หนังสือ : ให้รักมัดใจเธอ 夫纲不振

ผู้เขียน : จูชิง 朱轻, ผู้แปล : ไต้ฝุ่น

พิมพ์ครั้งที่ 1 พฤษภาคม โดย Princess สถาพร

ราคาหน้าปก 150 บาท จำนวน 211 หน้า

รายละเอียด

เพื่อนเล่นในวัยเด็กของเขา...ช่างนุ่มนิ่มทำให้เขาไม่อยากปล่อยมือยามอยู่บนเตียง

เพื่อนเล่นในวัยเด็กของเธอ...ช่างดุดันโหดร้าย ทำให้เธอทั้งรักทั้งแค้นยามลงจากเตียง

ฉู่เพ่ย หนุ่มเจ้าสำอางผู้หล่อเหลา

ยามอยู่ต่อหน้าผู้คนเขาช่างแสนอบอุ่นอ่อนโยนแต่ลับหลังกลับใจดำและเผด็จการเป็นที่สุด

เขาไม่เที่ยวจีบใครไปทั่วแต่ถ้าสนใจใครขึ้นมาใช่จะมองผ่านเธอคนนั้นไปง่ายๆแต่จะระบุชื่อและทำเครื่องหมายเอาไว้ ทั้งยังโกหกลวงล่อให้มาคบหาและขึ้นเตียงด้วย

เหยื่อหัวใจรายนั้นคือซูอี่อัน เธอแสนอ่อนหวานและหัวอ่อนปานนั้น ยิ่งทำให้เขาอดใจไม่อยู่อยากจะแทะกินเธอลงไปคำโต

ทว่าเขายังไม่ทันได้กินเธอหญิงสาวกลับเป็นฝ่ายยั่วยวนเขาและยังกล้าโยนคำพูด

"ถ้าเธอกล้าขอ...ฉันก็กล้าให้!"

หลังจากนั้นการใช้กำลังเข้าครอบครองอย่างป่าเถื่อนก็เริ่มต้นขึ้นกลายเป็นซูอี่อันที่วิงวอนขอความเมตตาจากเขา...และได้รู้ว่าฉู่เพ่ยคือจอมโจรผู้มักมาก ยามปล้นสวาทจะไม่เหลือทางรอดให้เหยื่อสาวทั้งยังเผด็จการ ความคุมบงการชีวิตเธอไปเสียทุกเรื่อง จนเธอต่อต้านและทนไม่ไหว

หารู้ไม่...แท้จริงแล้วกลับเป็นหัวใจเธอเองที่ขาดเขาไม่ได้แม้แต่วินาที!

เมาท์มอยด์กัน (นะ)

ให้รักมัดใจเธอ เป็นนิยายที่เลือกหยิบมาอ่านเพราะความอยากรู้อยากเห็นล้วนๆค่ะ คือแบบว่าไงดีล่ะ เห็นว่าเป็นงานแปลจีน แนว Romance ที่ออกกับค่ายสถาพรฯไงแกร ก็โอ๊ะ ... สนใจและตาลุกวาวไปอีก คือปกติเราชอบอ่านงานแปลจีนของสถาพรฯนะแต่ค่ายนี้เขาจะมีแปลจีนเฉพาะแค่ทางฝั่ง Sataporn Fantacy และสำนวนแปลจีนค่ายนี้ ใช้ได้อยู่นะคะอาจจะเพราะเป็นแนวปัจจุบันด้วย ภาษาและการใช้คำจึงไม่ซับซ้อน ก็เลยเอาซะเขาอุตส่าห์บุกตลาดทาง18+ ทั้งที 30+ อย่างชะนีนี้จะรออะไรล่ะคุณ

ให้รักมัดใจเธอ เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวชาวไต้หวันคู่หนึ่งซึ่งเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่สมัยเด็ก เพราะบ้านของทั้งคู่อยาติดกันค่ะ ซูอี่อัน ด้วยความที่เป็นสาวน้อยอารมณ์อ่อนไหวจะให้ถูกจะเรียกว่าง้องแง้งโฟเบียก็ได้นะแกรจึงมักจะตามติดพี่ชายข้างบ้านผู้เคร่งขรึมอย่าง ฉู่เพ่ย เป็นเงาตามตัว อี่อัน อยู่ที่ไหนฉู่เพ่ย ก็จะอยู่ตรงนั้นด้วยเสมอๆการมีอยู่ของฉู่เพ่ยในชีวิตของสาวน้อยจึงเหมือนเป็นความเคยชินในชีวิตของเธอโดยที่ได้รู้เลยว่า ฉู่เพ่ยของเราคือมดตัวร้ายที่แฝงกายอยู่ในพวงมะม่วงดีๆนี่เอง

ก็นั่นล่ะค่ะเรื่องราวมีแค่นั้น ด้วยอิมเมจของนางเอกที่เป็นสาวน้อยโลกสวย กับ ชายหนุ่มจอมบงการเลิฟซีนมันจึงร้อนฉ่าและจัดเต็มประหนึ่งตั้งใจอัดเข้ามาเพื่อเรียกเลือดกับจำนวน 211 หน้าของหนังสือจริงๆแอบคิดว่าถ้าจะเอาจริงๆ ก็ไม่น่าจะถึง 211 หน้านะ เพราะชั้นแอบคิดว่าฟอนท์มันดูใหญ่กว่าปกติซึ่งถ้าจะให้เทียบๆขนาด และแนวของนิยายเรื่องนี้ มันคือ Cookie ดีๆนี่เอง เล็กบาง และ แซ่บ!

เล่มนี้อ่านได้เรื่อยๆค่ะคือชะนีก็อ่านแป้บเดียว ก็แกล้งๆเดินเข้าร้านนายอินทร์ตามกิจวัตรทุกครั้งที่เข้าห้าง แล้วก็สอยติดมือมา กะว่าจะอ่านฆ่าเวลารอเข้าโรงหนัง2 ชม. จบปิ้งอ่านง่ายแต่สำนวนไม่น่าเกลียดดีงามเลยเชียวล่ะ คิดว่าถ้าสถาพรฯจะบุกตลาดทางนี้ก็น่าจะเอาอยู่ค่ะ เพราะฉะนั้นแล้ว ชะนีรอชุดใหญ่ไฟกระพริบจากสถาพรฯอยู่เน้อลองมาสู้กับเจ้าตลาดในวงการดูนะเออ (การแข่งขันยิ่งสูง ก็ยิ่งเป็นกำไรต่อผู้บริโภคแม้จะขาดทุนกับเงินในกระเป๋าก็ตาม).....

หลายคนบอกว่าหล่อนก็อ่านทรราชตื้อรักไปสิ ... เหอ เหอ อันนั้นชะนีก็อยากอ่านนะ แต่รอจบก่อนได้มะคือชั้นไม่ไว้ใจนักเขียนที่เมืองจีนจริงๆนะแกรรร เรื่องเปย์ชั้นไม่ว่า แต่โดยเทชั้นทำใจม่ายยยด้ายยยย