เมื่อมีใครพูดว่า "Speak English!!!!" โปรดอย่าเพิ่งด่วนสรุปว่าเป็นคำเหน็บแนม............. คิดถึง "หมีกรอบ" จังเลย....  .....แงๆๆๆๆ....ฟืดดด...ฟืด.....หงิงๆๆ... เข้าเรื่องๆๆๆ.....  เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงนะคะเพื่อนๆ เจ้าหน้าที่กระทรวงเพื่อนเราคนนึง....โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ.... โทรมาฟ้องเราว่า... "ไอ้ฝรั่งเอิ๊ยะ(คุณเงินคุณทอง)เนี่ย....แมร่ง...กรูรรรกะลังอธิบายมันอยู่ดีๆ... กรูรรรนึกคำไม่ออก...กรูก้อเริ่มมั่ว...ไอ้ห้าร้อย... ไม่ใช่ภาษาบิดรมารดา... กรูรรร ก้อยอมรับว่ากรูรรรร ดำน้ำ... แมร่งหัวเราะก๊ากใหญ่...ไม่มีเกรงใจกรูรรรเลย...ลูกน้องจบนอกมันนั่งกันสลอน.... ไอ้หลั่งมานบอกว่า... OK........OK..........NOW........ Speak English!...... กรูรรรร code เกียดมานเรยยยย...... ไอ้ทิม...เจอหน้ามาน....จวกให้กรูรรรร ด้วย..." ฮั่นแน่...แค้นนี้ต้องมี ...ชำระ... ฐานมาหัวเราะเยาะ....ให้เสียหน้ากลางประชาชี... ที่คือ ลูกน้องในกระทรวงเป็นสิบๆ... และงานนี้ เป็นทางการ....อีกตังหาก... เราพยามอธิบายอยู่หลายนาน...แต่ทางโทรศัพท์... กับคนที่ "โกรธไปแล้ว" มันยากมากที่จะบอกได้ว่า... "เฮ๊ย! เขาไม่ได้หยาม...ด่า...หรือ.....ดูถูกนะเฟ้ย..." เพราะ เพื่อนยิ่งโกรธหนักเข้าปอีก...หาว่าเข้าข้างฝรั่ง... และ....หาว่าเราก้อหัวเราะเค้าด้วย... ให้นึกถึงเวลาที่เราคุยๆๆ กันในวงเพื่อนๆๆ แล้วมานเกิดลิ้นพันกัน....แบบ กลัวคนอื่นแย่งพรืด... หรือว่า...พูดไปแล้ว... คนพูดก้อรู้ตัวว่าตัวเองเอง ว่าตัวเองก้อเรียงถ้อยร้อยความไม่ได้เรื่อง.... เพราะสับสนทางความคิด.... เรียกว่า คนพูดเอง...ยังงงเอง... หรือว่า.... อ่านเอกสารที่ภาษาเฉพาะ เช่นภาษากฏหมาย...หรือว่า ศัพท์เทคนิด... หรือ ฟังวิทยุ...ดูโทรทัศน์.......แต่จับความไม่ได้... พอมีใครถาม...ว่า...มะกี้เค้าว่าอะไรนะ... หรือ ตรงนี้มันแปลว่าอะไรเนี่ยะ.... English speakers จะบอกว่า I don't know. ....It's Greek to me. แบบ... "ไม่รู้ฟร่ะ....ฟังดูยังกะภาษากรีก" เว้าง่ายๆ....คือ.... อะไรที่ฟังไม่รู้เรื่อง....บอกว่า Greek หมด... อะไรที่ฟังไม่ทัน....บอกว่า Greek หมด... อะไรที่อ่านไม่รู้เรื่อง....บอกว่า Greek หมด... และใครที่พรืดแบบฟังไม่เป็นภาษามานุดมานา... ใครที่ไม่ชัดเจน... เราจะ..... หยอก...ว่า... "NOW, speak English!!" แปลว่า....... "(ไอ้ที่พรืดผิดมาตะกี้ แกรพรืดเองยังงงเองเรยย) ตานี้ (ตั้งใจหน่อยเพื่อน)จงพูดภาษา(ที่มานุดที่เกิดมาพูด)ปะกิต(ให้คนอื่นเข้าใจได้ด้วย)ทีเถอะ" มีเพื่อนๆ คนไทยหลายคนบอกว่า เราคนไทยมักพุดว่า "พรืดดดด ผิด พูดใหม่ได้" นำมาเล่าสู่ฟัง.... ว่าเพื่อนข้าราชการระดับสูงจบโมเมกาของข้าพเจ้า ถ้ามานเข้าใจผิด.... น่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนบลอกบ้าง....  กลับไปเรื่อง by heart นิดนึงนะคะ.... ย้ำว่า by heart แปลว่า ท่องจำจนขึ้นใจ .......นะคะ....... การที่เรา เล่นดนตรีได้อย่างไม่ต้องดูโน๊ต.....คือ... By heart......ซ้อมอ่านกับโน๊ตจนจำขึ้นใจ...สามารถเล่นได้โดยไม่ต้องดู.... แต่... ถ้า ลุกขึ้นกล่าว...โดย ไม่ได้เตรียมการพูด... ไม่รู้ตัวมาก่อน.... ใช้ ... by heart ....ไม่ถูกค่ะ.... มันคือ... unprepared speech......  
คิดถังเพื่อน ๆ เหมือนกัน คูรีบซื้่อตั๋วแล้่วหิ้วอาหารมาเลี้ยงหมีนะ
 โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
  วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:18:34:35 น.ทุกทีเข้ามาต่อท้ายคิวยาวเหยียด มาคราวนี้เกือบได้เจิมบล็อคครูทิงแล้ว
 โดย: haiku
วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:18:39:57 น.สงสัยต้องแกล้งบอกคนที่บ้านว่า speak Thai, please ดีกว่า
 โดย: mungkood
 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:20:45:31 น. อิชั้นโดนคุณซะมีบอกประจำเลยค่ะ  คิดถึงนะคะ คูทิง...โดย: P.Ta
วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:20:58:00 น.ร่วมอวยพรบลอกคูด้วยคน สงสัยวันพรุ่งนี้
บลอกคูเต็มไปด้วยแฟนๆ(ที่มีเงินถุงเงินถังเต็มไปหมด) อิอิ แล้วก้อแสดงว่าคนที่เม้นที่นี่เป็นคนมีตังทุกคน ใช้หลักตรรกศาสตร์จ้า จะว่าไปฝรั่งเค้าก้อแค่หยอกเล่นอ่ะเนอะ  โดย: mingky IP: 124.120.187.33 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:21:14:34 น.
สวัสดีจ้าคูทิง ... ตอนนี้ทั้ง speak english or speak dutch ไม่คล่องแล้วค่ะ สงสัยจะต้องเป็นคนบอกคนข้างๆ แล้วล่ะว่า
speak thai , please เร็วๆ นี้แหงเลยค่ะ โดย: JewNid
วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:21:22:36 น.ความรู้ใหม่.... ถ้าไม่ได้อ่านบล็อกนี้ก่อน ไปเจองั้นมั่งคงกรี้ด.... อุ้ย กรี้ดไม่ได้... ลืมตัว... เสียเชื้อชายชาญหมดครับ...
โดย: namit
 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:21:44:45 น.คูมาแล้วๆๆๆๆ คิดถึงคูจังเลย คิดถึงมากๆๆๆ เลย คิดถึงหมีด้วยนะ...คุดด้วย ตุ้งด้วย ออฟด้วย อิโก้ด้วย คิดถึงเพื่อน ๆ ในห้องเรียนทุกคนเลย คิดถึงคุณนพ คุณยง คุณเอกด้วย
 อ้าว นี่บลอกคูนี่นา...แหะแหะ โอ๊ะคูคะ งั้นชิดก็ speak english ประจำเลยซิคะคู  พอแระ ๆ พิมพ์นาน เด๋วไม่ได้คนแรก ๆ ฮี่ฮี่ โดย: ชิดแช้ดด IP: 221.128.106.217 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:22:17:09 น.
ง่ะ ทำไงดี
speak ไม่ได้ ทั้ง English ทั้ง Thai เลยค่ะคู โดย: ทะเลอาบแสงจันทร์
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:2:47:17 น.คิดถึง คุณครู และบรรดาแก้งค์ เหมือนกันค่า
เล่าได้อารมย์โกรธดีจัง แทบจะเห็นสีน้ำคนพูดเลยค่ะ ถ้าย่าโดนพูดแบบนี้สงสัยก็คงหน้าหดเหลือสองนิ้วหล่ะค่ะ 55 แว๊ก ต้องมาใส่ชื่อก็ล๊อกอินแล้วนี่นา โดย: ดา ดา(เอ้าใส่ก็ได้แฟร๊ะ๗) IP: 124.120.223.156 วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:4:15:16 น.
สวัสดีจ้า อิอิ แวะมาเยี่ยมจ้าๆๆๆ ฝันดีราตรีสวัสดิ์จ้า
โดย: veerara
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:4:32:36 น.เข้าใจแล้วค๊าบ
  ตุลานี้แน่นอนคับ คุงคูเตรียมทำตัวให้ว่างไว้เรยนะค๊าบ  โดย: คุณย่า
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:5:46:28 น.คงเป็นที่อีโก้ของคนด้วยมังคะ ยิ่งสูง ยิ่งมี หรือเปล่า?
โดย: brasserie 1802
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:7:19:58 น.เรื่องพูดผิดๆ ถูกๆ แล้วยังจะไปโมโหคนฟัง (ข้างตัว) มีเป็นประจำเลยค่ะเรา
 โดย: สร้อยสายรุ้ง
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:9:36:59 น.พรุ่งนี้จะเอา catt..ที่บ้านมาฝากค่ะ..
เราคิดถึงคุณเสมอ..เข้าใจค่ะ.. ขอบคุณมากค่ะที่นึกถึงเราเสมอ  โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya..
) วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:9:39:22 น.แวะมาทักทายค่า แพทก็ไม่คอ่ยได้อัพ หรือไปเยี่ยมใครบ่อยๆค่ะ ยังแพ้ท้องอยู่แต่ดีขึ้นหน่อยคะคุณครู เทคแคร์นะคะ
โดย: Baby I love you
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:9:55:06 น.ขอบคุณที่แวะไปอวยพรครับ blog น่ารักจังเลยล่ะ
โดย: Moonlight Mile
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:19:31:33 น.แหม เรื่องพูดผิดเนี่ย เป็นบ่อยค่ะ
ยิ่งคิดอะไรอยู่นี่พูดไม่รู้เรื่องเลย By heart ก้เหมือนฝรั่งเศสเลยค่ะ แม่ครู อะไนรที่จำได้ขึ้นใจเนี่ย เราจะเรียกว่า par coeur เหมือนกันค่ะ โดย: น.ก.บ.ป. (นางกอแบกเป้
) วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:20:59:01 น.หนูเป้..กลับมาเข้าห้องเรียนแล้วค่ะ
ดร็อปไปเกือบ 2 เดือน จะเรียนทันเพื่อนๆ ไหมคะครู  เรื่อง speak english หนูเป้ก็เพิ่งรู้เหมือนกันค่ะ คูขา..บล็อกหวานนนน มากกกกกค่ะ โดย: paemagic
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:21:18:56 น.มาเข้าเรียนครับ คูทิง แหะๆ โดดเรียนไปนาน เพราะยุ่งๆไม่ได้เข้ามาบ่อยหนะครับ
โดย: ตงเหลงฉ่า
วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:21:26:33 น.โผล่หน้ามาเช็คชื่อค่ะ
ไปบ้านดีก็แอบนึกถึงครูอยู่เหมือนกันค่ะ โดย: rebel
 วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:9:01:37 น.มาเช็คชื่อด้วยคน ...ขาดเรียนไปหลายวัน
(เพราะ ครูไม่มา) โดย: K'mint
วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:12:09:00 น. สวัสดีตอนเช้าของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า กับทุกบททุกตอนที่อ่อนล้า ก็ต้องฟันฝ่าอย่างเต็มที่ มีเหงาบ้างท้อบ้างในบางที แต่กำลังใจที่ดีเพราะมีเธอ ** มีความสุขมากๆๆในช่วงวันหยุดพักผ่อนนะจ้า ** ปล. แล้วถ้าพูดแบบนี้ถูกปะอะครูทิง I misses you with all my heart โดย: จอมแก่นแสนซน
วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:14:13:04 น. ขอเรียนเชิญชวนมาร่วมสังสรรค์ เฮฮายกกาแฟขึ้นซดชนแก้ว ว่าคุณๆ ชอบไปดื่มกาแฟที่ร้านไหนบ้าง ? เราจะได้ไปแวะดื่มมั่งเจ้าค่ะ แต่ไม่ห้ามที่ท่านผู้ใดไม่ดื่มกาแฟ ก็มาเม้นท์บอกกันได้นะคะ ตามประสาคนคอเดียวกันเน๊าะ (คอที่วางบนบ่าเหมือนกันไงค่ะ) อิอิอิ แซวเล่นๆ โดย: อุ้มสี
วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:15:21:35 น.ขอบคุณนะครับที่แวะไปอวยพรวันเกิดที่บล็อกผม
ขอถือโอกาสแวะมาเยี่ยมบล็อกคุณ TingLish ด้วยเลย ... โดย: Oatta (SF-The KOP
) วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:20:46:42 น.อืม..งั้นต้องบอกว่า "พูดภาษาไทย"
ขอบคุณสาระความรู้ เรียนรู้อย่างดื่มด่ำประทับใจ .. งานหนักรักษาสุขภาพนะคะ ระลึกถึงเสมอเช่นกันค่ะ.. โดย: ป่ามืด
 วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:21:22:25 น.ภาษาไทย ป๋มยังพูดม่ะค่อยได้เรยอ่าคับ ภาษาปะกิต ป๋มนับ one - ten ได้แร้วนะค๊าบ แม่ป๋มปลื้มหญ่ายเรยค๊าบ (ทั้ง ๆ ที่เด็กคนอื่น เค้านับไปถึงร้อยได้แล้วมั้ง 55++)
   โดย: คุณย่า
วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:22:45:14 น.I love to learn...by heart ...but always..forget it..55555
โดย: Nut (Komvorn
) วันที่: 8 พฤศจิกายน 2549 เวลา:3:48:20 น. |
บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
เออ.....ขอให้บลอกนี้...มีแฟนเยอะๆๆ...
เอาพวกที่มีเงินมีทองมาเทท่วมหัวเจ้าของบลอกเน้อ....
เพี้ยง....แฟนๆ(ที่มีเงินมีทอง)ไหลมาเทมาเน้อ....