หนึ่งในคดีดังในตำนานของญี่ปุ่น ในที่นี้มีใครเคยอ่านนิยายสืบสวนญี่ปุ่น "คินดะอิจิ" ผลงานของโยโคมิโซะ เซชิ หรือเปล่าคะ? "คินดะอิจิ" เป็นนิยายแนวสืบสวนที่ตัวเอกคือ คินดะอิจิ โคสุเกะ เป็นนักสืบเอกชนในสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 (ทำให้บรรยากาศนิยายยังเป็นช่วงหัวเลี้ยงหัวต่อของญี่ปุ่นด้วย) และถือว่าเป็นนิยายที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น เนื่องจากบุคลิกของคินดะอิจิเป็นเอกลักษณ์ เป็นชายรูปร่างปานกลาง ปกติจะสวมกางเกงฮากามะยับยู่ยี่ และแต่งกายตามแบบฉบับของคนโสดที่ไม่ค่อยดูแลตัวเอง และบุคลิกชอบเกาหัวอยู่เสมอ นิสัย ขี้อาย แต่เก่งเรื่องการปัญหาคดียาก ๆ โดยเขามักไปเกี่ยวข้องกับเรื่องของครอบครัวคนอื่นที่เต็มไปด้วยด้านมืดของมนุษย์ ที่มาพร้อมประเพณีโบราณซึ่งแฝงไว้ด้วยกลิ่นไอของความน่ากลัว ความสยดสยอง คำสาปแช่ง การกดขี่เพศหญิง และความโศกเศร้ารันทดของฆาตกร ซึ่งคินดะอิจิจะต้องแก้ปมซึ่งฆาตกรผูกเอาไว้ใจจิตใจก่อนที่จะไขคดีทุกครั้งไป

นิยายของคินดะอิจิ โคสุเกะนั้นมีหลายเรื่อง หลายรส เพราะแต่ละตอนจะมีการใช้กลวิธีเล่าเรื่องแตกต่างกันออกไป บ้างก็ใช้มุมมองบุคคลที่หนึ่งที่คนบรรยายเป็นคินดะอิจิเอง บางทีก็บุคคลที่สอง บางทีก็มุมมองของพระเจ้า แต่ที่สำคัญนิยายบางเรื่องก็เอาคดีในตำนานของญี่ปุ่นที่เป็นเรื่องจริงมาดัดแปลงเหมือนกัน หนึ่งในตอนของคินดะอิจืที่เอาคดีในตำนานของญี่ปุ่นมาดัดแปลง คือเรื่อง บทเพลงปีศาจ โดยเนื้อหานิยายเริ่มขึ้นเมื่อเกิดคดีหายตัวของ ซุบากิ ฮิเดะสุเกะ ขุนนางผู้เชี่ยวชาญการเป่าฟลุต ต่อมาก็มีผู้พบศพเขาในป่า ว่าตายด้วยสารพิษชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นสารชนิดเดียวกับที่คนร้ายใช้ในคดีฆาตกรรมปล้นร้านเพชรเมื่อหลายปีก่อน แต่มิเนะโกะ ลูกสาวของเขาก็ไม่เชื่อว่าศพนั้นคือพ่อของเธอ เธอจึงมาขอร้องให้คินดะอิจิช่วยค้นหา ความจริง ระหว่างการสืบสวนเกิด เรื่องประหลาดขึ้นมากมาย ซึ่งทุก เรื่องล้วนเกี่ยวกับปีศาจ? ไม่ว่าจะ เป็นเสียงเพลงชื่อปีศาจผู้มาเป่าขลุ่ย ดังขึ้นเอง มีคนตายในห้องปิดตาย โดยมีตราแห่งปีศาจอยู่ข้างศพ ฯลฯ ซึ่งทุกสิ่งอันเกี่ยวกับปีศาจ เหล่านี้ล้วนสัมพันธ์กับฮิเดะสุเกะทั้งสิ้น

จุดที่นิยายเอาคดีในตำนานญี่ปุ่นมาดัดแปลงไม่ใช่คดีแกนหลักของเรื่องหากแต่เป็นคดีฆาตกรรมปล้นร้านเพชร ซึ่งเป็นคดีเปิดเรื่องของนิยายเรื่องดังกล่าวต่างหาก โดยคดีดังกล่าวถูกดัดแปลงจากคดีฆาตกรรมปล้นธนาคารโตเกียว หรือหลายคนเรียกว่า คดีซาดะมิชิ ฮิราาซะวะ และคดีคนญี่ปุ่นขนานนามว่าหมอกดำของญี่ปุ่น เพราะเนื้อหาของคดีนั้นน่ากลัว ลึกลับยิ่งกว่านิยายเสียอีก