Bloggang.com : Anglo : ที่มาของ ศัพท์วัยรุ่น "ชิลด์ๆ" หรือ "ชิวๆ"

ที่มาของ ศัพท์วัยรุ่น "ชิลด์ๆ" หรือ "ชิวๆ"


	หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า ชิวๆ หรือ ชิลด์ๆ เช่น A: เฮยย พรุ่งนี้มีสอบนะ ยังมาเที่ยวอีกเหรอ B: อ๋อ เฮยย ชิวๆ C: นายเรียกไปคุยเป็นงานบ้าง งานเข้าเหรอฟร่ะ D: ไม่มีอะไร ชิวๆ E: น้องๆพี่สั่งอาหารหน่อย ขอไก่ผัดเม็ดมะม่วงจานนึง เบียร์ 2 เอามาชิวๆหน่อย ซึ่งทีแรกผมก็อยากรู้ที่มาว่า เอแปลว่าอะไร หมายถึงอะไร แล้วมันแปลงมาจาก ภาษาไหน แต่ก็เดาว่าน่าจะไม่พ้น ภาษาอังกฤษ เพราะ คำเหล่านี้ก็มีมานมนานกาเลแล้วก็ล้วนแต่ แปลงมาจากภาษาอังกฤษแทบทั้งสิ้น แน่นอนครับ ชิวๆ หรือ ชิลๆ ก็เช่นเดียวกัน ซึ่งมีผู้รู้ได้แสดงทัศนะไว้ว่า น่าจะมาจากวัยรุ่นกลุ่มแรกๆที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษค่อนข้างดีเป็นคนเอามาริเริ่มใช้ ซึ่งมาจากคำว่า Chill out หรือ Chill หมายถึง to relax completely ทำให้ผ่อนคลาย , or not allow things to upset you อย่าให้มีอะไรมารบกวนจิตใจ ตัวอย่างเช่น I'm just chilling out in front of the TV. ชั้นแค่นั่งดูทีวีสบายๆ หรือ จากในท่อนหนึ่งของเนื้อเพลง ของ Jason Mraz I tried to be chill but you're so hot that I melted ชั้นพยายามทำใจเย็น แต่เธอก็เร่าร้อนจนชั้นละลาย For any questions or comments regarding to the stuff please let me know.