คำสารภาพ 

มินะโตะ คะนะเอะ เขียน 

กนกวรรณ เกตุชัยมาศ แปล 

สำนักพิมพ์แพรว  ในเครืออมรินทร์ 

195 บาท  255 หน้า 

#แปลญี่ปุ่น #นิยายแปล #คำสารภาพ #Confessions #มินะโตะคะนะเอะ #แพรว #รีวิวนิยาย #รีวิวหนังสือ #ออโอ

 

หลังปก 

มะนะมิจัง ลูกสาววัยน่ารักของโมะริกุจิ ยูโกะ ครูประจำชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถูกพบเป็นศพในสระว่ายน้ำของโรงเรียน เธอรู้ดีว่าฆาตกรคือลูกศิษย์สองคนที่อยู่ในชั้นเรียนของตัวเอง 

การแก้แค้นแสนสาหัสจึงเริ่มต้นขึ้น แต่ที่น่าพรั่นพรึงนั้นกลับไม่ใช่ความตายหรือวิธีทรมาน แต่มันคือ “คำสารภาพ” ของเหล่าผู้สังฆกรรมที่น่าตื่นตะลึง โยกคลอนจิตใจได้อย่างรุนแรง และมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ เท่านั้น! 

คุยกันหลังอ่าน 

ครูโมะริกุจิเพิ่งเสียลูกสาววัยกำลังน่ารักไปได้ไม่นาน วันสุดท้ายก่อนปิดภาคเรียน ครูมีคำพูดยืดยาวมาพูดกับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ของเธอ ที่น่าตกใจที่สุดก็คือ มะนะมิจัง ลูกสาวของครูไม่ได้ตายด้วยอุบัติเหตุ แต่เธอถูกฆาตกรรม และฆาตกรก็คือนักเรียนสองคนในชั้น ก่อนจากไป ครูโมะริกุจิได้ทิ้ง “การลงทัณฑ์” ให้ลูกศิษย์ทั้งคู่ 

+++ 

จุดเด่นของเรื่องนี้ไม่ใช่การหาตัวฆาตกร และไม่ใช่วิธีการวางแผนฆ่า เพราะผู้เขียนเฉลยฆาตกรตลอดจนวิธีฆ่าตั้งแต่บทแรกอยู่แล้ว แต่เป็นการถกประเด็นที่สังคมตั้งคำถาม ใช้ตัวละครหลาย ๆ ตัวมาอธิบายขยายผล ทำให้ผู้อ่านเห็นผลกระทบที่เกิดขึ้นชัดเจนและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น พอโอบอกว่าคือการถกประเด็น หลายคนอาจเริ่มรู้สึกว่าเรื่องต้องอ่านยากและน่าเบื่อแน่ ตรงกันข้ามเลยค่ะ เรื่องอธิบายได้เป็นขั้นตอนและอ่านง่ายมาก แถมไม่น่าเบื่อด้วย หลังจากครูโมะริกุจิเป็นผู้เปิดเรื่อง ผู้เขียนก็ส่งไม้ต่อให้นักเรียนคนหนึ่งในชั้นเป็นผู้เล่าต่อ ตามด้วยฆาตกรคนที่หนึ่ง คนที่สอง และผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ ตามลำดับ โดยแต่ละคนจะนำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นในมุมมองของตน ขยายเรื่องราวเดิมให้เห็นด้านใหม่ ซึ่งแต่ละคนก็จะมีแนวคิดและทัศนคติต่อเรื่องราวต่างกันออกไป ให้ผู้อ่านเป็นผู้ตัดสินว่าจะคล้อยตามหรือไม่ เป็น “คำสารภาพ” ของฆาตกรและผู้ที่เกี่ยวข้อง 

ผู้เขียนสร้างตัวตนของตัวละครไว้ได้ละเอียด ใส่แบกกราวด์ให้แต่ละตัวได้น่าสนใจและมีความหมาย  

อย่างตัวละครครูโมะริกุจิ เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวพร้อมกับต้องทำงานด้วย ซึ่งงานของครูก็ทำให้ต้องอยู่ล่วงเวลาบ่อย ๆ ทำให้เธอต้องนำลูกมาโรงเรียน นี่เป็นอีกจุดที่นำการตายมาสู่ลูกของเธอ ในเรื่อง ตัวละครแม่ของเด็กที่เป็นหนึ่งในฆาตกรก็โทษครูที่นำลูกมาโรงเรียน เธอว่านั่นเป็นการกระทำที่แหกกฎ อีกทั้งยังทำให้ครูพะวงจนทำหน้าที่ของครูได้ไม่เต็มที่ ครูโมะริกุจิเป็นคนเดียวที่ผู้เขียนใช้บทบรรยายเล่าบทพูดของเธอ แม้จะปราศจากสำเนียง แต่ด้านชา ความมืดมน และความแค้นเคืองก็ปรากฏอยู่ในทุกคำพูด 

หรือตัวละครของฆาตกร คือลูกศิษย์ทั้งสองคนของครู ซึ่งอายุเพียงสิบสามปีเท่านั้น ทั้งสองคนมีนิสัยและพื้นเพแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คนหนึ่งเป็นเด็กหัวดี เรียนเก่งติดท็อปของชั้นตลอด แต่มาจากครอบครัวที่แยกทางกัน อีกคนเป็นเด็กที่ผลการเรียนปานกลาง ไม่โดดเด่นอะไร แต่มาจากครอบครัวที่อบอุ่น ดูจากภายนอก หรือแม้กระทั่งในครอบครัวของเด็กเอง ทั้งคู่เป็นเด็กที่ไม่น่ามีปัญหาใด ๆ แต่ที่จริงแล้วปัญหานั้นมันมีอยู่ แค่ไม่ถูกค้นพบ หรือคนรอบข้างคร้านจะใส่ใจ ทุกปัญหามีสาเหตุ และบางสาเหตุก็ซ่อนไว้ลึกเกินไป เมื่อเกิดแรงกระตุ้นภายนอกที่ส่งผลต่อจุดอ่อนที่มีปัญหา ปฏิกิริยาตอบสนองจึงรุนแรง ยิ่งไม่รู้ต้นตอ ยิ่งซ้ำเติมแรงผลัก ยิ่งส่งผลทำให้ทุกอย่างหลุดการควบคุม 

ตัวละครหนึ่งตัวมีหลายสถานะ หลายบทบาท ซึ่งทำให้เกิดความขัดแย้ง เป็นแม่เลี้ยงลูกเดี่ยวและเป็นครู เป็นผู้ที่ต้องสั่งสอนและเป็นผู้ที่แค้นเคือง เป็นคนชังคนทั้งโลกแต่ต้องการคนคนเดียว เป็นลูกที่ขาดแม่ เป็นลูกที่แม่ทุ่มเทให้จนเกินพอดี เป็นนักเรียนดีเด่น เป็นคนอยากมีจุดเด่น เป็นผู้ชี้นำ เป็นผู้คล้อยตาม เป็นทั้งผู้ถูกกระทำและผู้กระทำ 

ประเด็นที่หยิบยกมาพูดถึงมีหลายประเด็นมาก ทั้งประเด็นหลักและประเด็นยิบย่อย ตัวอย่างเช่น บทลงโทษของอาชกรที่เป็นเด็กนั้นเหมาะสมหรือถูกต้องหรือไม่ การนำเสนอข่าวของอาชญากรอย่างละเอียดเท่ากับเป็นการให้ค่ากับตัวตนของคนที่ไม่ควรให้ค่าและเป็นการชักนำให้เกิดพฤติกรรมเลียนแบบ การสร้างความชอบธรรมจากการตัดสินและพิพากษาคนผิด การรุมประชาทัณฑ์คนเห็นต่าง การทำสิ่งที่สังคมเห็นว่าควรทำจากการประพฤติตนเป็นผู้ผดุงสังคมโดยขาดวิจารณญาณและขาดความใส่ใจที่แท้จริง อะไรกันแน่ที่เป็นสาเหตุของความผิดเพี้ยน สังคม โรงเรียน ครอบครัว หรืออุปนิสัยส่วนตัว รากฐานสำคัญอย่างครอบครัวสำคัญเพียงใด ต้องอ่านเองค่ะ เพราะมันเยอะมาก ๆ และน่าสนใจมาก ๆ  เหมือนเขาเขียนอธิบาย แต่ก็ถกคำอธิบายของตัวเองไปพร้อมกัน 

ถึงจะไม่ได้ความตื่นเต้นจากการสืบสวนหาตัวคนร้ายหรือหาวิธีการลงมือ แต่เราจะถูกผู้เขียนชักนำไปในการหาต้นตอ พร้อมเห็นผลกระทบที่ผู้เขียนแบให้เห็น  

และเรื่องนี้ก็ยังมีความลุ้นระทึกและจุดพลิกผันที่นิยายสืบสวนควรมีครบถ้วน มีความพีกหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่จุดเริ่มต้น ฆาตกรคือเยาวชน ผู้ตายเป็นเด็ก แม่ของเด็กเป็นครูของฆาตกร จนถึงช่วงจบการบทการเล่าเรื่องของตัวละครหนึ่งก็จะมีอะไรให้ตื่นตะลึงทุกครั้ง 

มีความมืดหม่นชวนหดหู่ของตัวเรื่อง ผนวกกับการชูประเด็นสังคม และสนุกกับการพลิกผันของเรื่องราว แนะนำให้อ่านค่ะ 4.5 ดาว 

 

มีเป็นภาพยนตร์ด้วยค่ะ นี่ Trailer