After School 

ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน 

บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ แปล 

สำนักพิมพ์ไดฟุกุ 

279 บาท  275 หน้า 

#แปลญี่ปุ่น #นิยายแปล #AfterSchool #ฮิงาชิโนะเคโงะ #Daifuku #รีวิวนิยาย #ออโอ


 

หลังปก 

 

โรงเรียนเอกชนมัธยมปลายสตรีเซกะมีฉากหลังเป็นงานกีฬาสี พาเหรดแฟนซี และการฆาตกรรมในห้องปิดตาย  

“ผู้ต้องสงสัยเป็นกลุ่มคนในโรงเรียน กลุ่มบุคคลผู้ไม่อาจรู้ตัวตนที่แน่นอนได้” 

ในโรงเรียนซึ่งมีบุคคลเข้ามาเกี่ยวข้องมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ครู นักเรียน เจ้าหน้าที่ นักการ ผู้ปกครอง  

เริ่มต้นที่ครูมาเอจิมะ ซึ่งเป็นครูกีฬายิงธนูโดนปองร้ายทุกรูปแบบ หาตัวผู้ประสงค์ร้ายไม่ได้ แต่เมื่อเกิดคดีฆาตกรรมครูในห้องเปลี่ยนชุดกีฬา เป้าก็เปลี่ยนไป แถมยังมีการตายเกิดขึ้นในงานวันกีฬาสี ครูอีกคนหนึ่งแต่งตัวเป็นตัวตลกถูกวางยาพิษจนแดดิ้น ก๊วนนักเรียนมีปัญหากลายเป็นกลุ่มผู้น่าสงสัย ในที่สุดครูมาเอจิมะร่วมสืบกับตำรวจจนรู้ว่าใครคือฆาตกร 

ทว่าเมื่อปมคลี่คลาย ครูมาเอจิมะผู้รอดตาย ต้องมาผจญเจอกับการลอบสังหาร หัวใจหลังเลิกเรียนที่ควรมีเสียงเต้นอย่างร่าเริง...กลับร้องคร่ำครวญถึงบางคนที่กำลังจากไป 

คุยกันหลังอ่าน 

แนะนำว่าถ้าไม่ชอบสปอยล์ ไม่ต้องอ่านปกหลังนะคะ ตัวโอเพิ่งอ่านตอนเขียนรีวิวนี่แหละ  และรู้สึกว่ามันแทบจะเป็นสรุปของทั้งเรื่องเลย (โอเลือกอ่านเรื่องนี้จากรีวิวหนึ่ง ปกติถ้าโอตัดสินใจจะอ่านเรื่องเรื่องหนึ่งแล้ว จะไม่พยายามหาอ่านอย่างอื่น อย่างปกหลัง หรือรีวิวเพิ่มเติม เพราะกลัวโดนสปอยล์ แต่ถ้ายังตัดสินใจอ่านไม่ได้ ก็เป็นอีกเรื่อง) 

สนุกดีค่ะ แนวสืบสวนฆาตกรรม เหตุการณ์เกิดในโรงเรียนเป็นส่วนใหญ่ ตัวเอกหลักชื่อมาเอจิมะ เป็นครูในโรงเรียน 

เรื่องเริ่มต้นจาก ครูมาเอจิมะรู้สึกว่าโดนใครบางคนหมายชีวิต เหตุการณ์ล่าสุด (ซึ่งก็คือต้นเรื่อง) คือมีใครบางคนโยนกระถางลงมาจากตึกเฉียดหัวของครูไปนิดเดียว ครูมาเอจิมะเกือบตายมาสามรอบ แต่เพราะดวงดี จึงรอดหวุดหวิดทุกครั้ง เขาคิดว่าคนร้ายต้องเป็นคนในโรงเรียน แค่ไม่รู้ว่าเป็นใคร เป็นครู นักเรียน หรือใครอื่นในโรงเรียนนี้กันแน่ 

โรงเรียนที่ครูมาเอจิมะสอนเป็นโรงเรียนมัธยมปลายหญิงล้วน แน่นอนว่านักเรียนก็เป็นสาว ๆ ทั้งนั้น ตัวครูมาเอจิมะสอนวิชาคณิตศาสตร์ ฉายาที่นักเรียนตั้งให้คือแมชชีน เพราะว่าปกติชอบทำตัวเหมือนเป็นเครื่องจักร ให้สอนก็ทำหน้าที่สอนอย่างเดียว ไม่พยายามทำตัวเป็นครูที่มากกว่านั้น และครูมาเอจิมะยังเป็นครูที่ปรึกษาชมรมยิงธนูอีกด้วย ซึ่งเรื่องธนูนี่ ดูจะทำให้เขาเป็นที่เคารพนับถือของนักเรียนมากกว่าวิชาคณิตศาสตร์ 

ขณะที่ครูมาเอจิมะยังหาตัวคนปองร้ายไม่ได้ ก็มีการฆาตกรรมเกิดขึ้นในโรงเรียน คนตายเป็นครูคนหนึ่ง แถมครูมาเอจิมะยังเป็นผู้เห็นที่เกิดเหตุคนแรก ตำรวจเข้ามาสืบสวน ครูมาเอจิมะได้แต่สงสัยว่า เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการที่ตนโดนหมายชีวิตหรือไม่ แล้วใครกันที่ทำแบบนี้ 

โออ่านผลงานของเคโงะยังไม่เยอะ แต่เท่าที่ได้อ่านและสังเกตเห็น โอว่าเขาเขียนตัวละครได้ละเอียดดี ตัวละครเขาจะมีหลากมุมและมีความเป็นมนุษย์ในตัวสูง ผู้เขียนเข้าใจลักษณะธรรมชาติของคน เข้าใจตัวละครของเขา ที่สำคัญคือเป็นคนลำดับความคิดได้ดีและถ่ายทอดออกมาชัดเจน ก็คือเขียนเคลียร์นั่นแหละ ผู้อ่านจะอ่านได้ง่าย ไม่สับสน ในขณะเดียวกัน ก็เขียนได้น่าติดตาม ซึ่งการเขียนเคลียร์และน่าติดตามเป็นสองอย่างที่ทำควบคู่กันได้ยากนะ ถ้าเทน้ำหนักไปทางเขียนเคลียร์มากเกินไป บางทีก็น่าเบื่อ บอกหมด ไม่มีจุดให้ลุ้น จังหวะกระชาก หรือจุดหักเห หรือบางทีเขียนให้ลุ้นมากเกินไป หรือพยายามซ่อนจนเกินพอดี ไป ๆ มา ๆ ดันเฉลยปมไม่หมด หรือหักมุมไปมาจนคนอ่านงง สรุปมันยังไงก็แน่ หรือใส่ความเป็นตัวเองมากไปจนคนอ่านเข้าไม่ถึง อย่างนี้ก็มีให้เห็นถมเถ ซึ่งโอว่าฮิงาชิโนะ เคโงะเป็นคนที่เขียนสองอย่างนี้ผสมกันได้พอดีและลงตัว 

กลับมาที่เรื่องนี้ เห็นว่าเป็นเรื่องแรกที่ได้ตีพิมพ์สู่สาธารณชน แถมยังได้รางวัลมาประดับทันทีซะด้วย ตัวละครถือว่ามากพอสมควรค่ะ ทั้งครู นักเรียน และคนที่เกี่ยวข้องกับครูมาเอจิมะ อ่านไปเราก็จะสงสัยไป ว่าใครกันนะที่ทำเรื่องนี้ ซึ่งทุกคนก็มีประเด็นชวนให้คิด ในขณะเดียวกันก็รู้สึกไปด้วยว่า เอ มันจะใช่แน่เหรอ มันมากเพียงพอเหรอ ไปพร้อมกัน ตัวของครูมาเอจิมะ ก็ไม่ใช่คนที่ดีบริสุทธิ์อะไรขนาดนั้น เขาก็มีด้านที่ดำมืด ด้านที่ไม่น่าพิสมัย ซึ่งก็ช่วยทำให้เริ่มมองเห็นมูลเหตุที่คนร้ายต้องการฆ่าครูมาเอจิมะมากขึ้น เรื่องเล่าตามลำดับวันต่อวันเลยค่ะ วันนี้เกิดอะไรขึ้น วันถัดมาเกิดอะไร เรารับข้อมูลมาพร้อม ๆ กับครูมาเอจิมะเลย 

ตัวโอพอเดาคนร้ายได้ อาจเพราะโอสงสัยทุกคนก็ได้ และก็อาจเพราะผู้เขียนไม่ได้พยายามซ่อนคนร้ายไว้ในที่มืดขนาดนั้น แต่เรื่องที่เดาไม่ได้คือเหตุจูงใจของคนร้าย และจุดหักเหสำคัญบางอย่าง ซึ่งพอเฉลย ก็บอกไม่ถูกนะ โอไม่ได้ชอบ แต่เข้าใจ 

เรื่องมีความเรียบง่าย ในความเรียบง่ายก็ซ่อนความลึกล้ำไว้ และมีประเด็นชวนให้เก็บมาคิด 

ดีค่ะ และยิ่งน่าชื่นชมเพราะเป็นนิยายเรื่องแรก ซึ่งแน่นอน ว่าเรื่องหลัง ๆ ผู้เขียนย่อมมีความเชี่ยวชาญในการเขียนตามประสบการณ์ที่มากขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมได้รางวัล 
 

4 ดาว 

ในเล่มมีภาพประกอบด้วยนะ เกี่ยวกับคดี ช่วยให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น