§Íѧ¡ÄÉ
Orchestra and four vocal Choir - *Latin* Recorded for the Anniversary of the Pope Benedict XVI April 19 This is the Anthem of the Vatican City. The Songs are called Inno e Marcia Pontificale ...
ª×èÍ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉàµçÁææ The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶àÍÅÔ«Òຸ·Õè 2 (Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary, àÍÅÔ«Òຸ ÍàÅç¡«Ò¹´ÃÒ áÁÃÕè; 21 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2469) ·Ã§à»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶áËè§ÃÑ°·Õ軡¤Ãͧµ¹àͧâ´ÂÍÔÊÃÐÊԺˡÃÑ° â´Â·Ã§ÁÕÃÒªºÑÅÅѧ¡ìáÅоÃÐÍÔÊÃÔÂÂÈã¹áµèÅÐáËè§ÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃзѺÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÐÃҪǧÈìÍѧ¡ÄÉÍÂÙèã¹ÊËÃÒªÍҳҨѡà «Öè§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÁÕÅѡɳдÑé§à´ÔÁ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
¹Í¡à˹×ͨҡÊËÃÒªÍҳҨѡÃáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§à»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶áËè§á¤¹Ò´Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ¹ÔÇ«ÕáŹ´ì ¨ÒàÁ¡Ò ºÒÃìàºâ´Ê ËÁÙèà¡ÒкÒÎÒÁÒÊ à¡Ã¹Ò´Ò »Ò»ÑǹÔÇ¡Ô¹Õ ËÁÙèà¡ÒÐâ«âÅÁ͹ µÙÇÒÅ٠ૹµìÅÙà«Õ ૹµìÇԹૹµìáÅÐà¡Ã¹Ò´Õ¹Êìì á͹µÔ¡ÒáÅкÒÃìºÙ´Ò àºÅÔ« áÅÐૹµì¤ÔµÊìáÅÐà¹ÇÔÊ «Öè§ÁÕ¢éÒËÅǧãËè·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ìã¹áµèÅÐáËè§ ã¹ÊԺˡ»ÃÐà·È«Ö觾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÇèÒ à¤Ã×ͨѡÃÀ¾Íѧ¡ÄÉáÅÐÁÕ»ÃЪҡÃÇÁ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´¨Ó¹Ç¹ 128 ÅéÒ¹¤¹
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÊÇÂÃÒªÂìà»ç¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶áËè§ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã á¤¹Ò´Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ¹ÔÇ«ÕᏴì áÍ¿ÃÔ¡Òãµé »Ò¡Õʶҹ áÅÐÅѧ¡Ò ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàÊ´ç¨ÊÇÃ䵢ͧÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 6 ¾ÃкÃÁÃÒªª¹¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè 6 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. 2495 à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÍ×è¹æ 㹨ѡÃÇÃôÔÍѧ¡ÄÉ («Ö觵͹¹Õé¤×Í à¤Ã×ͨѡÃÀ¾Íѧ¡ÄÉ) ä´éÃѺàÍ¡ÃÒª¨Ò¡ÊËÃÒªÍҳҨѡÃã¹ÃѪ¡ÒŢͧ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§àÊÇÂÃÒªºÑÅÅѧ¡ì·Õèà¡Ô´ãËÁèã¹°Ò¹ÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶¢Í§´Ô¹á´¹áµèÅÐáËè§ ´Ñ§¹Ñé¹µÅÍ´àÇÅÒËéÒÊÔºËéÒ»Õº¹ÃÒªºÑÅÅѧ¡ì ¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§à»ç¹¾ÃлÃÐÁØ¢¢Í§ÊÒÁÊÔºÊͧªÒµÔ «Ö觤ÃÖè§Ë¹Öè§ä´éâ»Ã´ÏãËé¾ÃÐÃҪǧÈì´ÓçµÓá˹è§á·¹ËÃ×Í¡ÅÒÂà»ç¹ÊÒ¸ÒóÃѰ㹺ҧáËè§
㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¾ÃлÃÐÁآͧ¤ìà´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õè·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢áËè§ÃÑ°¢Í§ªÒµÔàÍ¡ÃÒªÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觪ҵԾÃéÍÁ¡Ñ¹ ã¹·Äɯշҧ¡®ËÁÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢áËè§ÃÑ°·Õè·Ã§ÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áÁéÇèÒã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§ãªéÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÊèǹ¾ÃÐͧ¤ìà¾Õ§àÅ硹éÍÂ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕàÍÅÔ«Òຸ·Õè 2 ·Ã§´ÓçµÓá˹觻ÃÐÁØ¢áËè§à¤Ã×ͨѡÃÀ¾Íѧ¡ÄÉ ¨ÍÁ¾ÅàÃ×Í ¼Ù黡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´áËè§ÈÒʹ¨Ñ¡ÃÍѧ¡ÄÉ (´Óç¾ÃÐÍÔÊÃÔÂÂÈ ¼Ùé¾Ô·Ñ¡ÉìÈÒʹÒ) »ÃÐÁØ¢áËè§áÁ¹¹ìáÅлÃÐÁØ¢ÊÙ§ÊØ´áËè§¿Ô¨Ô µÒÁÃÒª»ÃÐà¾³Õ ¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§´Óç¾ÃÐÍÔÊÃÔÂÂÈà»ç¹´ÂؤáËè§áŧ¤ÒÊàµÍÃìáÅдÂؤáË觹ÍÃìÁѹ´Õ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ·Ã§à»ç¹¼ÙéºÑªÒ¡Ò÷ËÒÃÊÙ§ÊØ´áË觡ͧ·Ñ¾ã¹´Ô¹á´¹µèÒ§æ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÍÕ¡´éÇÂ
ªÕÇÔµã¹ÇÑÂàÂÒÇì
¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ
ÃҪǧÈìÇÔ¹´ìà«ÍÃì
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶àÍÅÔ«Òຸ·Õè 2
à¨éÒ¿éÒªÒªÒÃìÅÊì à¨éÒªÒÂáËè§àÇÅÊì
à¨éÒ¿éÒËÔ§á͹¹ì ¾ÃÐÇáØÁÒÃÕ
à¨éÒ¿éÒªÒÂá͹´ÃÙÇì ´ÂؤáËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒ¿éÒªÒÂàÍç´àÇÔÃì´ àÍÔÃìÅáËè§àÇçÊà«ç¡Êì
¾ÃÐÃÒª¹Ñ´´Ò
à¨éÒªÒÂÇÔÅàÅÕÂÁ áËè§àÇÅÊì
à¨éÒªÒÂáÎÃìÃÕ áËè§àÇÅÊì
à¨éÒËÔ§àºÕ·ÃÔ« áËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒËÔ§ÂÙ¨Ô¹Õ áËè§ÂÍÃì¤
àÅ´ÕéËÅØÂÊì ÇÔ¹´ìà«ÍÃì
à¨éÒËÔ§àÍÅÔ«Òຸ»ÃÐÊÙµÔÇѹ·Õè 21 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2469 ³ àÅ¢·Õè 17 ¶¹¹ºÃٵѹ àÁÂìá¿Ãì ¡ÃاÅ͹´Í¹ ¾ÃЪ¹¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¤×Í à¨éÒ¿éÒªÒÂÍÑÅàºÔÃìµ ´ÂؤáËè§ÂÍÃì¤ (µèÍÁÒÀÒÂËÅѧ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 6) ¾ÃÐÃÒªâÍÃʾÃÐͧ¤ì·ÕèÊͧ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 5 áÅÐ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕáÁÃÕè Êèǹ¾ÃЪ¹¹Õ¤×Í ´ÑªàªÊáËè§ÂÍÃì¤ (à´ÔÁ¤×Í àÅ´Õé àÍÅÔ«Òຸ âºÇÊì-ÅÕÍ͹ µèÍÁÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕàÍÅÔ«Òຸ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªª¹¹Õ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃиԴÒ)
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à¢éÒÃѺÈÕŨØèÁ·ÕèËéͧ´¹µÃբͧ¾ÃÐÃÒªÇѧºÑ¤¡Ôé§áÎÁ¨Ò¡¤ÍÊâÁ áŧ ÍѤÃÊѧ¦ÃÒªáËè§ÂÍÃì¤ ¾èÍáÅÐáÁè·Ù¹ËÑǤ×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 5 áÅÐ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕáÁÃÕè ¾ÃÐÇÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ ´ÂؤáË觤͹¹ç͵ àÍÔÃìÅáËè§ÊµÃÒ¸ÁÍÃì áÅÐ àÅ´ÕéàÍÅ¿Ô¹Êâµ¹
à¨éÒËÔ§àÍÅÔ«Òຸ·Ã§ä´éÃѺ¡Òâ¹Ò¹¾ÃйÒÁµÒÁ¾ÃЪ¹¹Õ¤×Í àÍÅÔ«Òຸ ¢³Ð·ÕèÍÕ¡Êͧ¾ÃйÒÁ¡ÅÒ§ÁÒ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÍàÅç¡«Ò¹´ÃÒ ¾ÃлÑÂÂÔ¡Ò áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕáÁÃÕè ¾ÃÐÍÑÂÂÔ¡ÒµÒÁÅӴѺ àÁ×èͷç¾ÃÐàÂÒÇì¾ÃлÃÐÂÙÃÒµÔʹԷ·Ã§àÃÕ¡¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ "ÅÔÅÔàºçµ" ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕáÁÃÕè ¾ÃÐÍÑÂÂԡҷçàµÔÁ¨Ø´ãËé¾ÃÐͧ¤ìáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 5 ·Ã§àËç¹ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¹èÒà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ àÁ×è;ÃЪ¹ÁÒÂØä´é 10 ¾ÃÃÉÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ä´é¾º¡Ñº¹Ñ¡à·È¹ì¤¹Ë¹Ö觷Õè»ÃÒÊÒ·¡ÅÒÁÔÊ àÁ×èÍà¢ÒÅÒ¡ÅѺ à¢Òä´éÊÑÒ·Õè¨ÐÊè§ÁÒ˹ѧÊ×ÍÁÒãËé¾ÃÐͧ¤ìàÅèÁ˹Öè§ à¨éÒËÔ§µÃÑʵͺÇèÒ "äÁèàÍÒàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éҹРàÃÒÃÙéàÃ×èͧ¾ÃÐͧ¤ìËÁ´áÅéÇ"
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÍÀÔàÉ¡ÊÁÃʡѺÃéÍÂàÍ¡¿ÔÅÔ» àÁÒ·ìẵ൹ à¨éÒªÒÂáË觡ÃÕ«áÅÐà´¹ÁÒÃì¡ áËè§ÃÒª¹ÒÇÕÍѧ¡ÄÉ «Ö觵èÍÁÒä´éÃѺ¡ÒÃʶһ¹Ò¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ¨ÍÃ쨷Õè 6 à»ç¹à¨éÒ¿éÒªÒ¿ÔÅÔ» ´ÂؤáËè§àÍ´Ô¹àºÍÃÐã¹»Õ ¾.È. 2490 áÅзçÁÕ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊáÅÐ¸Ô´Ò 4 ¾ÃÐͧ¤ì ä´éá¡è
à¨éÒ¿éÒªÒªÒÃìÅÊì à¨éÒªÒÂáËè§àÇÅÊì
à¨éÒ¿éÒËÔ§á͹¹ì ¾ÃÐÇÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ
à¨éÒ¿éÒªÒÂá͹´ÃÙÇì ´ÂؤáËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒ¿éÒªÒÂàÍç´àÇÔÃì´ àÍÔÃìÅáËè§àÇçÊà«ç¡Êì
ã¹Çѹ¤ÅéÒÂÇѹ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾»Õ·Õè 21 ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÇèÒ
"I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and to the service of our great Imperial Family to which we all belong." (¢éÒ¾à¨éҢͻ¯ÔÒ³µèÍ˹éҾǡ·èÒ¹·Ø¡¤¹ÇèÒµÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ äÁèÇèÒ¨ÐÂÒÇËÃ×ͨÐÊÑé¹ ¨ÐÁÕäÇéà¾×èͺÃÔ¡Ò÷èÒ¹ áÅÐà¾×èͺÃÔ¡ÒäÃͺ¤ÃÑÇãËè¢Í§¾Ç¡àÃÒ ·Õè¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ÍÒÈÑÂÍÂÙè)
¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ
¾ÃÐÃҪǧÈìáËè§Íѧ¡ÄÉ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ÍÅÔ«Òຸ·Õè 2
à¨éÒ¿éÒªÒ´ÂؤáËè§àÍ´Ô¹àºÍÃÐ
à¨éÒ¿éÒªÒÂáËè§àÇÅÊì
à¨éÒ¿éÒËÔ§´ÑªàªÊáË觤ÍÃì¹ÇÍÅÅì
à¨éÒ¿éÒªÒÂÇÔÅàÅÕÂÁáËè§àÇÅÊì
à¨éÒ¿éÒªÒÂàιÃÕáËè§àÇÅÊì
à¨éÒ¿éÒªÒ´ÂؤáËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒ¿éÒËÔ§àºÕ·ÃÔ«áËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒ¿éÒËÔ§ÂÙ¨Õ¹ÕáËè§ÂÍÃì¤
à¨éÒ¿éÒªÒÂàÍÔÃìÅáËè§àÇÊà«ç¡Êì
à¨éÒ¿éÒËÔ§à¤Ò¹·ìàµÊáËè§àÇÊà«ç¡Êì
àÅ´Õé ËÅØÂÊì ÇÔ¹´ìà«ÍÃì
à¨éÒ¿éÒËÔ§¾ÃÐÇÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ
à¨éÒ¿éÒªÒ´ÂؤáË觡ÅÍÊàµÍÃì
à¨éÒ¿éÒËÔ§´ÑªàªÊáË觡ÅÍà«ÊàµÍÃì
à¨éÒ¿éÒªÒ´ÂؤáËè§à¤¹µì
à¨éÒ¿éÒËÔ§´ÑªàªÊáËè§à¤¹µì
à¨éÒ¿éÒªÒÂäÁà¤ÔÅáËè§à¤¹µì
à¨éÒ¿éÒËÔ§äÁà¤ÔÅáËè§à¤¹µì
à¨éÒ¿éÒËÔ§ÍàÅç¡«Ò¹´ÃÒ
¨Ñ´¡ÒÃ: áÁèẺ • ¾Ù´¤Ø • á¡éä¢
[á¡é] ¾ÃÐÃÒªÍÔÊÃÔÂÂÈ
21 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2469 - 11 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2479: ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒËÔ§àÍÅÔ«ÒຸáËè§ÂÍÃì¤ (Her Royal Highness Princess Elizabeth of York)
11 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2479 - 20 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2490: ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒËÔ§àÍÅÔ«Òຸ (Her Royal Highness The Princess Elizabeth)
20 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2490 - 6 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. 2495: ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒËÔ§àÍÅÔ«Òຸ ´ÑªàªÊáËè§àÍ´Ô¹àºÍÃÐ (Her Royal Highness The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh)
6 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. 2495: ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ (Her Majesty The Queen)
Source ://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%96%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3