Bloggang.com : ดอกไม้บานริมรั้ว :

Flowers In The Window : Travis [♫]

เนื้อเพลง : //www.thailyrics.com
แปล : จขบ. แปลมั่วสุดๆๆ

When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
That there was no one there to hold
Before, I swore,
that I would be alone forever more

ครั้งแรกที่ผมแตะต้องคุณผมรู้สึกหนาว
ราวกับตุ๊กตาหิมะที่กำลังละลาย
มันไม่มีมือที่จะจับต้องได้
ก่อนอื่น, ผมสาบาน,
ว่าผมจะอยู่คนเดียวตลอดไป

* Oh, wow, look at (you/us) now
Flowers in the window
It's such a lovely day
and I'm glad you feel the same
Cos to stand up, out in the crowd
You are one in a million
And I love you so let's watch the flowers grow

ดู (คุณ/พวกเรา) ตอนนี้
ดอกไม้ในหน้าต่าง
เหมือนกับวันนี้จะเป็นวันที่ดี
และผมดีใจที่คุณรู้สึกเหมือนกัน
เพราะเมื่ออยู่ในฝูงชน คุณก็เป็น1ในล้าน
และผมอยากเฝ้ามองดอกไม้นั้นเติบโตไปกับคุณ

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
It's just a bunch of feelings that we have to hold
And I am here to help you with the load

ไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกแย่
แต่มีหลายฤดูกาลที่จะรู้สึกยินดี, เศร้า, คลั่ง
มันเป็นความรู้สึกที่เรารับรู้ได้
และผมอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณจากภาระ

[Repeat *]

So now we're here and now is fine
So far away from there and there is time, time, time
To plant new seeds and watch them grow
So there'll be flowers in the window when we go

ดังนั้นตอนนี้เราอยู่ที่นี่เป็นเรื่องปกติ
ไกลแสนไกลจากที่นั่น และมีเวลา
เพื่อปลูกเมล็ดพันธุ์ใหม่ และเฝ้าดูมันเติบใหญ่
ดังนั้นจะยังมีดอกไม้ในหน้าต่างนั้นเมื่อเราไป

[Repeat * , *]

Let's watch the flowers grow.
ชมดอกไม้เติบโต

(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย

Create Date : 27 ธันวาคม 2553

0 comments

Last Update : 11 กันยายน 2560 22:54:04 น.

Counter : 1150 Pageviews.