คิดว่าสหายหลายท่านคงรู้จักหรือเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการ Linux กันบ้างนะ บ้างก็มอง Linux ว่าจะเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวของ Microsoft Windowsบ้างก็คิดว่าคงไม่มีทางเป็นไปได้
ข้าพเจ้าคงไม่มาเล่าเรื่องราวของ Linux ให้สหายฟัง ถ้าสนใจสามารถอ่านเรื่องราวคร่าว ๆ ได้ที่นี่
สำหรับ VDO ที่นำมาให้ชมกันนี้ เป็นโฆษณา (ที่จริงไม่อยากใช้คำนี้เท่าไหร่ แต่ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่อะไรดี) จากบริษัท Red Hat ซึ่งเป็น Linux ค่ายใหญ่ค่ายหนึ่ง
VDO พยายามสื่อว่า Linux เองก็เช่นเดียวกับนวัตกรรมอื่น ๆ ในอดีต ซึ่งเคยถูกเพิกเฉย ดูถูก เย้ยหยัน ว่าเป็นของเด็กเล่น ไม่สามารถใช้การได้จริง แต่ในปัจจุบัน Linux มีการพัฒนาประสิทธิภาพให้สูงขึ้นกว่าเดิมมาก จนกระทั่ง Microsoft เอง ก็เริ่มมองแล้วว่า Linux เป็นคู่แข่งที่ต้องจับตามอง (จากที่เคยสบประมาทมาตลอด)
ข้าพเจ้าเองก็ใช้ Linux อยู่บ้าง แต่ว่าไม่ได้ใช้ตลอด แล้ววันนี้ก็ไม่ได้มาโฆษณา Linux ด้วย เพียงแต่ VDO ชิ้นนี้มีคำพูดที่น่าสนใจหลายตอน แม้ในตอนปิดท้าย VDO ก็ยังยกเอาคำพูดของ มหาตมะ คานธี ขึ้นมาประกอบอีก ข้าพเจ้าจึงขอนำมาเผยแพร่ให้สหายได้ชมดูกัน
The earth is flat. (โลกแบน)
(VDO แสดงภาพโลกจากยานอวกาศให้เห็นว่าโลกกลม)
The earth is the center of the universe. (โลกเป็นศูนย์กลางของจักรวาล)
(VDO แสดงภาพว่ายังมีดาวดวงอื่นอีก)
[FACT] until proven otherwise. (เป็นข้อเท็จจริง จนกว่าจะมีการพิสูจน์)
(ภาพซ้อนคำว่า Lie หรือ โกหก ไว้ในคำว่า Fact)
Despite ignorance Despite ridicule Despite opposition (แม้ว่าจะเพิกเฉย เย้ยหยัน ต่อต้าน)
Truth happens (ความจริงปรากฏ)
Despite ignorance (แม้ว่าจะเพิกเฉย)
(ภาพตัดไปที่การค้นพบโทรศัพท์คร้งแรก)
The telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication. - Western Union [1876] (โทรศัพท์มีข้อพกพร่องอยู่มาก เกินกว่าที่จะพิจารณาใช้เป็นวิธีในการติดต่อสื่อสารได้)
In [1899] the U.S. Patent Commisioner stated. (ในปี ค.ศ. 1899 คณะกรรมาธิการสิทธิบัตรแห่งสหรัฐอเมริกา ...ข้าพเจ้าอาจจะแปลชื่อตำแหน่งไม่ถูกตามหลัก Plin, :-p... ได้กล่าวว่า)
Everything that can be invented has been invented. (ทุกอย่างที่สามารถประดิษฐ์ขึ้นได้นั้น ก็ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นหมดแล้ว)
Despite ridicule (แม้ว่าจะเย้ยหยัน)
(ภาพตัดไปที่คนกำลังเล่นเครื่องเสียง)
The phonograph has no commercial value at all. - Thomas Edison [1880] (เครื่องเสียงนี้ไม่มีค่าทางธุรกิจเลย)
The radio craze will die out in time. - Thomas Edison [1922] (ความนิยมในวิทยุจะเสื่อมลงในที่สุด)
The automobile has practically reached the limit of its development. - Scientific America [1990] (รถยนต์ได้พัฒนามาจนถึงพิกัดสูงสุดแล้ว)
(VDO ตัดไปที่ภาพรถโบราณกำลังแล่นไป)
Despite opposition (แม้ว่าจะคัดค้าน)
Truth happens (ความจริงปรากฏ)
Man will not fly for fifty years. - Orville Wright [1901] (มนุษยชาติจะยังบินไม่ได้ไปอีก 50 ปี)
A rocket will never leave the earth's atmosphere. - New York Times [1936] (จรวดจะไม่มีวันฝ่าผ่านชั้นบรรยากาศของโลกออกไปได้)
There is a world market for maybe five computers. - IBM's Thomas Watson [1943] (คงจะมีเพียง 5 บริษัทคอมพิวเตอร์ที่จะอยู่ในตลาดโลก)
640K ought to be enough for anybody. - Bill Gates [1981] (สำหรับคน ๆ หนึ่ง 640 กิโลไบท์ก็น่าจะพอแล้ว) (ในที่นี้หมายถึงขนาดของ RAM - Plin, :-p )
First they ignore you... (ทีแรกพวกเขาก็ทำเป็นไม่สนใจคุณ)
Linux is the hype du jour. - Gartner Group [1999] (linux ก็แค่โฆษณาชวนเชื่อเท่านั้น)
Then they laugh at you... (ต่อมาเขาก็หัวเราะเยาะคุณ)
We think of Linux as a competitor in the student and hobbyist market. But I really don't think in the commercial market we'll see it in any significant. - Bill Gates [2001] (เราคิดว่า linux อาจจะเป็นคู่แข่งได้ในตลาดสำหรับนักศึกษา และ พวกที่ชอบเล่นเป็นงานอดิเรก แต่อันที่จริงแล้ว ในเชิงธุรกิจ ผมไม่คิดว่า เราจะเห็นความสำคัญของ linux มากเท่าใดนัก)
Then they fight you... (ต่อมาก็หาทางสู้กับคุณ)
Linux isn't going away. Linux is a serious competitor. We will rise to this challenge. - Steve Ballmer [2003] (linux ยังไม่ได้ไปไหน linux เป็นคู่แข่งที่น่ากลัว เราจะลุกสู้ความท้าทายในครั้งนี้) (Steve Ballmer เป็น CEO ของ Microsoft ตั้งแต่ปี 2000 - Plin, :-p )
Then you win... (ต่อมาคุณก็ชนะ)
(ภาพตัดไปที่มหาตะมะ คานธี)
First they ignore you... Then they laugh at you... Then they fight you... Then you win... Mohandas Gandhi (ทีแรกพวกเขาก็ทำเป็นไม่สนใจคุณ ต่อมาเขาก็หัวเราะเยาะคุณ ต่อมาก็หาทางสู้กับคุณ ต่อมาคุณก็ชนะ - มหาตะมะ คานธี)
You are here (คุณอยู่ที่นี่)
(ภาพตัดไปที่การทดลองการบินเครื่องบิน)
(ภาพตัดมาที่ logo ของ Red Hat Linux)
แม้จะเป็น VDO เพื่อใช้ในการโปรโมท linux แต่เนื้อหาโดยส่วนใหญ่ก็สามารถใช้กับเรื่องราวอื่น ๆ ได้ ทั้งยังอาจใช้ให้กำลังใจพวกเราได้อีกด้วย
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [
เจ๋งดีๆ
จำได้หลายเรื่องเหมือนกัน แต่ที่แม่นๆก็คือประโยคของ IBM ต่อคอมพิวเตอร์น่ะ
เพลงประกอบกับการตัดต่อภาพเจ๋งดีนะ
แล้วก็ประโยคของท่านคานธี เท่จัง เพิ่งจะมาทราบเอาจากบล็อกนี้แหละ
อยากเอามาใช้กับเหตุการณ์บางอย่างตอนนี้จะได้ไหม
เผื่อเป็นกำลังใจให้กลุ่มคนบางกลุ่มที่โดนปรามาสต่างๆนานา หรือไม่มีใครสนใจจะพูดถึง
First they ignore you...
Then they laugh at you...
Then they fight you...
Then you win...
Mohandas Gandhi
can you win? ถามใครไม่รู้เหมือนกัน