โอ๊ะ โอ ไม่ได้อัพบล็อกนาน สงสัยแควนคลับหายหมดแล้ว
นี่ก็มาอัพแบบไม่มีอะไรมากอีกละ นอกจากเอาเพลงมาเปิด หึๆ
เพลงของไลฟ์เฮาส์ แฟมิลี่ นักล่าฯชอบหลายเพลงเลย
แต่เพลงนี้เป็นเพลงในดวงใจที่สุด
หลายปีแล้ว สิบปีอัพมั้ง แต่ฟังได้บ่อยๆไม่เคยเบื่อ ชอบการเอื้อนของเค้า น่ารักดีค่ะ
เพลงนี้นอกจากจะไพเราะแล้ว
ก็ได้มือแปลระดับกวีซีไรต์ จิระนันท์ พิตรปรีชา มาทำให้ความหมายกินใจขึ้นไปอีก
เขียนเป็นกลอนกันเลย
ค่ะ...ไม่รู้จะว่ายังไงดี เพลงเทพ บทแปลเทพ เสพแล้วมีความสุขจริงๆ
Song : Lost In Space
Album : Postcard From Heaven
Artist : Lighthouse Family
* * *
Sometimes I get tired
Of this me first attitude
You are the one thing
That keeps me smiling
That's why I'm always wishing hard for you
'Cause your light shines so bright
I don't feel no solitude
You are my first star at night
I'd be lost in space without you
* And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven if I do
It feels just so fine
When we touch the sky me & you
This is my idea of heaven
Why can't it always be this good
But it's alright
I know you're out there
Doing what you gotta do
You are my sole satellite
I'd be lost in space without you
I'll never lose my faith in you now
หลงคว้างกลางห้วงหาว
: ถอดความโดย กวีซีไรท์ จิระนันท์ พิตรปรีชา
(Lost In Space)
ยามเหนื่อยอ่อนถอนใจไร้แรงสู้
เธอคือผู้พายิ้มมาพิมพ์ให้
เธอโอบเอื้อเกื้อขวัญบันดาลใจ
ฉันจึงไขว่ขว้าเธอเสมอมา
เพราะเธอคือแสงสว่างกระจ่างแจ่ม
ลบริ้วแรมเปลี่ยวหมองส่องใจจ้า
เธอคือดาวดวงแรกแทรกนภา
และฉันคงหลงเวหาถ้าคลาดกัน
มิเคยสิ้นศรัทธาค่าแห่งรัก
ถ้าหายหักฉันคงหกตกสวรรค์
เมื่อสองเราสัมผัสฟ้ามาเคียงกัน
วิมานฝันพลันประสบบรรจบใจ
แม้สวรรค์ที่ฉันเห็นเป็นเพียงครู่
ไม่เป็นไร..เพราะฉันรู้เธออยู่ไหน
เธอมีสิ่งต้องทำ ก็ทำไป
ขอเพียงส่องแสงให้ได้เห็นทาง
เธอคือดาวศรัทธาในใจฉัน
ถ้าดับพลันฉันคงหลงฟ้ากว้าง
และเส้นทางสู่สวรรค์นั้นเลือนลาง
จึงมิอาจลบล้างศรัทธาเธอ
Create Date : 18 ตุลาคม 2555 |
|
16 comments |
Last Update : 18 ตุลาคม 2555 17:02:31 น. |
Counter : 12452 Pageviews. |
|
|