เริ่มกันเลยครับ

สำหรับใครที่ไม่อยากปวดหัว ให้ข้ามไปดูสรุปเนื้อหาตอนท้ายได้เลยครับ

(อ่าน) จ้าด ไน่ น่อง ข่ามซู้ม (โท โท โท เอกตรี)

(แปลตรง) ชาติ นี้ น้อง ยอมขาดทุน

(แปลเนียน) ชาตินี้ฉันย้อมแพ้

(อ่าน)

แต้ม - จ๊าย หลาว เลก (ตรี จัตวา โท)

ฮ่อง - น้าง  หอม โน้น (ตรี จัตวา ตรี)

(แปลตรง)

แต่ง - ชาย ดาว เล็ก

ร้อง - นาง หอม นวล

(แปลเนียน)

ประพันธ์ - นายหลาวเล็ก

ขับร้อง - นางหอมนวล

(อ่าน) โห จอื๋อ ปั๋น ไว่ จ๊าย เย่า  (จัตวา จัตวา จัตวา โท ตรี โท)

(แปลตรง) หัว ใจ ให้ ไว้ ชาย แล้ว

(แปลเนียน) หัวใจมอบให้เธอแล้ว

(อ่าน) สู ปี้ ซั่ม เฮ้ด ไล่ (จัตวา โท โท ตรี โท)

(แปลตรง) คุณ พี่ ซ้ำ ทำ ได้

(แปลเนียน) เธอยังทำกันได้

(อ่าน) น้าง ฮั่ก สู จ๊าย นั่น อั่ม เป้ จอื๋อ หือ (ตรี โท จัตวา ตรี โท เอก โท จัตวา จัตวา)

(แปลตรง) นาง รัก คุณ ชาย นั้น ไม่ เต็ม ใจ หรือ

(แปลเนียน) รักที่ฉันให้ไป ไม่สมใจเธอหรือ

(อ่าน) จ๊าย เม้อ ฮั่ก ก้อ มอื่อ อั่ม จอื้อ น่อง น้าง เย่า (ตรี ตรี โท โท เอก เอก โท โท ตรี โท)

(แปลตรง) ชาย ไป รัก คน ใหม่ ไม่ ใช่ น้อง นาง แล้ว

(แปลเนียน) เธอไปรักคนใหม่ ไม่ใช่ฉันอีกแล้ว

(อ่าน) ต๊าง ฮั่ก กื๊ม นั่น ลื้ม แป้ด กว่า หือ (ตรี โท ตรี โท ตรี โท เอก จัตวา)

(แปลตรง) ความ รัก มั่น นั้น ลืม ทิ้ง ไป หรือ

(แปลเนียน) คำมั่นสัญญานั้น  ลืมไปหมดสิ้น

(อ่าน) เม่อ นั่น สู แล่ ต๊าง เฮ้า  (โท โท จัตวา โท ตรี ตรี)

(แปลตรง) เมื่อ นั้น คุณ และ ทาง เรา

(แปลเนียน) ก่อนนั้นเธอและฉัน

(อ่าน) อยู่ มั่น กื๊ม ฮั่ก แป๊ง กั๋น (เอก โท ตรี โท ตรี จัตวา)

(แปลตรง) อยู่ มั่น มั่น รัก ชอบ กัน

(แปลเนียน) ผูกพันกันแน่นแฟ้น

(อ่าน) เต๋ เม้อ ต๊าง ลอื๋อ ก้อ อั่ม คอื้อ ผาด หยาน (จัตวา ตรี ตรี จัตวา โท เอก โท เอก จัตวา)

(แปลตรง) จะ ไป ทาง ไหน ก็ ไม่ อยาก พลัด พลาก

(แปลเนียน) จะไปทางไหนก็ไม่เคยห่างเหิน

(อ่าน) มี้ จ๊าย ฮิ้ม น่อง อยู่ กว่า ไหล ก้อ จ๊อม กั๋น (ตรี ตรี ตรี โท เอก เอก จัตวา โท ตรี จัตวา)

(แปลตรง) มี ชาย ข้าง น้อง อยู่ ไป ไหน ก็ ตาม กัน

(แปลเนียน) มีเธออยู่เคียงข้างฉัน  ไปไหนไปด้วยกัน

(อ่าน) ถึง เม่อ เหลว จ๊าย ปี้ ลื้ม แป้ด กว่า มด เย่า (จัตวา โท จัตวา ตรี โท ตรี โท เอก ตรี โท)

(แปลตรง) ถึง เมื่อ เดียว ชาย พี่ ลืม ทิ้ง ไป หมด แล้ว

(แปลเนียน) ถึงตอนนี้เธอลืมไปหมดแล้ว

(อ่าน) โอ่ โอ๊ โอ้ จ๊าย ฮั่ก เก่า สู ลื้ม แป้ด เย่า หือ (เอก ตรี โท ตรี โท เอก จัตวา ตรี โท โท จัตวา)

(แปลตรง) โอ้ ละ หนอ ชาย รัก เก่า คุณ ลืม ทิ้ง แล้ว หรือ

(แปลตรง) โอ้เธอ รักเก่าเธอลืมแล้วหรือ

(อ่าน) นอื๊อ อ๊ก โห จอื๋อ จ๊าย ฮั่ก ก้อ มอื่อ เย่า (ตรี ตรี จัตวา จัตวา ตรี โท โท เอก โท)

(แปลตรง) ใน อก หัว ใจ ชาย รัก คน ใหม่ แล้ว

(แปลเนียน) เธอปันใจให้คนใหม่แล้ว

(อ่าน) ต่าปุ้น น่อง น้าง เต๋ สืบ ไป๋ ต๊าง ไน่ (เอกโท โท ตรี จัตวา เอก จัตวา ตรี โท)

(แปลตรง) สำหรับ น้อง นาง จะ ต่อ เดิน ทาง นี้

(แปลเนียน) ส่วนตัวฉัน จะเดินไปทางนี้

(อ่าน) เป้ ม้า หยาบ มี้ น้าง ก้อ เหลว (โท ตรี เอก ตรี ตรี โท จัตวา)

(แปลตรง) เต็ม มา ยาก มี นาง คน เดียว

(แปลเนียน) แม้ยากลำบาก จะมีฉันคนเดียว

(อ่าน) เต๋ คื้น เฮ้ด หือ จ๊าย (จัตวา ตรี ตรี จัตวา ตรี)

(แปลตรง) จะ คืน ทำ อย่างไร ชาย

(แปลเนียน) ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไปแล้วเธอ

(อ่าน) เม่อ เหลว น่อง อยู่ ฮั้ง โก๊ย (โท จัตวา โท เอก ตรี ตรี)

(แปลตรง) ตอน นี้ น้อง อยู่ ลำพัง เท่านั้น

(แปลเนียน) ตอนนี้ฉันอยู่เพียงลำพัง

(อ่าน) อั่ม หัน มี้ จ๊าย สู (เอก จัตวา ตรี ตรี จัตวา)

(แปลตรง) ไม่ เห็น มี ชาย คุณ

(แปลเนียน) ไม่มีเธออีกแล้ว

(อ่าน) หือ จ้าง หน คื้น ไล่ จ๊าย ฮั่ก ก้อ มอื่อ เย่า (จัตวา โท จัตวา ตรี โท ตรี โท โท เอก โท)

(แปลตรง) หรือ เป็น หวน คืน ได้ ชาย รัก คน ใหม่ แล้ว

(แปลเนียน) เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะกลับมา เธอรักคนใหม่แล้ว

(อ่าน) น้าง เต๋ อ๊ด เยิ่น เอ๋า ต่าปุ้น ปี้ เซ้อ จอื๋อ (ตรี จัตวา ตรี โท จัตวา เอกโท โท ตรี จัตวา)

(แปลตรง) นาง จะ อุด ทน เอา สำหรับ พี่ สุข ใจ

(แปลเนียน) ฉันจะอดทนเอา เพื่อให้เธอสุขใจ

(อ่าน) จ้าด ไน่ แต้ น่อง ข่ามซู้ม เย่า ต๊าง ฮั่ก ไน่ (โท โท โท โท เอกตรี โท ตรี โท โท)

(แปลตรง) ชาติ นี้ แท้ น้อง ยอมขาดทุน แล้ว ความ รัก นี้

(แปลเนียน) ชาตินี้ฉันยอมแพ้แล้ว กับรักลวง

จบแล้วครับ  แปลโดย จ๊ายก๊งเหลว

สรุปเนื้อหา

ชาตินี้ฉันยอมแพ้

หัวใจมอบให้เธอแล้ว

เธอยังทำกันได้

รักที่ฉันให้ไป ไม่สมใจเธอหรือ

เธอไปรักคนใหม่ ไม่ใช่ฉันอีกแล้ว

คำมั่นสัญญานั้น ลืมไปหมดสิ้น

ก่อนนั้นเธอและฉัน

ผูกพันกันแน่นแฟ้น

จะไปทางไหนก็ไม่เคยห่างเหิน

มีเธออยู่เคียงข้างฉัน ไปไหนไปด้วยกัน

ถึงตอนนี้เธอลืมไปหมดแล้ว

โอ้เธอ รักเก่าเธอลืมแล้วหรือ

เธอปันใจให้คนใหม่แล้ว

ส่วนตัวฉัน จะเดินไปทางนี้

แม้ยากลำบาก จะมีฉันคนเดียว

ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อไปแล้วเธอ

ตอนนี้ฉันอยู่เพียงลำพัง

ไม่มีเธออีกแล้ว

เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะกลับมา เธอรักคนใหม่แล้ว

ฉันจะอดทนเอา เพื่อให้เธอสุขใจ

ชาตินี้ฉันยอมแพ้แล้ว กับรักลวง

ขอบคุณที่สละเวลารับฟัง แล้วพบกันได้อีก เพลงหน้าครับ