www.englishgang.bloggang.com ยินดีต้อนรับ ผู้รักในภาษาอังกฤษทุกๆท่าน
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2555
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
14 พฤศจิกายน 2555
 
All Blogs
 

A note to nanny (ตัวอย่างช็อตโน๊ตถึงพี่เลี้ยงเด็ก)



หลายบ้านใช้บริการพี่เลี้ยงเด็ก มาเพื่อดูแลน้องๆหนู แต่โดยส่วนตัวผมๆจะไม่ใช้บริการพี่เลี้ยงเด็กถ้าไม่จำเป็น เรียนตามตรงว่า ไม่ค่อยไว้วางใจใน คุณภาพ หรือการดูแลเอาใจใส่ของพี่เลี้ยงเด็กกับแก้วตาดวงใจของเรา
วันนี้ผมมีตัวอย่าง ประโยคและคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่จำเป็นในการเขียน บันทึกข้อความถึงพี่เลี้ยงเด็ก จะเป็นยังไงลองติดตามดูนะครับ



Dear Nanny,
ถึง พี่เลี้ยง,

Sorry we haven't had more time to show you around.
ต้องขอโทษที่เราไม่มีเวลาได้เจอหน้ากัน
But we've made this list of some of the routines we'd like you to keep for "John".
แต่เราก็ได้ทำรายการของงานและหน้าที่ประจำวันที่คุณต้องทำให้ "จอห์น"

He's normally very good but if there are any problems, please call us on the mobile phone or go round the neighbors.
ปรกติ เขาจะน่ารักมากเลี้ยงง่ายแต่ถ้ามีปัญหาอะไร กรุณาติดต่อเราหรือขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน
They're very friendly and have children of their own so they'll know what to do.
พวกเขาเป็นมิตรและมีเด็กๆเหมือนกัน เขาอาจจะช่วยเหลือคุณได้

The diapers are kept in the cupboard in the bathroom.
ผ้าอ้อมสำเร็จรูปเก็บอยู่ในตู้ในห้องน้ำ

Please change John's diaper every four hours.
กรุณาเปลี่ยนผ้าอ้อม ให้จอห์นทุก 4 ชั่วโมง

We usually give him mashed bananas and milk for breakfast.
เรามักจะป้อนกล้วยบดและนมให้เขาเป็นอาหารเช้า

We feed him vegetable puree for lunch.
เราจะป้อนผัก เคี่ยวจนเปื่อย สำหรับกลางวัน

We give him fruit smoothy for supper.
เราจะให้ น้ำผลไม้ปั่นเป็นมื้อเย็น

Please don't forget to sterilize his bottles!
กรุณาอย่าลืมล้างและนึ่งขวดนมทั้งหมด

Please put him to bed after lunch for an afternoon sleep.
กรุณาให้เขา เข้านอนในช่วงบ่าย หลังจากมื้อเที่ยง

Please give him a bath before he goes to bed.
กรุณาอาบน้ำให้เขาก่อนนอน

By the way we keep his clothes in the wardrobe in his bedroom.
อย่างไรก็ดี เราเก็บเสื้อผ้าของเขาไว้ในตู้เสื้อผ้าในห้องนอน

He goes to bed at 6 p.m.
เขาจะเข้านอนอีกครั้งตอน 6 โมงเย็น

Please read him a bedtime story as he likes to play for a while before going to sleep.
ช่วยเล่านิทานก่อนนอนหรือเล่นกับเขาซักครู่ ก่อนเข้านอน

Just leave the light in the hall on before he is going to sleep so he doesn't get afraid then turn off all the lights after he has slept.
ให้เปิดไฟในห้องโถงไว้ก่อนที่เขาจะเข้านอน เพื่อให้เขาจะได้ไม่กลัว แล้วจึงค่อยปิดไฟทั้งหมดหลังจากที่เขาหลับไปแล้ว

Hope you settle in well and we look forward to seeing you next week.
หวังว่าคุณคงอยู่ได้ดีไม่มีปัญหา และเราคงได้เจอกันสัปดาห์หน้า

William and Rose
วิลเลียมและโรส




 

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2555
0 comments
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2555 19:12:15 น.
Counter : 10639 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Anglo
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 37 คน [?]







บทเรียนภาษาอังกฤษประจำวัน

free counters
Search blogs
Friends' blogs
[Add Anglo's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.