BlogGang.com : : sirivinit : (4) โจนออฟอาร์คเป็นผู้นำกองทัพ

(4) โจนออฟอาร์คเป็นผู้นำกองทัพ

หอภายในโบจองซี (Beaugency) ซึ่งเป็นสิ่งสองสามสิ่ง
ที่มิได้ถูกทำลายจากสมัยการต่อสู้ของโจน
กองทัพฝ่ายอังกฤษถอยร่นขึ้นไปในหอทางบนขวา
หลังจากกองทัพฝรั่งเศสทำลายกำแพงเมืองได้

มหาวิหารนอเทรอดามแห่งแรงส์
สถานที่ใช้เป็นประเพณีในการทำพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์ฝรั่งเศส

เป็นผู้นำ

โจนไม่เห็นด้วยกับนโยบายที่ระมัดระวัง ที่เป็นลักษณะของนโยบายของผู้นำฝ่ายฝรั่งเศสใช้ปฏิบัติอยู่ ระหว่างห้าเดือนของการถูกล้อมก่อนที่โจนจะเข้ามามีบทบาท ผู้รักษาเมืองออร์เลอองส์พยายาม ออกไปต่อสู้กับฝ่ายอังกฤษเพียงครั้งเดียว และจบลงด้วยความล้มเหลว

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมฝ่ายฝรั่งเศสที่นำโดยโจน ก็เข้าโจมตีและยึดป้อมแซงต์ลูพ (Saint Loup) ในบริเวณออร์เลอองส์ ตามด้วยการยึดป้อมที่สองแซงต์ฌอง เลอ บล็องซึ่งไม่มีผู้รักษาการในวันรุ่งขึ้น จึงทำให้เป็นยึดที่ไม่ต้องเสียเลือดเนื้อ

วันต่อมาโจนก็กล่าวต่อต้านฌอง ดอร์เลอองในสภาสงครามโดยการเรียกร้องให้มีการโจมตีฝ่ายศัตรูขึ้นอีกครั้ง ฌอง ดอร์เลอองไม่เห็นด้วยและสั่งให้ปิดประตูเมือง เพื่อป้องกันไม่ให้มีใครออกไปรบ แต่โจนก็รวบรวมชาวเมืองและทหาร ไปบังคับให้นายกเทศมนตรีเปิดประตูเมือง

โจนขี่ม้าออกไปพร้อมด้วยกัปตันผู้ช่วยอีกคนหนึ่ง กับกองทหารไปยึดป้อมแซงต์โอกุสแตงส์ (Saint Augustins) ค่ำวันนั้นโจนก็ได้รับข่าวว่าตนเองถูกกีดกันจากการประชุมของสภาสงคราม ที่ผู้นำในสภาตัดสินใจรอทหารกองหนุนก่อนที่จะออกไปต่อสู้ครั้งใหม่

โจนไม่สนใจกับข้อตกลงของสภา และนำทัพออกไปโจมตีที่ตั้งมั่นสำคัญของอังกฤษที่เรียกว่า “เลส์ ตูเรลล์” ("les Tourelles") เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ผู้ร่วมสมัยยอมรับกันว่าโจนว่าเป็นวีรสตรีของสงคราม หลังจากที่ได้รับความบาดเจ็บจากลูกธนูที่คอ แต่ยังสามารถนำทัพในการต่อสู้ต่อไปทั้งที่บาดเจ็บ ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่ออร์เลอองส์ได้

“...สตรีผู้นี้บอกให้ท่านทราบที่นี่ว่า ในแปดวัน เธอได้ไล่พวกอังกฤษออกจากทุกหนทุกแห่งที่พวกเขาได้มายึดไว้ บนฝั่งแม่น้ำลัวร์โดยการโจมตีหรือโดยการใช้วิธีอื่น

พวกเขาเหล่านั้นถูกสังหารหรือไม่ก็ถูกจับเป็นนักโทษ หรือเพลี่ยงพล้ำในสนามรบ ขอให้ท่านเชื่อในสิ่งที่ได้ยินเกี่ยวกับดยุคแห่งซัฟโฟล์ค และน้องชาย ลอร์ดทาลบอท ลอร์ดสเคลส์ และเซอร์ฟาสทอล์ฟ อัศวินอีกหลายคนและกัปตันว่าได้รับความพ่ายแพ้”

“จดหมายของโจนถึงประชาชนของตูร์เน (Tournai) 25 มิถุนายน ค.ศ. 1429; Quicherat V, หน้า 125–126”

หลังจากชัยชนะในออร์เลอองส์แล้ว โจนก็ถวายคำแนะนำให้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 แต่งตั้งเธอให้เป็นผู้บังคับการกองทหารร่วมกับฌอง ดยุคแห่งอาลองซง (Jean II, Duc d'Alençon) และได้รับพระบรมราชานุญาตให้ยึดสะพานบนฝั่งแม่น้ำลัวร์ที่ไม่ไกลจากที่นั้นคืนก่อนหน้าที่จะเดินทัพต่อไปยังแรงส์ เพื่อไปทำพระราชพิธีบรมราชาภิเษก

คำแนะนำของโจนเป็นคำแนะนำที่ ออกจะเป็นความแนะนำที่ออกจะบ้าบิ่น เพราะแรงส์ห่างจากปารีสราวสองเท่าและอยู่ลึกเข้าไปในดินแดนของศัตรู

ระหว่างทางฝ่ายฝรั่งเศสยึดเมืองต่างๆ คืนมาได้ที่รวมทั้วฌาร์โก (Bataille de Jargeau) เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน, เมิง-เซอร์-ลัวร์ (Bataille de Meung-sur-Loire) เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน และต่อมาโบจองซีเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ดยุคแห่งอาลองซง ตกลงตามการตัดสินใจของโจนทุกอย่าง

แม่ทัพคนอื่นๆ รวมทั้งฌอง ดอร์เลอองที่มีความประทับใจในการได้รับชัยชนะของโจน ที่ออร์เลอองส์ก็หันมาสนับสนุนโจน ดยุคแห่งอาลองซงสรรเสริญโจนว่า เป็นผู้ช่วยชีวิตตนเองที่ฌาร์โก เมื่อโจนเตือนถึงอันตรายที่มาจากปืนใหญ่ที่ระดมเข้ามา

ในระหว่างยุทธการเดียวกันโจนก็ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนใหญ่ บนหมวกเหล็กขณะที่กำลังปีนกำแพง กองหนุนของอังกฤษมาถึงบริเวณที่ต่อสู้กันเมื่อวันที่ 18 มิถุนายนภายใต้การนำของเซอร์จอห์น ฟาสทอล์ฟ (John Fastolf) ในยุทธการพาเตย์ (Bataille de Patay) ที่เหมือนกับยุทธการอาแฌงคูร์ตแต่ในทางกลับกัน

ทหารฝรั่งเศสโจมตีกองขมังธนูของฝ่ายอังกฤษ ก่อนที่กองขมังธนูจะมีโอกาสได้ตั้งตัวในการโจมตีเสร็จ หลังจากนั้นกองทัพฝรั่งเศสก็ได้เปรียบและเข้าจู่โจมทำลายกองทัพอังกฤษ ในที่สุดฝ่ายอังกฤษถ้าไม่ถูกฆ่าตาย หรือได้รับบาดเจ็บก็หลบหนี

ฟาสทอล์ฟหนีไปพร้อมกับผู้ติดตามไม่กี่คน และเป็นแพะรับบาปสำหรับความอับอายของอังกฤษ ฝ่ายฝรั่งเศสเสียผู้คนไปเพียงไม่เท่าไหร่

จากนั้นกองทัพฝรั่งเศสของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ก็เริ่มเดินตั้งต้นเดินทัพจากเฌียง-เซอร์-ลัวร์ (Gien-sur-Loire) ไปยังแรงส์เมื่อวันที่ 29 มิถุนายนและยอมรับการยอมแพ้ที่มีเงื่อนไข ของเมืองโอแซร์ (Auxerre) ที่เป็นของเบอร์กันดีเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม

เมืองที่ผ่านทุกเมืองต่างก็หันมาสวามิภักดิ์ต่อฝรั่งเศส โดยปราศจากการต่อต้าน ตรัวส์ซึ่งเป็นสถานในการทำสนธิสัญญา ที่พยายามตัดสิทธิในการสืบราชบัลลังก์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ยอมจำนนหลังจากถูกล้อมอยู่สี่วัน

เมื่อกองทัพเดินทางไปถึงตรัวส์ก็พอดีกับการที่เสบียงหมดลง เอ็ดเวิร์ด ลูซี-สมิธ (Edward Lucie-Smith) จึงอ้างว่าโจนมีความโชคดีมากกว่าที่จะมีความสามารถจริงๆ ที่เห็นได้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ตรัวส์

ก่อนหน้าที่กองทัพฝรั่งเศส ก็มีนักบวชริชาร์ดที่ร่อนเร่อยู่ในบริเวณนั้นเที่ยวเทศนาถึงวันโลกาวินาศที่จะมาถึง และชักชวนให้ผู้คนเริ่มสะสมอาหาร โดยการปลูกถั่วซึ่งเป็นพืชที่เก็บเกี่ยวได้เมื่อต้นฤดู เมื่อกองทัพฝรั่งเศสมาถึงบริเวณนั้น ในจังหวะเดียวกับที่ถั่วพร้อมที่จะเก็บเกี่ยวได้พอดี

“เจ้าชายแห่งเบอร์กันดี ข้าพเจ้าขอสวดมนต์ให้ท่าน ข้าพเจ้าขอวิงวอนและเรียกร้องด้วยความถ่อมตัว ให้ท่านจงอย่างต่อสู้ต่อไปกับราชอาณาจักรฝรั่งเศสอันศักดิ์สิทธิ์ จงถอยทัพอย่างรวดเร็วจากในบางบริเวณและป้อมของราชอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์

ในพระนามของพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสผู้มีพระมหากรุณาธิคุณ ข้าพเจ้าขอกล่าวว่าพระองค์ทรงพร้อมที่จะทำความตกลงสันติสุขกับท่าน ตามพระเกียรติยศของพระองค์”

“จดหมายจากโจนถึงฟิลลิปเดอะกูด ดยุคแห่งเบอร์กันดี, 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1429; Quicherat V, หน้า 126–127”

แรงส์เปิดประตูเมืองให้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พระราชพิธีบรมราชาภิเษกกระทำกันในวันรุ่งขึ้น เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1429 ที่มหาวิหารนอเทรอดามแห่งแรงส์ แม้ว่าโจนและดยุคแห่งอาลองซง จะพยายามถวายคำแนะนำให้ทรงเดินทัพต่อไปยังปารีส แต่ทางราชสำนักยังพยายามเจรจาต่อรองแสวงหาสันติภาพ กับดยุคแห่งเบอร์กันดี

แต่ฟิลลิปเดอะกูด ดยุคแห่งเบอร์กันดีก็ละเมิดสัญญา เพื่อถ่วงเวลาในการรอกองหนุนจากปารีส กองทัพฝ่ายฝรั่งเศสเดินทัพไปยังปารีสระหว่างทางก็ผ่านเมืองต่างๆ ที่ยอมสวามิภักดิ์โดยไม่มีการเสียเลือดเนื้อ

จอห์นแห่งแลงคาสเตอร์ ดยุคแห่งเบดฟอร์ดที่ 1 ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระเจ้าเฮนรีที่ 6 นำกองทัพฝ่ายอังกฤษที่เผชิญหน้ากับฝ่ายฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ฝ่ายฝรั่งเศสเข้าโจมตีปารีสเมื่อวันที่ 8 กันยายน แม้จะได้รับการบาดเจ็บจากธนูที่ขา แต่โจนก็ยังคงนำกองทัพจนกระทั่งวันที่การต่อสู้สิ้นสุดลง

แต่วันรุ่งขึ้นโจนก็ได้รับพระราชโองการให้ถอยทัพ นักประวัติศาสตร์ส่วนมากกล่าวโทษ Georges de la Trémoille องคมนตรีฝ่ายฝรั่งเศสว่าเป็นผู้รับผิดชอบ ต่อการคาดสถานะการณ์ผิดอันใหญ่หลวงหลังจากพระราชพิธีบรมราชาภิเษกครั้งนี้

ในเดือนตุลาคมโจนก็สามารถยึดเมืองแซงต์ปิแยร์-เล-มูติเยร์ (Siège de Saint-Pierre-le-Moûtier) สำเร็จ

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

โสรวารสิริสวัสดิ์ ปรีดิ์มนัสวัฒนสิริค่ะ

Create Date : 17 กรกฎาคม 2553

Last Update : 17 กรกฎาคม 2553 23:39:51 น.

0 comments

Counter : 1920 Pageviews.