นิยายรักอลเวง เล่ม 1 - 2 by จวี๋ฮวาซั่นหลี่, เม่นน้อย (Translator), 橘花散里
สำนักพิมพ์แจ่มใส มากกว่ารัก
พิมพ์ครั้งที่ 1 พฤษภาคม 2559
จำนวนหน้า 366 + 341 = 707 หน้า ราคา 499 บาท
คำโปรย...
หลินลั่วเอ๋อร์ คือนางเอกนิยายฮาเร็มสาย SM ที่ฉัน เคอเสี่ยวลวี่ อ่านเจอบนอินเตอร์เน็ต
ในนิยายบรรยายเอาไว้ว่าหลินลั่วเอ๋อร์เป็นสตรีที่งดงามที่สุดในใต้หล้า
ทว่าชะตากลับรันทด ต้องพานพบกับเดรัจฉานหลายคน
ถูกทรมานย่ำยีศักดิ์ศรีลูกผู้หญิงหลากหลายรูปแบบ
ฉันมองนิยายเรื่องนี้อย่างหยามหยัน ทั้งนึกชังเหล่าพระเอกและโกรธที่หลินลั่วเอ๋อร์ไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย
แต่ฉันไม่คาดคิดเลยว่าเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันกลับต้องมาอยู่ในร่างของหลินลั่วเอ๋อร์ในวัยเด็ก
หลินลั่วเอ๋อร์ที่เป็นนางเอกนิยายฮาเร็มสาย SM คนนั้นนั่นแหละ!
แต่แม่ของฉันเคยบอกไว้ว่า เคอเสี่ยวลวี่ คนเราไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายแค่ไหนก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดี
เพราะฉะนั้นหญิงสาวที่ไม่มีอะไรดีนอกจากจิตใจเข้มแข็งเหมือนแมลงสาบที่ตีไม่ตายอย่างฉันก็จะต้องมีชีวิตที่ดีให้ได้!
หลังอ่าน
อ่านๆ ไปมันก็เพลินดีค่ะ
ช่วงแรกๆ จะรู้สึกว่ามันเนือยๆ อาจเป็นเพราะความปรับตัวเก่งของนางเอกหรือเปล่าไม่รู้ ที่ทะลุมิติเข้าไปในนิยายแล้วก็ดูจะไม่ค่อยตกใจอะไรมากนัก ปรับตัวเก่งอะ ถึงกับวางแผนทำให้ตัวเองรอดพ้นจากชะตากรรมแบบนางเอกในนิยายต้นแบบตั้งแต่เด็กๆ เลย ตอนอ่านเราเลยรู้สึกว่า อ้าว! ตกใจแค่นี้เองเหรอ แล้วไม่คิดจะหาทางกลับไปเวลาปัจจุบันเลยเหรอเนี่ย (แล้วเราก็ทำใจได้ว่านิยายทะลุมิติข้ามเวลาที่กำลังฮิตกันในสมัยนี้มันก็มาแนวนี้อะนะ คือข้ามไปแล้วไปเลยไม่มีกลับ ก็เลยทำใจกันได้ไวไม่ต้องดิ้นรนหาทางกลับปัจจุบันเนอะ)
แต่พออ่านไป ๆ ก็เพลินดีนะ ต้องคอยเอาใจช่วยให้นางรอดปากเหยี่ยวปากกา แล้วก็เล็งหาพระเอกไปเรื่อยๆ
จุดที่น่ารัก เราชอบมากคือความสัมพันธ์ของนางเอกกับสือโถว เพื่อนวัยเด็กที่โตมาด้วยกัน มันตลกดีด้วย เพราะนางเอกโตแล้วกว่าจะไปเข้าร่างหลินลั่วเอ๋อร์นางก็อายุยี่สิบกว่าแล้วอะ ไปเจอกับเด็กเจ็ดแปดขวบ แล้วคบกันได้นี่คือต้องมามองนางใหม่เลยทีเดียว ... มันก็คงจะไม่ปกตินักอะนะ ฮ่าๆ
ส่วนพล็อตหลักเรื่องการพยายามเปลี่ยนอนาคตของหลินลั่วเอ๋อร์ ที่เคอเสี่ยวลวี่วางแผนการต่างๆนานานั้นเราว่ามันก็อ่านได้เรื่อยๆ นะ กว่าจะเจอเดรัจฉานครบนางก็อ่วมไปเหมือนกัน แต่มาพีคไอ้ตรงหักมุมท้ายเรื่องนี่แหละ แหม๊ๆๆๆๆๆๆ พูดไม่ออก ฮ่าๆ
.
เราชอบสำนวนนักเขียนและนักแปลเล่มนี้ค่ะ มันมีความจีนปัจจุบันปนจีนโบราณ ที่ถ่ายทอดออกมาจากความคิดและมุมมองของนางเอก ซึ่งอ่านแล้วรู้สึกว่าลื่นไหลดีไม่สะดุด แล้วก็มองเห็นภาพนางเอกที่เป็นคนช่างประชดประชันและช่างวิพากย์วิจารณ์ได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ