ขอต้อนรับสู่่่ SUB BOOKS (สำนักพิมพ์ทรัพย์)

<<
กุมภาพันธ์ 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
19 กุมภาพันธ์ 2553
 

เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยม Amadeus



พบกับ “เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยม” ได้ที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯและแพร่พิทยา

ความเดิมตอนที่แล้วจากหนังสือ “เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล” เราได้ศึกษาคำศัพท์ ข้อคิด คำคมและเกร็ดความรู้ต่างๆจากหนังและการ์ตูนยอดเยี่ยมฮอลลีวูด 30 เรื่อง มาคราวนี้เราจะศึกษาเรื่อง Avatar หนังที่โดดเด่นที่สุดประจำปีค.ศ. 2009 และหนังยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์อีก 30 เรื่องที่มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน

Avatar / Slumdog Millionaire / Driving Miss Daisy
Rain Man / The Last Emperor / Out Of Africa / Amadeus Chariots Of Fire / Ordinary People
Kramer vs Kramer / Oliver / In The Heat Of The Night A Man For All Seasons My Fair Lady /
Lawrence Of Arabia / The Apartment
The Bridge On The River Kwai / Marty /
On The Waterfront / From Here To Eternity
An American In Paris / All About Eve /
Gentleman’s Agreement / The Best Years of Our Lives
The Lost Weekend / Going My Way / Casablanca
Mrs. Miniver / How Green Was My Valley /
You Can’t Take It With You / The Life Of Emile Zola
--------------------------------------------


โมสาร์ท คีตกวีชื่อก้องโลกโคจรมาพบคีตกวีชาวอิตาลี ซาลิเยรี ผู้ชื่นชมโมสาร์ทแต่ไม่อยากให้โมสาร์ทได้ดีเกินหน้าเกินตาตนเอง ซาลิเยรีจึงคอยขัดแข้งขัดขาโมสาร์ทอยู่เสมอ หนังเรื่องนี้มีเพลงคลาสสิกเยี่ยมๆเป็นดนตรีประกอบนับสิบเพลง หนังประสบความสำเร็จอย่างสูงโดยได้รับรางวัลออสการ์ 8 ตัวประจำปีค.ศ. 1984 รวมทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ไปดูบทสนทนาที่น่าสนใจกันครับ

Salieri: On the page it looked nothing. The beginning simple, almost comic. Just a pulse - bassoons and basset horns - like a rusty squeezebox. Then suddenly - high above it - an oboe, a single note, hanging there unwavering, till a clarinet took over and sweetened it into a phrase of such delight! This was no composition by a performing monkey! This was a music I'd never heard. Filled with such longing, such unfulfillable longing, it had me trembling. It seemed to me that I was hearing the very voice of God.

ซาลิเยรี: ในกระดาษดูไม่มีอะไร เริ่มต้นง่ายๆ แทบจะน่าขัน แค่เน้นจังหวะ ปี่บาสซูนและเทเนอร์ แคลริเน็ท อย่างกับหีบเพลงขึ้นสนิม แต่แล้วจู่ๆปี่โอโบก็ลอยมาด้วยโน้ตตัวเดียว ค้างไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลง จนกระทั่งแคลริเน็ทมารับช่วงต่อและปรับแต่งให้มันเป็นวรรคที่สุดแสนไพเราะ แบบนี้ไม่ใช่ลิงนักแสดงแต่งแล้ว นี่คือดนตรีที่ฉันไม่เคยได้ยิน มีแต่ความปรารถนา ความปรารถนาที่ทำให้สมปรารถนาไม่ได้ มันทำให้ฉันสั่นสะท้าน สำหรับฉันแล้วเหมือนฉันได้ยินเสียงพระเจ้าจริงๆ

ซาลิเยรีชื่นชมโมสาร์ทตั้งแต่ซาลิเยรียังเป็นเด็ก แต่พ่อซาลิเยรีกลับดูถูกโมสาร์ทและเคยเปรียบเปรยว่าโมสาร์ทเป็นเหมือนลิงฝึกหัด ผ่านมาหลายปีซาลิเยรีได้เดินในเส้นทางดนตรีตามที่ตนเองใฝ่ฝัน แต่เขาไม่เคยเจอโมสาร์ทจนกระทั่งโมสาร์ทมาบรรเลงเพลงถวายอาร์คบิช็อปในเวียนนา ซาลิเยรีจึงไปดู ซาลิเยรีได้ยินเพลงที่โมสาร์ทควบคุมการบรรเลงแล้ว ถึงกับทึ่งในความสามารถของโมสาร์ทเอามากๆ เขาดื่มด่ำกับเพลงของโมสาร์ทถึงขั้นเปรียบเปรยว่าเพลงของโมสาร์ทเปรียบเสมือนเสียงของพระเจ้า สิ่งนี้บ่งบอกให้เรารู้ว่าเขาชื่นชมและยอมรับในตัวโมสาร์ทมากแค่ไหน คำว่า pulse (n) เป็นศัพท์ดนตรี หมายถึง จังหวะการเน้น และ bassoon (n) หมายถึง ปี่บาสซูน ในขณะที่ basset horn (n) หมายถึง เครื่องเป่าประเภทเทเนอร์ แคลริเน็ท (คล้ายแซ็กโซโฟน) ส่วน squeezebox (n) หมายถึง หีบเพลง หรือแอ็คคอเดียน และ oboe (n) หมายถึง ปี่โอโบ นอกจากนี้ phrase (n) หมายถึง วรรคเพลงที่มีแนวความคิดทางดนตรีลงตัววรรคหนึ่ง (ข้อมูลศัพท์ดนตรีจาก //www.lks.ac.th)
--------------------------------------


พบกับ “เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล” ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป

เนื้อหาภายในสอดแทรกคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกร็ดความรู้ต่างๆ รวมทั้งข้อคิดคำคมจากหนัง และการ์ตูนยอดเยี่ยมของฮอลลีวูดรวม 30 เรื่องซึ่งเคยกวาดทั้งรายได้และรางวัลมาแล้วมากมาย

• Ratatouille • Happy Feet • Cars • The Departed
• Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
• The Incredibles • Finding Nemo • Chicago
• A Beautiful Mind • Shrek • Gladiator • Mulan
• Titanic • Toy Story • Braveheart • Pocahontas
• Forrest Gump • Schindler’s List • Unforgiven
• The Silence of the Lambs • Dances with Wolves
• Platoon • Gandhi • Rocky • The Sting • The Godfather • Midnight Cowboy • The Sound of Music • Ben-Hur • Gone with the Wind





Create Date : 19 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 20 เมษายน 2553 21:33:10 น. 0 comments
Counter : 1524 Pageviews.  
 
Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

คนเมืองแปล
 
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




มาตะลุยโลกภาษาอังกฤษบนแผ่นฟิล์มกันเถอะ
[Add คนเมืองแปล's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com