ขอต้อนรับสู่่่ SUB BOOKS (สำนักพิมพ์ทรัพย์)

<<
มีนาคม 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
5 มีนาคม 2553
 

เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยมค.ศ. 2008 slumdog millionaire



อีกไม่กี่วันจะมีการประกาศผลรางวัลออสการ์กันแล้ว วันนี้เราจึงจะติดตามหนังยอดเยี่ยมรางวัลออสการ์ปีที่แล้ว (ค.ศ. 2008) คือ เรื่อง slumdog millionaire หนังที่ทำเงินให้แก่ผู้สร้าง เป็นกอบเป็นกำ ที่สำคัญยังคว้ารางวัลตามเวทีต่างๆมากมายโดยเฉพาะรางวัลออสการ์ 8 ตัวประจำปีค.ศ. 2008 สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม ตัดต่อยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับฯยอดเยี่ยม เพลงประกอบยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม บันทึกเสียงยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ไปดูบทสนทนาที่น่าสนใจกันครับ

Police Inspector: Doctors... Lawyers... never get past 60 thousand rupees. He's won 10 million. What can a slumdog possibly know?

สารวัตร: หมอ ทนายไม่เคยได้เกิน 6 หมื่นรูปี เขาได้ 10 ล้านแล้ว เด็กสลัมจะไปรู้อะไร

Jamal Malik: The answers.

จามาล มาลิก : คำตอบไงละ

จามาลเข้าแข่งขันในรายการเกมเศรษฐีและตอบคำถามต่างๆถูกต้องอย่างไม่น่าเชื่อ พิธีกรจึงกล่าวหาว่าจามาลโกงและให้ตำรวจนำตัวจามาลไปสอบปากคำ ตำรวจเองก็เชื่อเหมือนพิธีกรว่าจามาลโกงแน่ๆเพราะขนาดคนเก่งๆมาแข่งก็ยังไปได้ไม่กี่น้ำ ตำรวจจึงทรมานจามาลด้วยวิธีการต่างๆเพื่อให้จามาลพูดความจริง แต่จามาลก็ยืนยันว่าตัวเองรู้คำตอบ แต่ไม่ว่าจะพูดอย่างไรตำรวจก็ไม่ยอมเชื่อ ทั้งนี้ทั้งนั้นอาจเป็นเพราะจามาลมาจากสลัม ต้นทุนทางสังคมมีน้อยนิด ผู้คนจำนวนมากเหมารวมว่าคนในสลัมเป็นคนไม่ดี ไร้การศึกษาเสมอ แต่สถานที่ที่ดีที่สุดก็มีคนแย่ๆซ่อนอยู่ และสถานที่ที่แย่ที่สุดก็มีคนดีๆซ่อนอยู่เช่นกัน คนในสลัมใช่ว่าจะแย่ไปเสียทั้งหมด คนที่ดีและมีการศึกษาก็มีไม่น้อย ดังนั้นการด่วนตัดสินคนจากภาพลักษณ์และภูมิหลังจึงเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมเอาซะเลย คำว่า slumdog (n) ใน urbandictionary.com ให้ความหมายไว้ว่า a slum dweller หมายถึง คนที่อยู่ในสลัมหรือชุมชนแออัด คล้ายกับจะเปรียบเปรยว่าคนในสลัมเหมือนสุนัข แต่จริงๆแล้ว คำว่า dog เมื่อเป็นแสลงจะหมายถึง สิ่งไร้ค่า ดังนั้น slumdog น่าจะหมายถึง คนสลัมที่ไร้ค่าด้วย ติดตามเพิ่มเติมได้ใน
“เรียนอังกฤษจากหนังยอดเยี่ยม” ที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯและแพร่พิทยา



--------------------------------------
พบกับ “เรียนอังกฤษจากหนังรางวัล” ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป





Create Date : 05 มีนาคม 2553
Last Update : 20 เมษายน 2553 21:36:55 น. 3 comments
Counter : 1167 Pageviews.  
 
 
 
 
 
 

โดย: คนเมืองแปล วันที่: 5 มีนาคม 2553 เวลา:19:46:52 น.  

 
 
 
ได้ความรู้คู่ไปกับความบันเทิงอย่างนี้น่าสนใจดีนะคะ ได้ศัพท์แบบซึมซับไปในตัว
 
 

โดย: GLA_GAW วันที่: 6 มีนาคม 2553 เวลา:2:37:38 น.  

 
 
 
whenever you felt that your heart is going to breakdown
feel it with the love of God ask for his and then you will
find out what is the truth love in Your life as he does for me!

GOD always forgive your mistake
the one that you cant even forget,
he always does it and always being with us
to help and blesss us for us whose heart is full of him
 
 

โดย: da IP: 203.144.144.164 วันที่: 25 มีนาคม 2553 เวลา:0:34:43 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

คนเมืองแปล
 
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




มาตะลุยโลกภาษาอังกฤษบนแผ่นฟิล์มกันเถอะ
[Add คนเมืองแปล's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com