พระมาตุลาตัวดี (後宮話風流 #3) by Yu Ching, อวี๋ฉิง, มดแดง (Translator)

สำนักพิมพ์แจ่มใส มากกว่ารัก

พิมพ์เมื่อ ตุลาคม 2552

จำนวนหน้า 340 หน้า ราคา 219 บาท

คำโปรย...

สำหรับทุกคน เขาคือตัวป่วนทีไม่เคยยอมลงให้ผู้ใด แต่สำหรับใครบางคน ความหอมหวานใดเล่าจะพาให้หัวใจอบอุ่นไม่รู้ลืมได้เท่าจอมวายร้ายผู้นี้

.....

แม้ ‘ผังเหอ’ จะมีรูปโฉมงดงามตรึงตาตรึงใจผู้คน ไม่เว้นแม้กระทั่ง...บุรุษเพศเดียวกัน แต่ร่างกายของเขากลับแสนอ่อนแอ เปราะบางยิ่งกว่าบุปผาที่กำลังจะโรยราจากต้น ‘จ่างซุนลี่’ ท่านอ๋องหนุ่มผู้เปี่ยมล้นไปด้วยคุณธรรมจึงอดเห็นใจในชะตากรรมของอีกฝ่ายไม่ได้ ตัดสินใจอุทิศเวลาทั้งหมดที่มีอบรมสั่งสอนทายาทของจอมปราชญ์แห่งแผ่นดิน

ทว่าแม้จะมีเขาคอยสอนสั่งและตามประกบไม่ห่าง ผังเหอกลับยังทำตัวเป็นจอมอันธพาล เที่ยวหาเรื่องเกะกะระรานผู้คน ข่มเหงไม่เว้นแม้กระทั่งชาวบ้านตาดำๆ หากมิใช่ว่ามีฐานะพระมาตุลาในองค์จักรพรรดิคอยคุ้มหัว เกรงว่าแม้แต่เขาก็อาจจะรักษาศีรษะของเจ้าตัวยุ่งไว้ไม่ได้กระมัง!

———————— หลังอ่าน ————————

จ่างซุนลี่ กงชินอ๋อง vs ผังเหอ

นางเอกเรื่องนี้มันเป็นไอ้ตัวแสบบบบบบ!!

แสบตั้งแต่เด็กจนโตเลยจ้า นางเป็นลูกสาวจอมปราชญ์หลวงที่ร่างกายอ่อนแอตั้งแต่เกิด เลยถูกพ่อแม่เลี้ยงตามใจ แถมให้คลุกคลีกับญาติๆ เด็กผู้ชายทโมน นางเลยมีนิสัยเอาแต่ใจและค่อนข้างเกเรแต่เด็ก

มาเจอกับท่านอ๋องหนุ่มน้อยจ่างซุนลี่ ที่เห็นเด็กน้อยเจ็ดแปดขวบท่าทางดื้อรั้นแต่หน้าตาน่ารัก ก็อดเอ็นดูและสงสารไม่ได้ เขาเลยคอยช่วยเหลือ ตั้งแต่นั้นมาท่านอ๋องก็ทำตัวเป็นมดแดง? ... คอยเฝ้าดูแลผังเหอมาตลอด แต่ทำยังไงก็เปลี่ยนนิสัยห้าวๆ และช่างแกล้งคน เป็นอันธพาลของผังเหอไม่ได้

แล้วยิ่งโต นางก็ยิ่งสวย เรียกได้ว่าเป็นหญิงงามล่มเมือง เสียแต่ทำตัวราวเด็กผู้ชายอันธพาลไง แต่งตัวเป็นผู้ชายตลอด คนเลยนึกว่าเป็นผู้ชายหน้าสวย

แถมยังมีเรื่องให้ตกกระไดพลอยโจน จนองค์จักรพรรดิองค์ก่อนคิดว่าเป็นชาย สรุปนางเลยต้องสวมรอยเป็นชาย และยังได้เป็นน้าชายของจักรพรรดิน้อย หลังจากองค์จักรพรรดิสิ้นพระชนม์

… พอมีตำแหน่งพระมาตุลาของจักรพรรดิน้อย ทีนี้น้าหลานก็เริงร่าเลยค่ะ เราขำมากนึกภาพนางเอกแต่งชายแล้วไปเล่นกับหลาน (หลานก็นึกว่านางเป็นผู้ชายเนอะ) เล่นกันได้แบบเนียนมาก เพราะนางเอกนิสัยแบบเด็กผู้ชายเป็นธรรมชาติอยู่แล้วอะ จะให้มาอ่อนหวานเป็นหญิงนี่ยังลำบากกว่าเลย

เรื่องมันมามีปัญหาก็ตรงที่ พอนางต้องเป็นชายแล้วจะแต่งงานกับพระเอกได้ไง แง้!

จะยอมให้คนคิดว่าเป็นคู่ ชช. ดีไหม ฮา!

แต่สุดท้ายพวกเขาก็ได้ครองรักกันสมใจนะ แน่นอนว่าแฮปปี้

เราชอบเรื่องนี้มากๆๆๆ ชอบอารมณ์ตอนนางเอกเด็กๆ แล้วแอบปีนรั้วไปหาอาจารย์(พระเอก) ส่วนพระเอกแรกๆ ก็พยายามห้ามไม่ให้มา มันไม่งามไง เด็กผู้หญิงจะมาอยู่กับเด็กหนุ่มได้ไง แต่สุดท้ายก็พ่ายแพ้ให้กับความเจ้าเล่ห์แบบกวนๆ ของเด็กหญิงผังเหอ ช่วงตอนโตแล้วนางเอกของเราก็กวนมาก แต่มันก็น่ารักนะ

รักนางเอกเรื่องนี้อะ

ชอบตอนพิเศษที่เป็นเรื่องของพ่อกับแม่นางเอกด้วย ... ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมลูกออกมาถึงได้เป็นคนแปลกอย่างนี้ พ่อกับแม่ก็ใช่ย่อย ฮ่าๆ