ฟ.เอ๋ย ฟ.ฟอนต์

เมื่อวานไปกินข้าวที่ร้านโคคาที่ใกล้ ๆ GINZA
เห็น font ที่เขาใช้บนหน้าปก menu อาหาร
จึงจัดการถ่ายรูปเก็บไว้
ใช้มือถือถ่าย รูปจะหยาบสักหน่อย




ใครอ่านออกบ้างว่าหน้าปกเมนูนี่เขียนว่าอะไร
ด้วยความที่เป็นคนไทย
ชินกับตัวอักษรไทย
จะให้อ่านเผิน ๆ
อ่านแบบเบิ่งตา
หรือแบบหรี่ตายังไง
ก็อ่านเจ้าหน้าปกเมนูนี่ไม่ออก
เพราะหัวมัน input ข้อมูลตายตัวไว้แล้วตั้งแต่เด็ก
ว่าจะให้เจ้าตัวอักษรเหล่านี้เป็น กอไก่ ขอไข่
ต้องใช้วิธีหรี่ตาแบบเกือบปิดมิปิดแหล่
ให้เห็นแค่โครงคร่าวๆจริงๆของตัวอักษร alphabet ถึงจะอ่านออก
ว่าเขาเขียนว่า coca restuarant

ความจริงฉันเคยเห็น font แบบนี้มานานมากแล้ว
แม้จะคนละตัวแต่ก็ style เดียวกัน
คือเอาอักษรไทยมาดัดแปลงเป็น alphabet
ก็เพราะเคยเห็นแล้ว
ถึงได้รู้ว่า มันไม่ใช่ ก.ไก่ ข.ไข่
แต่เป็น a b c


ด้านหน้า


ด้านหลัง

นี่เป็น postcard ที่วางที่มุมขายสินค้า handicraft ที่เป็นผลิตภัณฑ์จากทางเอเชียอาคเนย์
ของห้างสรรพสินค้า Daimaru ที่ Kyoto
ฉันหยิบเจ้าแผ่น ๆ นี่มาเก็บไว้ตั้งกะเมื่อประมาณ ๑๖ ปีก่อนได้แล้วมั้ง
(ถือว่าเป็นของแอนที๊คได้แล้ว :-D )
ตอนนั้นที่เห็นเจ้าแผ่นนี่น่ะ
ด้วยความที่ไม่ get อ่านไม่ออก
นึกต่อว่าหมุบหมิบอยู่ในใจ
ว่าทำไม designer เค้าชุ่ยนักฟะ
ถึงได้ออกแบบมั่วอย่างงี้
คือฉันไปคิดว่า เค้าเอาตัวอักษรไทยมาออกแบบวางมั่ว ๆ
อ่านก็ไม่ออก
แถมจับกลับไปมาอีกตะหาก
เสียของเดิมของไทยเราหมด
คงกะจะแค่ให้ดูอะไรที่มันบรรยากาศเข้ากะสินค้าเค้า
โดยที่มันไม่เห็นจะสื่ออะไรได้เลย



ตอนนั้นฉันก็เก็บเอาเรื่องนี้ไปคุยกะเพื่อนชาวญี่ปุ่นที่เรียนด้วยกัน
เพื่อนเขาดู postcard แล้วก็บอกว่า...
ไม่เห็นจะมั่วตรงไหน
อ่านออกอยู่ชัดเจนแจ๋วแหวว
นี่เขาเขียนว่า ORIENTAL CRAFT นะยะหล่อน
ฉันก็พยายามอ่านตั้งนานกว่าจะเห็น
เออว่ะ...เขียนแบบนั้นจริง ๆ อ่านออกแล้วเว้ย
ขออภัย ที่แอบต่อว่าไปหลายคำ
เพื่อนคนนั้นเขาชมด้วยซ้ำ
ว่า คนออกแบบสร้างสรรค์ดีจัง
แม้จะรู้ว่าคงยากเย็นกว่าจะออกแบบ font ชุดนี้ออกมาได้
แต่ความเห็นของฉันโดยส่วนตัวแล้วไม่ชอบค่ะ
ก็เล่นเอาก.ไก่มากลับหัวกลับหางตีลังกาแปลงร่างเป็นฝรั่งแบบนี้นี่นา
ไม่ชอบ...ไม่ชอบ

 

Create Date : 03 กรกฎาคม 2549		0 comments
Last Update : 17 มกราคม 2559 18:20:48 น.
Counter : 1179 Pageviews.
Share Tweet