BlogGang.com : : sirivinit : (3) ชีวิตเบื้องต้นของโจนออฟอาร์ค

(3) ชีวิตเบื้องต้นของโจนออฟอาร์ค

บ้านเกิดของโจนในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์

ซากท้องพระโรงเอกที่ปราสาทชินอง (Chinon)
ที่โจนเข้าเฝ้าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7
หอเดียวของปราสาทที่มิได้ถูกทำลายปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์อุทิศให้โจน

ชีวิต
เบื้องต้น

โจนเป็นบุตรีของฌาคส์ ดาร์กและอิสซาเบลลา โรเม ในหมู่บ้านโดมเรมี (Domrémy) ที่ขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรดยุคแห่งบาร์ (ต่อมาถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นลอร์แรนและเปลี่ยนชื่อเป็นโดมเรมี-ลา-ปูเซลล์) บิดามารดาของโจนมีที่ดินทำการเกษตรกรรมราว 50 เอเคอร์ (0.2 ตารางกิโลเมตร) มีรายได้เพิ่มจากการมีหน้าที่เก็บภาษีและเป็นยามในหมู่บ้าน

ที่ตั้งของที่ดินของครอบครัวดาร์ก อยู่ในบริเวณทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ล้อมรอบโดยดินแดนเบอร์กันดี แต่เป็นหมู่บ้านที่มีความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศส หมู่บ้านที่โจนเติบโตขึ้นมาก็ถูกรุกรานหลายครั้งและครั้งหนึ่งถึงกับถูกเผา

ระหว่างการพิจารณาคดีโจนให้การว่ามีอายุ 19 ปี ฉะนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าเกิดราวปี ค.ศ. 1412 ต่อมาโจนให้การว่าประสบการครั้งแรกของวิสัยทัศน์ (vision) เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1424 เมื่ออายุได้ 12 ปีขณะที่ออกไปเดินในทุ่งคนเดียวและได้ยินเสียง

และให้การต่อไปว่าหลังจากวิสัยทัศน์หายไป เธอก็ร้องไห้ด้วยความปิติเพราะความงามของสิ่งที่ปรากฏ และกล่าวต่อไปว่านักบุญมาร์กาเร็ตแห่งอันติโอก นักบุญแคทเธอรินแห่งอเล็กซานเดรีย และอัครเทวดาไมเคิลเป็นผู้มาบอกให้กำจัดฝ่ายอังกฤษ และให้นำมกุฎราชกุมารชาร์ลส์ไปยังแรงส์เพื่อการราชาภิเษก

เมื่ออายุได้ 16 ปี โจนก็ขอให้ดูรองด์ ลาส์ซัวส์ (Durand Lassois) ผู้เป็นญาตินำตัวไป Vaucouleurs เพื่อไปร้องขอให้ผู้บังคับบัญชากองทหาร เคานท์โรแบร์ต เดอ โบดริคูร์ต (Robert de Baudricourt) ให้อนุญาตให้ไปเฝ้ามกุฎราชกุมารชาร์ลส์ ในราชสำนักฝรั่งเศสที่ชินอง (Chinon) คำตอบเสียดสีของโบดริคูร์ตมิได้ทำให้โจนเปลี่ยนใจ

โจนกลับมาในเดือนมกราคมปีต่อมา และได้รับการสนับสนุนจากบุคคลสำคัญสองคน ฌอง เด เมซ (Jean de Metz) และ แบร์ตรองด์ เดอ ปูเลนยี (Bertrand de Poulengy) ภายใต้การสนับสนุนของบุคคลสองคนนี้ โจนก็ได้รับการสัมภาษณ์เป็นครั้งที่สองที่ทำนายผลของยุทธการแฮริงส์ (Battle of the Herrings) ไม่ไกลจากออร์เลอองส์

ขึ้นอำนาจ

โรแบร์ต เดอ โบดริคูร์ตอนุญาตการเข้าเฝ้าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ของโจนที่ชินอง เมื่อได้รับข่าวยืนยันผลของสงครามว่าเป็นไปตามที่โจนทำนายไว้ก่อนหน้านั้น โจนเดินทางไปชินองโดยการฝ่าดินแดนเบอร์กันดี ของฝ่ายศัตรูโดยแต่งตัวเป็นผู้ชาย

เมื่อไปถึงราชสำนัก โจนก็สร้างความประทับใจให้แก่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ระหว่างการเข้าเฝ้าเป็นการส่วนตัว จากนั้นพระองค์ก็ทรงมีพระราชโองการให้ทำการสืบถามถึงเบื้องหลังของโจน และตรวจสอบความรู้ทางคริสต์ศาสนวิทยาที่ปัวติเยร์ (Poitiers) เพื่อที่จะพิสูจน์ยืนยันถึงความมีศีลธรรมของโจน

ในระหว่างนั้นโยลันเดอแห่งอารากอน (Yolande d'Aragon) แม่ยายของพระเจ้าชาร์ลส์ ก็พยายามหาทุนเพื่อหากำลังไปช่วยปลดปล่อยออร์เลอองส์ ที่ถูกล้อมโดยอังกฤษอยู่ โจนจึงยื่นคำร้องขอติดตามไปกับกองทหารด้วยโดยการแต่งตัวเป็นอัศวิน

เครื่องแต่งตัว อาวุธ ม้า ธง และผู้ติดตามของโจนเป็นของที่ได้มาจากการอุทิศหรือผู้อาสา กล่าวกันว่าเสื้อเกราะของโจนเป็นสีขาว นักประวัติศาสตร์สตีเฟน ดับเบิบยู. ริชชีให้คำอธิบายว่าความดึงดูดของโจน ขณะนั้นเป็นสิ่งเดียวที่ให้ความหวังแก่กองทหาร ที่แทบจะไม่อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ได้

“ หลังจากปีแล้วปีเล่าที่ได้รับความพ่ายแพ้ [ต่ออังกฤษ] ทั้งทางด้านการยุทธการและทางการเป็นผู้นำ ฝรั่งเศสก็ถึงจุดที่เสื่อมลงที่สุดทั้งทางกำลังใจและทางความมีประสิทธิภาพ เมื่อมกุฎราชกุมารชาร์ลส์ประทานอนุญาตตามคำขอของโจน ในการแต่งตัวถืออาวุธเข้าร่วมในสงครามและเป็นผู้นำทัพ

ก็คงเป็นการตัดสินพระทัยที่มีพื้นฐานมาจากการ ที่ทรงได้ใช้วิธีต่างๆ มาทุกวิธีแล้วแต่ไม่มีวิธีใดที่สำเร็จ ก็เห็นจะมีแต่คณะการปกครองที่หมดหนทางเข้าจริงๆ แล้วเท่านั้นที่จะหันไปสนใจกับความคิดเห็นของเด็กสาวชาวนาที่ไม่มีการศึกษา ผู้อ้างว่าได้ยินพระสุรเสียงของพระเจ้าที่มีคำสั่งให้เป็นผู้นำในการนำกองทัพของชาติไปสู่ชัยชนะ ”

“พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ และดยุคแห่งเบดฟอร์ด ผู้ที่เรียกตัวท่านเองว่าเป็นผู้สำเร็จราชการแห่งราชอาณาจักรฝรั่งเศส...จงใช้หนี้ของท่านต่อพระเจ้าแห่งสวรรค์ จงนำกุญแจของทุกประตูเมืองทุกประตูที่ท่านนำไปอย่างไม่ถูกต้องจากฝรั่งเศสกลับมาคืนให้แก่สตรี ผู้เป็นทูตของพระเจ้าแห่งสวรรค์”

“จดหมายของโจนถึงฝ่ายอังกฤษ มีนาคม–เมษายน ค.ศ. 1429; Quicherat I หน้า 240”

โจนมาถึงออร์เลอองส์ เมื่อวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1429 แต่ฌอง ดอร์เลออง (Jean de Dunois) ผู้เป็นประมุขของตระกูลดยุคแห่งออร์เลอองส์ ไม่ยอมรับโจนและกีดกันจากการเข้าร่วมประชุมในสภาสงครามและไม่ยอมบอกโจน เมื่อมีการต่อสู้เกิดขึ้น

แต่การกระทำเช่นนั้นก็มิได้หยุดยั้งโจน จากการปรากฏตัวในการประชุมสภาต่างๆ และในการเข้าร่วมรบ แต่ความเกี่ยวข้องของโจนในการเป็นผู้นำทางการทหารที่แท้จริงนั้น เป็นหัวข้อของการถกเถียงกันทางประวัติศาสตร์

นักประวัติศาสตร์เก่าเช่นเอดูอาร์ด เปร์รอยสรุปว่า โจนเป็นผู้ถือธงและมีหน้าที่สำคัญในการเป็นผู้เป็นแรงบันดาลใจแก่กองทหาร ข้อวิจัยเช่นนี้มักจะมีพื้นฐานมาจากคำให้การในการพิจารณาคดีครั้งแรก หรือที่เรียกว่า “การพิจารณาคดีประนาม” (procès en condamnation)

ที่โจนให้การว่าเป็นผู้ชอบถือธงมากกว่าถือดาบ แต่นักประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้มีความสนใจในคำให้การในการพิจารณาคดีครั้งที่สอง หรือที่เรียกว่า “การพิจารณาคดีประนามเป็นโมฆะ” (procès en réhabilitation) เสนอความเห็นว่า

นายทหารด้วยกันสรรเสริญว่า โจนเป็นผู้มีความเชี่ยวชาญทางยุทธวิธี (tacticien) และเป็นผู้มีความสำเร็จทางการวางแผนทางยุทธศาสตร์ (stratège) ตัวอย่างของฝ่ายนี้ก็ได้แก่ความเห็นของสตีเฟน ดับเบิบยู. ริชชีที่กล่าวว่า

“เธอนำกองทหารที่ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดหลายครั้ง ที่ทำให้แนวโน้มของสงครามผันไป” แต่ไม่ว่าความเห็นจะต่างกันอย่างใดนักประวัติศาสตร์โดยทั่วไป ก็มีความเห็นตรงกันอยู่อย่างหนึ่งได้ว่า กองทหารฝรั่งเศสขณะนั้นมีความพึงพอใจต่อความสำเร็จ ที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาอันสั้นที่โจนเข้ามามีบทบาท

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สิริสวัสดิ์โสรวาร สิริมานรมณีย์ค่ะ

Create Date : 17 กรกฎาคม 2553

Last Update : 17 กรกฎาคม 2553 23:26:37 น.

0 comments

Counter : 894 Pageviews.