รัก…ร้าย by Colleen Hoover, ปุณณารมย์ (Translator)

สำนักพิมพ์แก้วกานต์

พิมพ์เมื่อ เมษายน 2560

จำนวนหน้า 343 หน้า ราคา 285 บาท

คำโปรย...

เมื่อเทต คอลลินส์พบกับไมลส์ อาร์เชอร์ นักบินประจำสายการบินแห่งหนึ่ง หล่อนก็รู้ว่ามันไม่ใช่รักแรกพบ ทั้งสองไม่มีวันไปไกลถึงขั้นเป็นเพื่อนกันได้ด้วยซ้ำ

สิ่งเดียวที่เทตกับไมลส์มีร่วมกันก็คือแรงดึงดูดทางกายที่ปฏิเสธไม่ได้ เมื่อต่างฝ่ายต่างก็เผยความต้องการออกมา ทั้งสองก็ตระหนักว่าพร้อมจะมีข้อตกลงร่วมกัน เขาไม่ต้องการความรัก หล่อนไม่มีเวลาสำหรับความรัก จึงเหลือแค่เซ็กซ์ ข้อตกลงของทั้งสองจะดำเนินไปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรคตราบเท่าที่เทตสามารถทำตามกฎสองข้อที่ไมลส์วางไว้ให้หล่อน

อย่าถามถึงอดีต

อย่าคาดหวังถึงอนาคต

ทั้งสองคิดว่าสามารถรับมือกับมันได้ แต่ก็รู้เกือบจะในทันทีว่าพวกเขาไม่สามารถควบคุมมันได้เลย

หัวใจถูกแทรกซึม

คำสัญญาถูกละเมิด

กฎเกณฑ์พังทลาย

และความรักกลายเป็นความร้ายกาจ...

———————— หลังอ่าน —————————

ไมลส์ vs เทต

นิยายเรื่องนี้พระเอกเป็นหนุ่มมีปัญหาค่ะ ... เป็นปมเด่นของเรื่องเลยทีเดียว

ไมลส์ หนุ่มนักบินผู้ทำตัวโดดเดี่ยวละเว้นทางโลก? มาถึงหกปี แต่ต้องมาตบะแตกเมื่อได้พบกับ เทต น้องสาวคนสวยของเพื่อนรัก แถมยังเป็นน้องสาวที่พี่ชายเค้าหวงมากๆ ด้วย

เทต พยาบาลสาวที่กำลังเรียนต่อ ได้ย้ายมาอยู่ในเมืองกับพี่ชายใกล้ที่เรียนและที่ทำงานพิเศษ ที่พักของพี่ชายนักบินของเธอนั้นเรียกว่าหรูหราเกินคาด สะดวกสบายแถมยังมีเพื่อนบ้านห้องตรงข้ามเป็นหนุ่มหล่อกระชากใจ เพื่อนรักของพี่ชายเธอเอง

หนุ่มสาวผู้ปิ๊งปั๊งกันตั้งแต่แรกพบ ห้องก็อยู่ห่างกันไม่กี่ก้าว เดินเฉียดกันนี่ไฟแทบลุก แต่มันก็มีกำแพงอยู่นะ

กำแพงที่หนาที่สุดคือ กำแพงจิตใจของไมลส์

เพราะเขาเป็นคนมีปมในอดีต

เพราะเขาไม่สามารถจะรัก

กับเทต เขาก็ไม่อยากจะยุ่งด้วย เพียงแต่มันฝืนแรงดึงดูดนั้นไม่ได้

ยิ่งเธอเป็นน้องสาวของเพื่อนรัก การจะคบกับเธอเพียงมีความสัมพันธ์ทางกายก็มีแต่จะทำให้ต้องเสียเพื่อน

แต่ในเมื่อฝืนไม่ได้ ก็แค่ถามความสมัครใจเธอก่อน ...ยอมทำตามกฏได้ไหม ไม่มากมาย แต่อย่าถามถึงอดีตและอย่าคาดหวังถึงอนาคต ...

โอ๊ยยยยย! นางเอกก็ยอมคร่าาาาาาาา

คือนางก็ไม่ใช่ไม่หวังนะ แต่คิดว่าจะละลายกำแพงของเขาได้ไง เลยยอมคบกัน ความสัมพันธ์มันก็เลยดูแกว่ง ไม่มั่นคง ชวนให้ใจหวาดหวั่น

.

เรื่องนี้ถ้าเอาแค่ส่วนของพระเอกนางเอกในปัจจุบัน ก็ค่อนข้างจะเป็นตามสูตรของนิยายรักที่ตัวละครมีปมค่ะ รักนะ แต่ก็ต้องฝืนเอาไว้ จนกว่าจะมีอะไรมาทำให้ปมนั้นคลายไปหรือสามารถก้าวข้ามมันออกมาได้ แต่บอกเลยว่ามันมีดีตรงที่พระเอกแซ่บ 5555 คือหล่อ คม เข้ม เท่ เป็นนักบินอีก โห ...อิฉันละลายค่ะคุณ

ส่วนตัวเรื่องที่เป็นจุดดึงดูดจริงๆ คือเรื่องในอดีตของพระเอก ไอ้ความลับที่ซุกซ่อนในใจคอยทำลายกัดกร่อนเขาอยู่ทุกวันจนไม่สามารถจะรักใครได้นั่นแหละ

เขาค่อยๆ ปล่อยเรื่องแต่หนหลังของพระเอกออกมาทีละน้อยค่ะ โดยใช้วิธีเล่าสลับบทต่อบทระหว่าง เหตุการณ์ปัจจุบัน กับเรื่องในอดีตสมัยวัยรุ่นของพระเอก ซึ่งเรื่องของพระเอกที่ว่านี่ก็มักจะเป็นตอนสั้นๆ นะ กว่าเรื่องราวทั้งหมดพีคขึ้นมาจนเฉลยนี่ก็คือเกือบๆ จบเล่มแล้วค่ะ

จริงๆ ถ้าคนใจร้อนอ่านนี่เราว่าอาจจะไม่รอดนะ 5555 คือบางทีก็แบบอยากรู้แล้วอะว่ามันเป็นไงมาไง แต่เสน่ห์ของเรื่องนี้มันอยู่ตรงนี้แหละ ค่อยๆ มา ค่อยๆ บิ้วท์กันไป

.

เราชอบนะ แต่ไม่ถึงกับที่สุดอะ คงเพราะจดจ่อกับพาร์ทอดีตของพระเอกมากไปมั้ง เลยพลอยทำให้ไอ้ความโรมานซ์ของช่วงเวลาปัจจุบันมันกลายเป็นลดความสำคัญลงไปนิดนึง

แต่ยังไงก็ชอบค่ะ เราว่าเขาแปลสนุกนะ โดยเฉพาะส่วนนิสัยนางเอก การพูดจา กิริยาต่างๆ นี่เห็นภาพสาวแสบเลยค่ะ

ให้ 4 / 5 ดาว