|
|
21กลยุทธ์ไทย ในสามก๊ก (บทนำ)
..........สงครามอยู่คู่กับมนุษย์มาทุกยุคทุกสมัย นับตั้งแต่มนุษย์รวมกลุ่มกันเป็นบ้านเป็นเมือง และมีการขัดแย้งผลประโยชน์กัน ยิ่งบ้านเมืองเจริญขึ้น ความขัดแย้งยิ่งรุนแรงมากขึ้น แน่นอนการสงครามยิ่งรุนแรงมากขึ้นๆตามไปด้วย กลวิธีต่างๆที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ ถูกนำมารวบรวมเข้าไว้จนกลายมาเป็นพิชัยสงครามในที่สุด
..........นับแต่โบราณกาล ชนชาติต่างๆโดยเฉพาะในแถบเอเชีย ต่างคิดค้นพิชัยสงครามเพื่อนำมาซึ่งชัยชนะที่โด่งดังได้แก่ ตำราพิชัยสงครามซุนวู, 36กลยุทธ์ ของจีน, ตำราพิชัยสงครามฮินดูของอินเดียเป็นต้น น้อยคนนักที่จะทราบว่าไทยเราก็มีตำราพิชัยสงครามเป็นของตัวเอง
..........ตำราพิชัยสงครามของไทย มีการรวบรวมไว้เป็นหลักฐานครั้งแรกในสมัยแผ่นดินสมเด็จพระรามาธิบดีที่2 เมื่อพ.ศ.2041 และเพิ่มเติมในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช หลังเสียกรุงครั้งที่2 มีการสูญหายกระจัดกระจาย จึงมีการรวบรวมอีกครั้งในสมัยรัตนโกสินทร์
..........ในตำราพิไชยสงครามฉบับรัชกาลที่1(สะกดแบบโบราณ) ได้สร้างขึ้นมาใหม่เมื่อจุลศักราช 1144 (พ.ศ.2325) และตีพิมพ์ครั้งแรก โดยใช้ฉบับของหลวงพิไชยเสนา พิมพ์ที่โรงพิมพ์หมอบรัดเลย์ เมื่อปีพ.ศ. 2418 โดยกล่าวถึงบทอาศิรวาท, ความสำคัญของตำราพิไชยสงคราม, โหราศาสตร์ และชื่อกลศึกทั้ง21 ที่ร่ายเป็นคำกลอน เพื่อความไพเราะและง่ายต่อการจดจำ
..........21 กลยุทธ์ไทยนั้น ปราชญ์โบราณท่านได้ผูกเป็นร่ายเป็นกลอน ให้คำสอดคล้องไว้อย่างน่าฟังเพื่อให้ไพเราะและง่ายต่อการจดจำ แต่เมื่อนานวันเข้า ความหมายที่ซ่อนอยู่ในบทกลอนค่อยๆเลือนหายไปเหลือแต่ตัวบทกลอน ชนรุ่นใหม่อย่างผม จึงต้องพยายามตีความในบทกลอนเหล่านั้น มิได้มีเจตนาใช้สติปัญญาระดับหิงห้อยน้อยแสง บังอาจอวดตีความในเนื้อหาแต่ประการใด บางบทบางตอนอาจตีความคนละแนวกับผู้ประพันธ์ท่านอื่นที่เคยรวบรวมมา ซึ่งมิใช่ว่าท่านเหล่านั้นจะผิดหากแต่ ความคิดอาจไม่ตรงกัน ดังที่กล่าวข้างต้นแล้วว่าความหมายแท้จริงที่ซ่อนไว้ในคำกลอนถูกลืมเลือนหายไป ถ้าท่านผู้ใดมีข้อเสนอแนะ หรือแนะนำทักท้วงประการใดกรุณาบอกกล่าวได้อย่างเต็มที่ ถือว่าเอ็นดูผู้น้อยอย่างผม ให้เพิ่มระดับสติปัญญา และช่วยเผยแผ่องค์ความรู้ของเหล่าบรรพชนของเราสืบไป เนื้อหาในคำกลอนมีดังต่อไปนี้
กลหนึ่งฤทธี................กลสีหจักร กลลักษณ์ซ่อนเงื่อน......กลเถื่อนกำบัง กลพังภูผา..................กลม้ากินสวน
กลพวนเรือโยง.............กลโพงน้ำบ่อ กลล่อช้างป่า................กลฟ้างำดิน กลอินทร์พิมาน.............กลผลาญศัตรู
กลชูพิษแสลง..............กลแข็งให้อ่อน กลยอนภูเขา................กลเย้าให้ผอม กลจอมปราสาท............กลราชปัญญา
กลฟ้าสนั่นเสียง............กลเรียงหลักยืน กลปืนพระราม
..........ต่อแต่นี้ไปผมจะขอนำเสนอแต่ละกลยุทธ์ พร้อมยกตัวอย่างประกอบเป็นเนื้อหาในสามก๊ก ซึ่งถือเป็นนิยายที่มีตัวอย่างกลศึกที่น่าสนใจมากมายให้เห็นต่อไป ..........อาจมีคำถามในใจว่า แล้ว21กลยุทธ์ไทย จะเกี่ยวอะไรกับสามก๊ก สามก๊กนั้นเป็นนิยายอิงพงศวดารที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับการทำศึกสงครามในช่วงเกือบร้อยปี เป็นรอยต่อช่วงเวลาระหว่างราชวงศ์ฮั่น และราชวงศ์จิ้น ไทยเรานำมาแปลครั้งแรกสมัยรัชกาลที่1 อำนวยการโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ปราชญ์ในยุคสมัยนั้น ซึ่งเป็นสมัยที่ไทย ทำศึกกับพม่าติดต่อสืบเนื่องจากครั้งกรุงศรีอยุธยา กรุงธนบุรี และกรุงเทพฯ และมีการชำระตำราพิชัยสงครามดังที่ผมได้นำเผยแพร่นี้
..........ดังนั้นคงไม่แปลกอะไรที่ท่านผู้แปลอาจจะดัดแปลงแทรกกลยุทธ์ของไทยไว้ใน นิยายสามก๊กนี้เพื่อให้ผู้อ่านเห็นภาพ และเข้าใจ ดังที่ท่านได้เปลี่ยน ลักษณะต้นหม่อนที่เล่าปี่เล่นเมื่อตอนเด็ก ว่าให้มีลักษณะเป็นเศวตฉัตร เพื่อให้เราเข้าใจถึงการเป็นผู้มีบุญญาธิการของเล่าปี่ แทนลักษณะเดิมตามนิยายของหลอกว้านจง
.....ตำราวรวากยไว้..........วิถาร
พิชัยสงครามการ..............ศึกสิ้น
จงหาที่พิสดาร.................เติมต่อ
จงอย่าฟังกลลิ้น...............เล่ห์เลี้ยวจำความ
.....สมเด็จจักรพรรดิรู้.........คัมภีร์
ชื่อว่ากามมนทกี................กล่าวแก้
พิชัยสงครามศรี................สูรราช
ยี่สิบเบ็ดกลแล้..................เลิศให้เห็นกล
| Create Date : 12 กรกฎาคม 2550 |
| Last Update : 13 กันยายน 2550 8:13:51 น. |
|
16 comments
|
| Counter : 2285 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: 333 IP: 203.158.128.100 วันที่: 13 กันยายน 2550 เวลา:12:31:12 น. |
|
โดย: โกะก๊ก (gokok ) วันที่: 21 กันยายน 2550 เวลา:22:57:45 น. |
|
โดย: ขามเรียง วันที่: 22 กันยายน 2550 เวลา:20:59:06 น. |
|
| โดย: ประมุขใหญ่แห่งซากทัพ IP: 202.28.27.3 วันที่: 5 ตุลาคม 2550 เวลา:15:37:57 น. |
|
| โดย: นายเลิศ (adept) IP: 125.25.136.94 วันที่: 6 ตุลาคม 2550 เวลา:9:19:20 น. |
|
| โดย: APC007 IP: 203.172.183.164 วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:11:44:00 น. |
|
| โดย: พลอย IP: 222.123.130.93 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:10:09:22 น. |
|
| โดย: moeye IP: 202.129.52.2 วันที่: 7 มกราคม 2551 เวลา:21:26:48 น. |
|
| โดย: Mark IP: 222.123.121.141 วันที่: 28 มกราคม 2551 เวลา:16:10:27 น. |
|
| โดย: 55 IP: 125.26.235.208 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:53:03 น. |
|
| โดย: max IP: 115.67.12.148 วันที่: 20 ตุลาคม 2551 เวลา:20:54:08 น. |
|
| โดย: ยิ่งแก่ยิ่งเหม็น IP: 117.47.66.246 วันที่: 8 มกราคม 2552 เวลา:23:44:35 น. |
|
โดย: may (may-momo ) วันที่: 7 สิงหาคม 2552 เวลา:11:53:39 น. |
|
| โดย: da IP: 124.122.247.144 วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:23:56:59 น. |
|
| โดย: da IP: 124.120.15.123 วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:1:38:38 น. |
|
| โดย: pumice IP: 27.145.74.123 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:21:40:38 น. |
|
|
|
|
| adept |
 |
|
|
 |
|