กลายเป็นประโยคเริ่มต้นหนังที่คลาสสิกที่สุดไปแล้ว สำหรับประโยค “This is not a love story, but it is a story about love.” ซึ่งหนังเรื่องนี้ก็เป็นแบบนั้นจริง ๆ หนุ่มๆทั้งหลายจงระวังตัวไว้ ถ้าหญิงสาวคนไหนจูบคุณที่เครื่องถ่ายเอกสาร แปลว่าเธอไม่ได้ชอบคุณจริงๆหรอก เพราะมันก็แค่คนรัก Copy ไม่ใช่ตัวจริง
มันคงไม่แปลกอะไรถ้าหนังเรื่องนี้จะสร้างจากเรื่องจริง, Scott Neustadter หนึ่งในนักเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ออกมายอมรับว่าเขาได้พบกับหญิงสาว ที่เป็นแรงบันดาลใจตัวละคร Summer ขณะเรียนอยู่ที่ London School of Economics เมื่อปี 2002 ตกหลุมรักเธอแบบ ‘crazily, madly, hopelessly in love’ เพราะอยู่ดีๆเธอก็จูบเขาแบบไม่ทันตั้งตัว แต่ไม่นานนักก็เลิกกัน มันทำให้เขาเจ็บปวดมิอาจลืมเลือนได้ ‘painfully and unforgettably awful’
ความรักก็เป็นเช่นนั้นเอง