Hope Springs (โฮพ สพริงส)

สัปดาห์นี้มีภาพยนตร์น่ารัก ๆ แบบรุ่นใหญ่มาให้ชมค่ะ ได้ดาราดังอย่าง เมอรีล สตรีพ และ ทอมมี่ ลี โจนส์ รุ่นเดอะทั้งคู่มาเล่นคู่กัน ไปดูภาพสวย ๆ บรรยากาศน่ารัก ๆ ที่จะทำให้ชีวิตคู่มีชีวิตขึ้นมาบ้างค่ะ

คำแรกจากเรื่อง เป็นคำที่สับสนไม่น้อย มาจากรูปคำกริยาว่า marry แม-ริ หมายถึง แต่งงาน ประกอบพิธีแต่งงาน เปลี่ยน y เป็น i แล้วเติมตัวเติมหลัง age ทำให้เป็นคำนามค่ะ หมายถึง การแต่งงาน  marriage และมี  married รูปคำกริยาช่องสามที่นำมาทำเป็นคำคุณศัพท์ได้ด้วย อย่าง I am married. แปลว่า ฉันแต่งงานแล้ว ไม่ได้  single โสดแล้วค่ะ เราใช้คำกริยาช่องสามนี้บ่อยค่ะ อย่าง My sister was married to an American guy. น้องสาวของฉันแต่งงานกับผู้ชายชาวอเมริกัน  สังเกตว่าใช้ marry to อย่าใช้  marry with อย่างที่เราใช้ผิด ๆ กันนะคะ  ส่วนคำว่า marry ที่เป็นคำกริยาปกตินี้ ใช้น้อยกว่า อย่าง I want to marry him. ฉันอยากจะแต่งงานกับเขา เมื่อใช้ในลักษณะนี้ ไม่ต้องมี to เป็นบุพบทค่ะ

drift apart คำนี้ได้ยินบ่อย เมื่อเราพูดถึงปัญหาคู่ครอง ชีวิตคู่ คู่แต่งงานในเรื่องที่แต่งกันมาสามสิบปี นานมากจนชินกันไป เริ่มเบื่อกันไป สนใจกันคนละเรื่อง สื่อสารกันน้อยลง สถานการณ์เริ่มไม่ดี เพราะทั้งสองเริ่ม drift apart ถ้าแปลตามความหมายตามคำศัพท์คือ ล่องลอยกันไปคนละทิศละทาง ใช้กับสิ่งของที่ลอยได้ แต่ถ้าใช้กับคน มักใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ว่าไม่ได้ใส่ใจซึ่งกันและกัน ไม่มีการติดต่อสื่อสาร พูดคุยกัน แยกกันไปคนละทาง As the years went by, they drifted apart. เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็แยกกันไป ไม่ได้พูดคุยกัน แต่ในเรื่องนั้นอาจจะแย่กว่านั้นอีกคือ อยู่ด้วยกันแต่ไม่ได้พูดคุยกัน ขาดการสื่อสารกัน มีปัญหาในเรื่องความสัมพันธ์แบบที่คู่แต่งงานที่อยู่กันนาน ๆ แล้วมักจะประสบพบเจอ อย่างที่นางเอกของเรื่องพูดไว้ว่า He is everything. But I’m...I’m really lonely.  เขา (สามี) เป็นทุกอย่างของฉัน (ฉันรักเขามาก และเขาก็เป็นคนดี) แต่ฉันก็รู้สึกเหงามาก ๆ

passion แพช-อัน เป็นคำนามค่ะ การหลงรัก ความชอบมาก ๆ ความหลงใหล ความดูดดื่ม อาจจะฟังดูเซ็กซี่นิดหน่อยนะคะ ในชีวิตคู่ถ้าขาดสิ่งนี้ก็อาจจะดูว่าขาดรสชาติไปนิดหนึ่ง นางเอกของเราเลยต้องหาเครื่องปรุงมาใส่ โดยไปหาอ่านคู่มือสารพัด และปรึกษา expert เอกซ - เพิท ผู้เชี่ยวชาญ และกล่อมให้ฝ่ายสามีเข้าคอร์ส ฟื้นฟูความสัมพันธ์ เป็นเรื่องเป็นราวเลยทีเดียว

มีผลไม้อย่างหนึ่งชื่อว่า passion fruit ลองเดาดูค่ะ ว่าคืออะไร บ้านเราเรียกเสาวรสค่ะ ผลไม้กลม ๆ มีม่วง น้ำตาล เปลือกแข็ง ที่มักนำมาทำเป็นน้ำผลไม้ค่ะ

ออร์สัน เวลลส์ คนทำหนังแนวอินดี้ ที่โด่งดังท่านหนึ่งกล่าวอย่างน่าสนใจไว้ว่า  “We’re born alone. We live alone. We die alone.”  (เราทุกคนเกิดคนเดียว ใช้คนเดียว และตายคนเดียว) ดังนั้นจะไปกลัวทำไม กับความเหงา หรือการต้องทำอะไรคนเดียวจริงไหมคะ.

oy

moviegoer_oy@yahoo.com

//www.dailynews.co.th/entertainment/153496