ก๊วนป่วนแดนพิศวง - สาวแม่ลูกสามและภูตผีปีศาจ
เรื่อง ก๊วนป่วนแดนพิศวง (Trailokya) แต่งโดย หลินลวี่ (Woodsgreen) รูปโดย Akru แปลโดย น้องสาม
เรื่องนี้ก็ดูแหวกแนวดีนะคะ เน้นเอาฮาแฝงซึ้ง นางเอกเป็นคนธรรมดาอายุมากหน่อยที่มีประสบการณ์ภูติผีปีศาจแต่เด็ก ถึงงั้นก็ไม่เข็ดแม้แต่น้อย รับลูกบุญธรรมไม่ธรรมดาเข้าไปหลายคน นิสัยเป็นนางมารในบางมุมที่ออกโก๊ะตรงไปตรงมาน่ารักดีมาก เป็นแม่ต่างสายเลือดที่สามารถให้ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข แถมยังเผื่อแผ่ถึงคนรอบข้างอย่างมีเสน่ห์ แต่ถ้าจะมองไปอีกด้าน นี่มันออกแนวโชตะคอนและโอบะคอนหรือเปล่า?
แต่เวลา จขบ. อ่าน ความชอบถูกกลบไปเยอะด้วยการเขียนแบบบุคคลที่หนึ่งโดยนางเอกที่มีความคิดและความเห็นภายในกระเจิดกระเจิงตลอด (ยกเว้นเล่มสี่) อ่านแล้วรู้สึกเหมือนคนสติกระจายหรือสมาธิสั้น แต่ระยะหลังชักสงสัยว่ามันเป็นสไตล์วัยรุ่นหรือเปล่า ยังไงก็แล้วแต่ รู้สึกทำให้อ่านและจับใจความยากโดยไม่จำเป็นและรู้สึกมึนงง (หรือจะเป็นการเน้นนิสัยของนางเอกที่ออกแนวจอมโวยวาย) อ้อ การแปลคำก็ไม่ค่อยสม่ำเสมอนักนะคะ -_-"
อ้อ เล่ม 1-4 ใช้ตอบการเล่น Reading Bingo Challenge 2014 ส่วนเล่ม 5 & 7 สำหรับ Reading Bingo Challenge 2013
--- SPOILER ALERT ---
เสี่ยวชี - อาซี - หลินจือผิง - เสี่ยวชี ตั้งแต่เด็ก หลินจือผิง ก็สนิทกับปู่ที่สั่งสอนให้มองเรื่องผีปีศาจอย่างเปิดใจเป็นกลาง ทำให้เธอโตมาอย่างมองโลกในแง่ดีมาก ประสาทแข็งเป็นยอด ถึงครอบครัวจะเสียชีวิตหมดก็สามารถรับมือเรื่องเหนือธรรมชาติได้อย่างช่วยเพื่อนตอนเรียนมหาวิทยาลัย ('เส้นผม' ท้ายเล่มเจ็ด) เรื่องเล่มหนึ่งเมื่อเธออายุ 39 ยังโสด สวยและหุ่นดีอยู่ แต่ไม่ได้แต่งงานสักที (เคยเป็นแฟนกับ ผางซื่อเจี๋ย ลูกชายผู้จัดการใหญ่กับประธานบริษัท แต่โดนแม่กีดกันจนไปแต่งกับคนอื่น) ทำงานเป็นผู้ช่วยของ หวังจื้อเหว่ย (ฉายาใต้เท้าเปา) ที่เป็นเลขาของผู้จัดการใหญ่และแอบชอบเธอมานาน
จากนิสัยเสียของหลินจือผิงที่ชอบเดินเล่นในสุสานร้างและเก็บของแปลกๆ กลับมา เมื่อสิบสองปีก่อนเธอไปขุดเจอเด็กในหีบเลยรับลูกบุญธรรม หลินจินซี หรืออาซี ตอนนี้เป็นหนุ่มแว่นนักศึกษามหาวิทยาลัยสุดหล่อวัย 20 นิสัยเป็นพ่อบ้านติดแม่สุดๆ ด้านอื่นก็เป็นเลิศ เป็นหัวหน้านักเรียนมาตลอด กว้างขวางมีอำนาจเป็นที่น่าเกรงขาม (แบบฮ่องเต้?) มีเพื่อน (ขุนนางคนสนิท?) สามคน มีเบื้องหลังมีธาตุหยิน (ความมืด) เข้มข้นสุดๆ มองเห็นเหล่าภูติผีชัดเจน แถมดูมีความสามารถแปลกๆ อีกแน่ะ
เมื่อได้พบเด็กหนุ่มมัธยมปลายสุดเพี้ยน ไป๋ชีเซียน ที่เป็นเด็กธาตุหยาง (สว่าง) เข้มข้นจนแม่ที่หวาดกลัวไม่รู้เรื่องขายให้ศาลเจ้าแต่เด็ก สร้างชื่อให้ศาลเจ้าอย่างมากเพราะไม่กลัวปีศาจหยั่งรู้ชะตาฟ้าดิน ภายหลังไม่ยอมทำตามคำสั่งเลยโดนทำร้าย สุดท้ายผีในสุสานทนไม่ไหวเลยจัดการเจี๋ยนผู้ร้ายให้ เด็กต้องอยู่คนเดียวถึงสองปี มีเพียงเจ้าที่ เจิ้งหวังเหย่ และอาจารย์ ซูจิง ที่เป็นที่พึ่งทางใจ หลินจือผิงจึงเก็บกลับมาบ้านเป็นลูกอีกคนในชื่อ หลินหมิงเจา หรือกระต่ายน้อยเสี่ยวชี และเชิญเจิ้งหวังเหย่มาอยู่ด้วย
นอกจากเรื่องการเจอผีแบบต่างๆ อย่าง เซี่ยอินอิน แฟนของอาซี (หลินจือผิงหนุนเต็มที่แต่เรียกว่าฮวาฮวา) หนึ่งในกลุ่มสามสาวสวยของมหาวิทยาลัย (อีกสองคือ ผางซินฉี และ เยว่หลินเยว่ ที่แอบชอบอาซีหมด) เซี่ยอินอินเป็นนางแบบลูกสาวเศรษฐีที่ทำแท้ง อาซีช่วยไว้โดยรับวิญญาณมาแทน ร่วมกับเสี่ยวชีจับใส่ตุ๊กตาหมีเป็นลูกแม่อีกหนึ่ง แถมด้วยปีศาจจิ้งจอกตระกูลเซี่ย (แต่คนน่ากลัวกว่าเยอะ) เจ้าที่ของภูเขาที่จะเอาเครื่องเซ่นไหว้เป็นเจ้าสาว เทพโรคาอาละวาด หลินจือผิงก็ถูกสลับร่างกับตุ๊กตาชักใย ผางซื่อเจี๋ยหย่าภรรยากลับมาง้อ แล้วก็เสี่ยวชีมีปัญหากับเพื่อนนักเรียน แต่เรื่องใหญ่คือช่วงปิดหน้าร้อนที่หลินจือผิงไปทำงานต่างประเทศ ทั้งอาซีและเสี่ยวชีหายตัวลึกลับ (ทั้งเล่มสาม)
จากเรื่องพวกนี้ทำให้สรุปได้ว่า เสี่ยวชีเป็นบุตรแห่งเทพยดา โอรสสวรรค์ผู้สืบทอดผู้ปกครองสวรรค์ เทียนตี้ ที่ถูกส่งมาโลกมนุษย์เพื่อชำระล้างจิตใจ มีนางฟ้าเก้าที่รักข้างเดียว ถังจิ่วเม่ย ที่แอบตามลงมาเป็นเพื่อนร่วมห้อง(โดยพี่ชายตามลงมาเป็นคนรถคอยคุ้มครองในชื่อ ถังเอ้อร์) มีเรื่องสำนักหลิงคิดยึดครองอำนาจในมิติวิญญาณ โดยมีสาวน้อยรองเท้าแดง หงโฉว มาคอยรังควานเสี่ยวชี ตบท้ายด้วยคู่กัด (เพื่อนสนิทในสายตาแม่) ข้ามชาติของเสี่ยวชีอย่างเด็กผู้ชายตาทิพย์ หลิงฉีอัน หรือเสี่ยวอัน (ที่ดูเหมือนเป็นลูกของแฟนเก่า แต่ จขบ. งงว่าคนไหน?) ส่วนราชาแห่งภูตผี มียมราชและสิบตำหนักเป็นคนสนิท ซึ่งอาซีเกิดในฐานะทายาทผี (เป็นอย่างน้อย) มีคนสนิทคือ เย่ซู่ซิน (ฉายาต้นกล้า) เซี่ยเก๋อจื้อ (พิราบ) และ กู่อี้ (เห็ดหอม) ฯลฯ ที่ตามมาเกิดอีกเยอะ
ในเล่มสี่ทั้งเล่มเป็นเรื่องของ ไป๋ฮ่าวเสวี่ย ที่รับสืบทอดตำแหน่งเจ้าสำนักและหลบหนีภัยสงครามไปไต้หวัน รับศิษย์เจ็ดคน แต่สุดท้ายก็เหลือไป๋ชีเซียนเพียงคนเดียว ในขณะที่สำนักหลิงในตอนนั้นมีคู่อาหลาน หลิงเฟิงจื่อ และ หลิงจี้ ในปัจจุบัน สำนักพรตไต้หวันแบ่งเป็น สมาคมนักพรตของ จางเทียนซือ ตระกูลหลิงที่มีหัวหน้าวัยสิบเจ็ด และสำนักไป๋ที่มี ซินแสหลัว และศิษย์ เสี่ยวเสวี่ยนจื่อ (ฉายาขันที)
[18/01/14, 24/01/14, 25/01/14, 26/01/14]
อาซี & เสี่ยวชี - อาซี - เสี่ยวชี - หลินจือผิง ในเล่มห้าก็เป็นเรื่องสั้นระหว่างพัก พี่ชายน้องชายดูจะสนิทกันขึ้น ตอนแรก 'ประตูผี' ก็เมื่อเสี่ยวชีไปดูแลเรื่องวิญญาณที่ทะเลหน้าร้อน ตามด้วยแฟนคลั่งอาซีส่ง 'กำไลร้อยใจ' มาให้พร้อมจดหมายรัก/ขู่ฆ่า ซึ่งกำไลนี้ทำให้ผู้ใส่สามารถอ่านใจคนได้ ส่วน 'ภาพวาดพิศวง' โยงเรื่องเก่าที่เสี่ยวชีเคยช่วยจิตรกรดังให้เห็นผลในปัจจุบันแถมยังเกี่ยวกับแม่อาซี และ 'ถนนจี๋ลี่ฝาง' ที่เป็นตลาดของเหล่าปีศาจ ส่วนเล่มหกหนักขึ้นเมื่อวิญญาณมาร้องเรียนให้ช่วยแบบผิดกฏสวรรค์ ทำให้เสี่ยวชีออกจากบ้านเพื่อไม่ให้คนอื่นติดร่างแห ยมทูต หลิงพ่าน ที่พิพากษาเมตตาก็ก็โดนราชาผีจัดหนัก แม้แต่เทียนตี้ก็อยู่ใต้กฏสวรรค์
ครอบครัวกลับมารวมกันอีกครั้ง เพื่อพบอุปสรรคใหม่ แผ่นดินไหวบ้านพัง พ่อมนุษย์ของอาซี (ผู้จัดการใหญ่) และ เสี่ยวซี (ผางซื่อเจี๋ย) มาตามลูก ระหว่างนี้หลินจือผิงก็ระเห็ดไปตามบ้านผู้เกี่ยวข้องต่างๆ กว่าจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีก คราวนี้หลินจือผิงตกลงใจพาลูกชายกลับบ้านเกิด แน่นอนว่าเกิดเรื่อง จือผิงไปทัวร์นรก เจอคนรู้จักที่เป็นผู้ช่วยของหลิงพ่าน ทำให้ความจริงเรื่องการเกิดใหม่ของจือผิงและเหล่าสำนักไป๋ ฟาร์มตระกูลหลินกลับเข้าเมืองหลังเกิดการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในการบริหารกลุ่มธุรกิจว่านหล่ง จือผิงตอนนี้สุดฮ๊อต ได้รับคำขอแต่งงานจากหลายเจ้า
[16/05/14, 10/06/14, 11/07/14] ที่มา [1] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 1. สำนักพิมพ์คิริน, 280 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2011). [2] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 2. สำนักพิมพ์คิริน, 288 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2011). [3] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 3. สำนักพิมพ์คิริน, 288 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2011). [4] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 4. สำนักพิมพ์คิริน, 368 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2012). [5] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 5. สำนักพิมพ์คิริน, 272 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2012). [6] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 6. สำนักพิมพ์คิริน, 312 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2012). [7] หลินลวี่ (น้องสาม แปล). ก๊วนป่วนแดนพิศวง 7. สำนักพิมพ์คิริน, 272 หน้า, 2557 (ต้นฉบับ 2012).
Create Date : 18 มกราคม 2557 |
Last Update : 11 กรกฎาคม 2557 19:39:27 น. |
|
13 comments
|
Counter : 6617 Pageviews. |
|
|
ตอนนี้ผิดหวังกับมากกว่ารักเล่มหลังๆ กำลังจะหาแนวอื่นอ่านพอดี ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ