Colonel Sanders ผู้ก่อตั้งเคเอฟซี เราเรียกยศเขาถูกแล้วหรือ
เปิดดูในเว็บไซต์ต่างๆ ผู้คนต่างแปลชื่อผู้ก่อตั้งเคเอฟซีว่า ผู้พันแซนเดอรส์
ทั้งๆที่ในความเป็นจริง Colonel หมายถึง พันเอก ภาษาปากคือ ผู้การ
ส่วนผู้พันต้องใช้คำว่า Lieutenant colonel (พันโท) หรือ Major (พันตรี)
ดังนั้น Colonel Sanders ต้องแปลว่า ผู้การแซนเดอรส์ จึงจะถูกต้อง
...ติดตามเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของภาษาอังกฤษในหนังสือ
"subtitle เกร็ดคำศัพท์มหาสนุก" เร็วๆนี้
| Create Date : 05 มีนาคม 2554 |
| Last Update : 5 มีนาคม 2554 21:37:03 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 2367 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: BY IP: 124.122.254.117 วันที่: 5 มีนาคม 2554 เวลา:23:15:29 น. |
|
| โดย: firework IP: 58.8.154.68 วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:21:39:19 น. |
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
//bharot.wordpress.com