Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
27 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 
Hvor Små Vi Er

:: เมื่อศิลปินเดนมาร์กรวมพลังเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยซึนามิ ::
เมื่อปี ค.ศ. 2005 ศิลปินชื่อดังแห่งเดนมาร์กได้รวมตัวกันร้องเพลงนี้เพื่อรวบรวมเงินบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์คลื่นยักษ์ซึนามิ

คิดว่าคนที่อยู่เดนมาร์กคงพอคุ้นๆหน้ากันว่าใครเป็นใคร…

สำหรับคนที่อยู่ประเทศอื่นๆนั้น หากไม่รู้จักดารานักร้องหรือคนดังของเดนมาร์ก ก็คิดว่าอย่างน้อยคงพอคุ้นหน้า Mads Mikkelsen จากภาพยนตร์เจมส์บอนด์ 007 - Casino Royal และ Lene Nystrøm นักร้องสาวแห่งวง Aqua ที่โด่งดังจากเพลง Barbie Girl


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hvor små vi er

Danmark - handling taler højere end ord - Jokeren
เดนมาร์ก การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

Ingen kunne se - Tue West
ไม่มีใครสามารถเล็งเห็นได้

Hvad der ville ske
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Og alt hvad vi har gjort
และทุกสิ่งที่เราได้ทำไป
Betyder ikke spor nu - Tue West/Lene Nystrøm
ไม่มีความหมายอะไรเลยในตอนนี้

Ingen ord kan nå - Søs Fenger
ไม่มีถ้อยคำใดที่จะอธิบายได้
Umuligt at forstå
ยากเกินกว่าจะเข้าใจ
Den værste skyld er den du ik’ kan skyde på - Søs Fenger/Stine J.
ความรู้สึกผิดที่เลวร้ายที่สุดนั้นคือความผิดที่ไม่รู้ว่าจะโทษใครดี

Ikke nok med jeg ku’ ha’ siddet på den strand - Nik
ไม่เพียงแค่ว่าฉันเองก็เกือบๆจะได้ไปนั่งอยู่ที่ชายหาดนั้นๆ
Jeg har venner som jeg ved blev ramt
ฉันมีเพื่อนพ้องที่ฉันรู้ว่าเขาได้ประสบทุกข์ภัย
Vi bruger så meget tid på at bekæmpe hinanden nu - Jay
พวกเราใช้เวลามากมายมาขัดแย้งต่อต้านซึ่งกันและกัน
Sig mig hvad ville der ikke ske hvis vi glemte hinanden nu
บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากเราเมินเฉยลืมเลือนกันและกันในเวลานี้

Og der er børn der mangler en mor nu - Burhan G.
และเวลานี้มีเด็กๆที่ต้องสูญเสียแม่
Tænk at tingene kan se så sort ud
คิดดู..ทุกสิ่งมันช่างมืดมนเหลือเกิน
Ufattelig udi det ekstreme
ไม่น่าเชื่อ เหมือนเป็นที่สุดของที่สุด

Verden vender når du mindst venter det
โลกพลิกผันเปลี่ยนแปลงไป ในยามที่เธอไม่ได้คาดคิด ไม่ได้เตรียมใจ

[Repeat*]
Det er det ansvar
นี่คือภาระหน้าที่
skæbnen den ta´r
ที่โชคชะตายัดเยียดมาให้
når hvadend vi gør
เมื่อไม่ว่าสิ่งใดที่เราทำไป
hverken gør til eller fra
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้มันดีขึ้นได้
når det rammer
ยามมหันตภัยจู่โจมเข้ามา
ramler det her
สิ่งนี้ก็ล้มครืน
for det minder os om
เพื่อที่เตือนใจเราว่า
hvor små vi er
มนุษย์อย่างเรานั้นตัวเล็กกระจ้อยร่อยเพียงใด

Så mange gange før - Søren (C21)
หลายครั้งก่อนหน้ามาแล้ว
Kunne man sige sig selv hvorfor - Søren (C21)/Alex
พวกเราสามารถให้คำอธิบายแก่ตัวเองได้
Hvad der kunne ske - Sonja Richter
ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Når vi lever nu og her - Sonja Richter/Alberte
เมื่อเรามีชีวิตอยู่ ณ ที่นี่ เวลานี้

Der er en konsekvens - Anne Linnet
มันมีผลลัพธ์ที่ตามมา
Af alle ting vi gør - Anne Linnet/Paprika Steen
จากการกระทำทุกอย่างของเรา
Men meningen er svær - Steen Jørgensen/Saseline
แต่ความหมายนั้นมันยากเย็นนัก
At finde lige her - Steen Jørgensen
ที่จะค้นหาได้ ณ ตรงนี้

Så homie hør der er en tid - ataf hvor man må bryde rammen - ataf/Alex
ดังนั้น เพื่อนๆ ฟังกันหน่อย ได้เวลาแล้วที่เราจะทำลายขอบเขตกฏเกณฑ์
Flyd sammen, når tingene bryder sammen - ataf/Alex
มารวมตัวกันเถอะ ในยามที่สิ่งต่างๆมันพังพินาศวอดวาย
Kære ven jeg ved at du fornemmer det - ataf/Alex
เพื่อนรัก ฉันรู้นะว่าเธอเองก็สามารถรู้สึกและสัมผัสได้
Verden vender når du mindst venter det - Stine J
โลกพลิกผันเปลี่ยนแปลงไปในยามที่เธอไม่ได้คาดคิด ไม่ได้เตรียมใจ

[Repeat *]

Man tror det ikke når man ser hvad man ser - Poul Krebs
เราไม่เชื่อสายตาตัวเอง เมื่อได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
Og der findes ingen manual til de følelser som det gi’r - Cæcilie Norby/Alex Nyborg Madsen/Kasper Winding
และมันก็ไม่มีคู่มือที่จะบอกให้เราเตรียมตัวเตรียมพร้อมรับมือกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นั้นๆ

Glem dig selv - Outlandish/Jokeren
ลืมคิดถึงตัวเอง

Vi be’r for hver en sjæl
เรามาร่วมกันภาวนาไว้อาลัยให้แก่ทุกดวงวิญญาณ
Om det er med panden i gulvet eller hovedet på hæld
ไม่ว่าจะเป็นการทำด้วยการเอาหัวจรดพื้น หรือด้วยการน้อมศรีษะ
Man kan kun tage ved lære hvis man tager affære min ven - Outlandish
เพื่อนเอ๋ย คนเราสามารถที่จะเรียนรู้ได้ด้วยการยื่นมือเข้าไปเกี่ยวข้อง
Situationen extrem men intentionen er ren så kom nu - Outlandish/Jokeren/Remee
สถานการณ์มันสุดขีด แต่เจตนานั้นใสสะอาด ดังนั้น มากันเถอะ มาช่วยกัน

[Repeat *]

Det er ikke sidste gang der sker noget vi ikke kan kontrollere - Jokeren
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เกิดเหตุการณ์ที่เราไม่สามารถควบคุมได้
Noget du ikke kan styre
มันเป็นอะไรที่เธอไม่สามารถบังคับได้
Hvad vil du gøre
แล้วเธอจะทำอย่างไร




Vocalists:

l Alberte l Alex Nyborg Madsen l Alex l Allan Vegenfeldt l Anne Linnet l Ataf l Burhan G l Cæcilie Norby l C21 l Casper Christensen l Chief 1 l Christina Groth l Hush l Jokeren l Julie Maria l Kasper Winding l Kenneth Thordal l Lene Nystrøm Rasted l Liv Lykke l Mads Mikkelsen l Maria & Michael l Morten Woods l Nadia Gudmundsson l Niels Brinck l Nik & Jay l Nikolai Seebach l Nikolaj Christensen l Nikolaj Lie Kaas l Outlandish l Paprika Steen l Pernille Højmark l Poul Krebs l Rasmus Nøhr l Rasmus Seebach l Remee l Søren Nystrøm Rasted l Søs Fenger l Saseline l Sonja Richte l Steen Jørgensen l Stig Møller l Stine Jacobsen l Szhirley l Tue West l Uffe Holm l Virgo l




Create Date : 27 ธันวาคม 2550
Last Update : 28 ธันวาคม 2550 7:22:12 น. 6 comments
Counter : 1092 Pageviews.

 
เพลงความหมายดีจังเลยครับ


โดย: " คุณชายช่างฝัน " วันที่: 27 ธันวาคม 2550 เวลา:6:47:49 น.  

 

Merry X'mas and Happy New Year 2008
ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพที่แข็งแรง
และประสบความสำเร็จในทุกๆ เรื่องนะคะ


โดย: ket_20005 วันที่: 27 ธันวาคม 2550 เวลา:9:51:50 น.  

 



:::WISHING YOU HAPPINESS IN THE COMING NEW YEAR:::


โดย: null (the river of Aquarius ) วันที่: 28 ธันวาคม 2550 เวลา:17:03:48 น.  

 
มาฟังเพลงค่ะ


โดย: ดุสิตา (ดุสิตา ) วันที่: 28 ธันวาคม 2550 เวลา:20:08:31 น.  

 
happy new year2008


โดย: AM NUCH วันที่: 28 ธันวาคม 2550 เวลา:20:19:00 น.  

 
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
ขอให้มีความสุขมาก ๆนะคะ



copyright regards.com free ecards - click here to send this free e-card


โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:15:36:27 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13


 
Smilla
Location :
Somewhere in Denmark

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




"I am not in this world to live up to other people's expectations, nor do I feel that the world must live up to mine."
- By Fritz Perls


!! คำเตือน !!
"สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความหรือรูปภาพที่เป็นผลงานส่วนตัวใน blog แห่งนี้ไปใช้ ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของบล็อก"


guest(s) on the page



Friends' blogs
[Add Smilla's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.