Bloggang.com : ดอกไม้บานริมรั้ว :

Cold Summer : Seabear [♫]

เนื้อเพลง : Google.co.th
แปล : จขบ. lazy-flowers.bloggang.com
( by Google translater )

Your teeth too big for your mouths ฟันของคุณดูใหญ่คับปาก
Every summer we'd pull the stinger out ทุกฤดูร้อนที่เราต้องนำเหล็กออก

Drinking like our parents did ดื่มเครื่องดื่มที่พ่อแม่ของเราไม่ชอบ
Drunk at the dance, I knew you'd hid เมาและเต้น ผมรู้ว่าคุณต้องการซ่อนบางสิ่ง
Picture of her eyes under your skin ภาพดวงตาของเธอยังตรึงอยู่ภายใน
She wasn't old enough to let love in เธอยังอ่อนโลกไปที่จะมีความรัก

I can see your eyes turn blue ผมเห็นดวงตาที่เศร้าสร้อยของคุณ
I can see the weather changing you เห็นบรรยากาศรอบตัวคุณที่เปลี่ยนแปลง
Cold summers, one after the other ความหนาวเหน็บในฤดูร้อนที่ผ่านไป
Got old fast, grew tired of each other อย่างรวดเร็ว ความเบื่อเริ่มต้นกับสิ่งต่างๆ

Born across from you ไม่สมเป็นคุณเลย
Proud sleepless child, followed her ความหยิ่งผยองของเด็กยังคงติดอยู่
It's getting harder to find it in me มันยากที่จะหาสิ่งนั้นในตัวผม
Bite my lip and fall asleep กัดริมฝีปาก และนอนหลับไป

But now, but now can be แต่ตอนนี้ ตอนนี้อาจทำได้
Falling down ปล่อยวาง
Filling, filling the empty และรู้สึกถึงความว่างเปล่า

She could sing to shipmen เธอร้องเพลง
I lay my eyes on you ผมทอดสายตามองคุณ
Down where we grew los พาเราให้หายไปที่ไหนสักแห่ง
Find your mouth and winter skin ค้นหาริมฝีปากและผิวในฤดูที่หนาวเหน็บ

It's getting harder to find it in me มันยากที่จะพบสิ่งนั้นในตัวผม
I scab my wounds and fall asleep บาดแผลผมเริ่มแห้ง และลืมมันไป
But now, but now can be แต่ว่า แต่ว่าตอนนี้อาจทำได้
Falling down ปล่อยวาง
Filling, filling the empty และรู้สึกถึงความว่างเปล่า

(♫) เพลงต่างประเทศ
(♪) เพลงไทย

Create Date : 15 ตุลาคม 2554

0 comments

Last Update : 6 กันยายน 2560 22:10:59 น.

Counter : 1337 Pageviews.