|
ได้ฟังเพลงแนว R&B, Hiphop แล้วได้ยิน บางประโยค เช่น "You ain't never seen a girl look so fly like me" หรือ "Realizing livin life for me, always gettin into trouble" "Cuz, im so fly"
เลยสงสัยคำว่า so fly ตกลงมันแปลว่าอะไร? ลองค้นดูก็เลยรู้ว่า หมายถึง cool, smooth, sexy, เท่ห์, เก๋, มีเสน่ห์
ตัวอย่างเช่น I'm so fly look at my cash, my clothes, my shoes. ชั้นเท่ห์ ดูเงินชั้นสิ, เสื้อผ้าของชั้น, รองเท้าชั้น หรือ จากท่อนหนึ่งของเนื้อเพลงที่ว่า
"Now you've been around the world and you've seen a lot of girls but, you ain't never seen a girl look so fly like me" เธออาจจะไปมาทั่วโลกและได้เจอหญิงสาวมากมาย แต่ ก็คงไม่เคยเจอใคร มี เก๋ มีเสน่ห์ เหมือนชั้น
| |