นิยายที่หายไป : ไดแอน เชตเตอร์ฟีลด์ ความลึกลับซับซ้อนชวนค้นหาติดตาม ทำให้ลืมตัวเองได้สนิท........ เรื่องราวของนักเขียนชีวประวัติสาว มาร์กาเล็ต ลีอา ซึ่งมีภูมิหลังจากการรักการอ่าน เธอเติบโตท่ามกลางกองหนังสือเก่าที่ประเมินค่ามิได้ เธอสัมผัสหนังสือจากใจ สัมผัสสันปกหนังสือด้วยความรู้สึก แยกแยะหนังสือได้ด้วยการสัมผัส ท่ามกลางความมืด เธออยู่กับหนังสือเก่า ฉบับพิมพ์ครั้งแรก และมีจำนวนน้อย ครอบครัวของเธอมีอาชีพค้าหนังสือเก่าหายาก ประมูลจากตลาดและส่งต่อให้ลูกค้า มาร์กาเล็ต เริ่มจากช่วยพ่อทำความสะอาดหนังสือ จัดเรียง เก็บเข้าชั้นและส่งให้ลูกค้า เธอคลุกคลีอยู่กับหนังสือที่มีในบ้าน ติดสอยห้อยตามพ่อไปตลาดหนังสือ อยู่กับหนังสือ ที่ประมูล และที่วางขายในร้าน พ่อรู้ว่าเธอชอบอ่านหนังสือแนวไหน และซื้อหนังสือนั้นกลับมาเป็นของฝากลูกสาว ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ....ความผูกพันบางตอนในหนังสือ..... "ฉันหัดเรียนตัวอักษรในภาษาของเราที่ร้านหนังสือแห่งนี้ พ่อจะเดินไปตามชั้นหนังสือโดยอุ้มฉันไว้ในวงแขน อธิบายการเรียงลำดับตามตัวอักษรไปพลางสอนให้ฉันสะกดคำ ฉันหัดเขียนที่นี่ด้วยเช่นกัน จากการคัดชื่อผู้เขียนและชื่อหนังสือลงบนบัตรรายการ ซึ่งยังคงอยู่ในกล่องเอกสารของเราในปัจจุบันหรือสามสิบปีต่อมา ร้านนี้เป็นทั้งบ้านและที่ทำงานของฉันเป็นโรงเรียนที่ดีกว่าโรงเรียนจริงๆ และเป็นมหาลัยส่วนตัวของฉันในกาลต่อมา ที่นี่คือชีวิตของฉัน" ชีวิตครอบครัวความรัก ความผูกพันระหว่างเธอกับพ่อแจ่มชัด ในขณะที่ความรักของเธอกับแม่เหมือนภาพมัวหม่นเหมือนมีม่านบางๆ กั้นอยู่ตลอดเวลา เธอเองค้นหาช่องว่างนั้น ชีวิตเธอเหมือนมีเงาอีกเงาติดตามตัว เหมือนมีอีกชีวิตนึงเฝ้ามองอยู่ตลอดเหมือนแฝดผู้พี่หรือน้องคอยจ้องมอง เธอมองเงาในกระจกเหมือนแฝดอีกหนึ่งอยู่ใกล้ๆ เธอ ทำให้เธอพยามยามค้นหาตัวเองจนพบหลักฐานบางอย่าง เธอพบมีเด็กหญิงอีกคนนึงเกิดวันเดียวกับเธอ พ่อแม่คนเดียวกัน พบหลักฐานการเสียชีวิตคนนั้น เธองง ว่าเธอตายแล้วอย่างนั้นหรือ แล้วเธอได้รับการเปลี่ยนชื่อ....ไม่สิ....นั่นต้องเป็นอีกคน.....เธอมีฝาแฝด ในขณะที่เธอค้นพบความจริง..... พร้อมกันนั้นเธอได้รับแจ้งข่าวให้ทราบว่าเธอถูกเลือกให้เขียนชีวประวัติของนักเขียนผู้มีชื่อเสียง นาม วีดา วินเทอร์ ประวัติของเธอหลากหลาย แตกต่างกันไปตามนิยายที่เธอแต่งหรือนี่เป็นกลยุทธ์การตลาด เธอมีประวัติลึกลับไม่เคยมีใครที่รู้ต้นกำเนิดที่แท้จริง แม่ที่แท้จริง ครอบครัว พื้นเพที่แท้จริง ทุกเรื่องราวของเธอล้วนเหมือนนิยายมากกว่าชีวิตจริง เมื่อมาร์กาเล็ต ลีอา ตอบตกลงเขียนประวัติของวีดา วินเทอร์ ความลึกลับซับซ้อนของนักเขียนหญิงคนนี้ ทำให้มาร์กาเล็ตต้องสืบค้นหาข้อมูล เธอต้องขุดและค้นหาความจริง ทั้งหมดนั้นโยงให้เธอได้ทราบความจริงเกี่ยวกับฝาแฝด นักเขียนผู้โด่งดังมีฝาแฝดเช่นเดียวกับเธอ ความรักความผูกพันของสายเลือดที่เป็นมากกว่าฝาแฝด เช่นบางตอนจากหนังสือที่กล่าวถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งของเด็กฝาแฝด เอมเมอลีนผู้น้อง และแอเดอลีน พี่สาว ที่ถูกพรากจากกันชั่วคราวในวัยเด็กว่า....... "กลางดึกที่เด็กแฝดสองคนถูกพรากจากกัน เอมเมอลีนถูกอุ้มขึ้นจากห้องนอน เเอเดอลีนรู้สึกตัวและพุ่งไปที่ประตู ซึ่งถูกล็อกตามอย่างฉับไว เธอรู้ได้ทันทีถึงการพรากจาก เธอหมดกะจิตกะใจที่จะต่อสู้ เเอเดอลีนทรุดตัวลงกับพื้น นอนกองอยู่หน้าประตูและอยู่ในท่านั้นตลอดคืน พื้นไม้โล่งเย็นเยียบบาดลึกไปถึงกระดูกเธอไม่รู้สึกรู้สา เธอไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บ เธอไม่รู้สึกอะไรเลย เธอแตกสลายเสียแล้ว" ส่วนเอมเมอลีน เธอตื่นขึ้นหลังจากหลับไปหลายชั่วโมง ยิ่งสายเธอยิ่งแปลกใจที่ไม่เห็นพี่สาว เธอทวีความกระวนกระวายใจ ในตอนบ่าย และค้นหาไปทั่วบ้าน เธอค้นไปทั่วสวน เธอเดินไปไกลเท่าที่จะกล้าเดิน เธอเริ่มกลัวเมื่อแสงสว่างเริ่มจางหาย... ตลอดคืนนั้นเอมเมอลีนร้องไห้เสียงสะอึกสะอื้นนั้นเดียวดาย ราวกับจะดังเช่นนั้นไปตลอดกาล........ เอมเมอลีนเธอคิดถึงและโหยหา แอเดอลีน พี่สาวฝาแฝด "เอมเมอลีน เดินตามกลิ่นไปยังตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าเน่าๆ ที่แอเดอลีนที่เคยสวม เธอยกเสื้อผ้าขึ้นแนบหน้า และสูดกลิ่นเหม็นๆ กลิ่นสัตว์ และสวมเสื้อผ้าพวกนั้นอย่างดีอกดีใจ เอมเมอลีนสวมเสื้อผ้าของ แอเดอลีนและมองเห็นตัวเองในกระจก เธอคิดว่าเงาในกระจกคือพี่สาว เธอวิ่งหน้าตั้งเข้าหากระจก และนั่งลงร้องไห้ข้างกระจก ไม่ได้ร้องให้ที่เจ็บตัว แต่ร้องที่เห็นพี่สาวผู้น่าสงสารแตกเป็นเสี่ยงๆและเลือดออก " ในวันที่ทั้งสองได้กลับมาอยู่ด้วยกัน....... ทันทีที่แอเดอลีนถูกอุ้มมาวางที่เตียงนอนเก่าของเธอ และประตูห้องนอนถูกเปิดทิ้งไว้ เอมเมอลีนซึ่งเดินเล่นในป่า เงยหน้าขึ้น ทำจมูกฟุดฟิต หันหลังตรงกลับบ้าน กระโจนขึ้นบันไดทีละสองขั้น ตรงไปยังห้องนอนเก่า และปิดประตูตามหลัง เด็กฝาแฝดทั้งคู่ ใช้เวลาในคืนแรกและวันแรก ในห้องนอน บนเตียง กอดกัน เหมือนอยู่ในระหว่างพักฟื้น ทั้งคู่ถูกกระทำให้บาดเจ็บ พวกเธอนอนอยู่บนเตียง หันหน้าชนกัน จ้องตากัน โดยปราศจากคำพูด ปราศจากรอยยิ้ม กะพริบตาพร้อมกันและการเชื่อมต่อ ซึ่งเกิดจากการจ้องตากันนานยี่สิบสี่ชั่วโมงทำให้สายใยที่ขาดสะบั้นต่อกันอีกครั้ง ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ การดำเนินเรื่องที่ จขบ. ชื่นชมในการสะท้อนปัญหาเกี่ยวกับเด็ก การเลี้ยงดู การปลูกฝัง สิ่งแวดล้อมที่ส่งผลต่อเด็กในวันที่เป็นผู้ใหญ่ ทุกคนล้วนได้รับผลกระทบจากชีวิตวัยเด็ก ต้นตอปัญหาในสังคม ที่เกิดจากคนคนนึง นิยายที่หายไป : ไดแอน เชตเตอร์ฟีลด์ แปล : ศศมาภา 425 หน้าที่ จขบ. รู้สึกว่าสั้นไปมีอะไรมากมาย ในนั้นที่หลายคนคงเห็นรู้สึกที่แตกต่างในการอ่าน เหมือนหนังสือเล่มเดียวกัน เรื่องเดียวกัน รับรู้ที่ต่างกัน ประทับใจก็คงต่างกัน หลายคนอาจสัมผัสได้ทั้งบันเทิงและสาระ สะท้อนปัญหาเเจ่มชัด จขบ. สัมผัสได้หลากอารมณ์ ความสุข ความสวยงาม ความเศร้า ความเจ็บปวด จากปม จากบาดแผล.... ++++ ขอบคุณผู้ประพันธ์ และผู้แปล+++   Create Date : 25 สิงหาคม 2551 32 comments Last Update : 25 สิงหาคม 2551 12:24:02 น. Counter : 1170 Pageviews. Share Tweet

ยืมเพื่อนมาอ่านแล้วแต่ยังไม่จบก็ต้องคืน โฮ... หนังสือที่หายไป   โดย: แพนด้ามหาภัย 25 สิงหาคม 2551 11:26:59 น.

อยู่ในคิวอ่านแล้วค่ะ แต่ยังไม่ถึงคิวอ่าน แหะๆ ได้อ่านแล้วจะมาคุยด้วยนะคะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 25 สิงหาคม 2551 11:37:45 น.

เนื้อเรื่องลึกลับทำให้นึกถึงเรื่อง the historian เลยค่ะ อ่านบทที่คัดมาตอนนางเอกกับพ่อแล้วทำให้คิดถึงป๊าเราเลย ตอนเด็กๆป๊าเอาเรื่องเหมืองแร่มาให้อ่าน ทำให้กลายพันธุ์ดีเอ็นเอลัดวงจรจากเด็กมาเป็นหนอนจนถึงตอนนี้ แล้วจะหาเรื่องนี้มาอ่านนะคะ (ว่าจะยืมต่อจากคุณแพนด้าก็ไม่ได้แล้ว ฮือ...)   โดย: แอปเปิ้ลอบเชย (apple_cinnamon ) 25 สิงหาคม 2551 11:43:46 น.

แวะมาทักทายกันค่ะ สุขสบายดีมั๊ยคะ เคยพลิกดูที่ชั้นหนังสือในร้าน ทำไมมันไม่น่าสนใจเหมือนตอน จขบ. แนะนำนะ อิอิ   โดย: หอมกร 25 สิงหาคม 2551 11:53:39 น.

อ๊ะ บังเอิญจัง เพิ่งอ่านเรื่องนี้จบเหมือนกันค่า ขำตรงที่จขบ. บอกว่าแต่ละคนก็คงเห็นแตกต่างในการอ่าน เพราะก่อนหน้านั้นอ่านที่บอกว่านิยายเรื่องนี้สะท้อนปัญหาเกี่ยวกับเด็ก เราก็ร้องอ๊ากกกก ไม่เคยนึกถึงตรงนี้เลยอ่ะ เราเกลียดดดดดดดเด็ก   โดย: the grinning cheshire cat 25 สิงหาคม 2551 12:18:25 น.

เป็นอีกเรื่องที่สนใจอยู่เหมือนกันค่ะ   โดย: หัวใจสีชมพู 25 สิงหาคม 2551 12:36:25 น.

อ๊ะ...เห็นแว่บ ๆ ผ่าน ๆ ค่ะ นึกว่าเป็นนิยายแนวลึกลับสืบสวนสอบสวนประมาณนั้น เลยไม่ได้หยิบลงมาดู... อ่า...น่าสนใจแฮะ เดี๋ยวไปหามาอ่านมั่ง   โดย: แม่ไก่ 25 สิงหาคม 2551 12:36:25 น.

โมกจ๋าวันนี้ฝนแถวบ้านพี่วารีตั้งเค้ามาค่ะ มีความสุขมากนะคะคิดถึงนะคะ   โดย: yoja 25 สิงหาคม 2551 12:55:23 น.

ผลุบๆโผล่ๆ นะตะเองเนี่ย .. เรื่องนี้น่าสนใจแฮะ ..อ่านแร่กๆแร่ะทำให้นึกกลัวแอ่นด์หลอนว่า แฝดอีกคนจะกลับมาแบบไหน บรึ๋ยส์..   โดย: ซซ 25 สิงหาคม 2551 13:44:38 น.

เอ่อ ง่า คือเีราเกลียดเด็กทุกคนในโลกนี้น่ะค่ะ พออ่านเรื่องนี้เลยมองไม่เห็นประเด็นการเลี้ยงดูเด็กอะไรเลย ฮ่า เอิ๊ก ปล. อีโมตัวเล็ก หายากจัง ฮือ (แต่ก็ยังอุตส่าห์ควักออกมาได้ตั้งหลายตัวนิ อิอิ)   โดย: the grinning cheshire cat 25 สิงหาคม 2551 13:48:01 น.

อืมมมมม...หนังสือที่หายไป คนที่เพิ่งกลับมา น่าสนใจนิ... อิอิอิ โผล่มาแอบดูจ้า   โดย: ป้าซ่าส์ 25 สิงหาคม 2551 14:51:25 น.

ปกสวยดีจัง คับ   โดย: oscilated 25 สิงหาคม 2551 18:09:09 น.

เป็นอีกเล่มที่หยิบแล้ววางลงอยู่หลายครั้ง ...คิดว่าจะเป็นแนวสืบสวนธรรมดา แต่ท่าทางจะลึกลับเอาการอยู่เหมือนกัน ...คงต้องไปหยิบจากร้านเช่ามาอ่านก่อนล่ะ ...แล้วจะกลับมาคุย ปล.....เราก็มี "นิยายที่หายไป" อยู่เหมือนกันล่ะ ให้เพื่อนยืม ...แต่ดันจำไม่ได้ว่า คนไหน เลยทวงไม่ถูกอ่ะ   โดย: นัทธ์ 25 สิงหาคม 2551 20:55:10 น.

สวัสดีค่ะคุณโมก...ไม่ทราบว่าเล่มไหนที่หายไป ยังไม่ได้อ่านนะค่ะ ..... คุณคงสบายดีน๊าาาาาา   โดย: Opey 25 สิงหาคม 2551 21:44:39 น.

มาแอบอ่านรีวิวหนังสือ ขอบคุณที่อ่าน หนังสือดีๆแล้วมากลั่นกรองให้เพื่อนฟัง นะครับ... แล้วจะมาแอบฟังอะไรดีๆอีก คุณปล้ดโมกคงสบายดีนะครับ   โดย: หนูหล่อ (nulaw.m ) 25 สิงหาคม 2551 21:46:05 น.

ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ ต้องหามาอ่านมั่งแล้วล่ะค่ะ ขอบคุรมากนะคะ ระลึกถึงค่ะ...   โดย: สเลเต 25 สิงหาคม 2551 22:04:07 น.

น่าสนใจมากๆคะ โดยเฉพาะหนังสือของสำนักพิมพืสันฤกต พี่โมก ลองอ่านเรื่อง จันฑาล และจดหมายลับไป่เหอ ดูนะคะ สุดๆเหมือนกันเลยคะ   โดย: บุปผาลีลาวดี 26 สิงหาคม 2551 1:56:34 น.

น่าสนใจครับ   โดย: pu_chiangdao IP: 118.175.184.138 26 สิงหาคม 2551 7:20:49 น.

หวัดดีค่ะ กาแฟเข้มๆ หน่อยมั๊ยคะ   โดย: หอมกร 26 สิงหาคม 2551 8:18:15 น.

ชอบเรื่องนี้มากค่ะ อยากอ่านแนวนี้อีก   โดย: BoOKend 26 สิงหาคม 2551 11:30:55 น.

ท่าทางน่าสนใจค่ะ ...เธอคงมีอุปนิสัย รักหนังเหมือนพ่อ...เดาเอานะคะ ยังอ่านไม่จบอ่ะ   โดย: Opey 26 สิงหาคม 2551 11:44:53 น.

ไชโย...อ่านจบแล้วค่ะ ชอบชอบค่ะ...   โดย: Opey 26 สิงหาคม 2551 11:53:24 น.

Comments for Hi5, Myspace Hi5 Blog บล๊อคส่วนตัว   โดย: หนูใบข้าว 26 สิงหาคม 2551 20:56:49 น.

สวัสดีจ้ะโมก ขอบคุณที่แวะไปเยือน ยังคิดถึงอยู่เช่นกัน แวะมาดู อู้ฮู...มีแนะนำหนังสือดีให้อ่านด้วย ยังอ่านตัวหนังสือของโมกข้างต้นไม่หมดหรอก ว่างแล้วจะมาอ่านอย่างเนียน ๆ จ้ะ   โดย: พี่หนอนฯ IP: 58.9.175.179 27 สิงหาคม 2551 2:04:31 น.

Comments for Hi5, Myspace Hi5 Blog บล๊อคส่วนตัว   โดย: katoy 27 สิงหาคม 2551 7:48:58 น.

สวัสดีค่ะพี่โมกขา สบายดีไหมคะ ไม่ได้แวะมาเยี่ยมหลายวัน คิดถึงพี่สาวคนนี้เสมอนะคะ เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาน้องไปงานเลี้ยงของยูที่นี่ค่ะ ทั้งงานฉลอง 100 ปีของยู และงานฉลองของเหล่าอาจารย์กันเอง เลยยิงยาวไม่ค่อยได้เล่นบล้อกค่ะ วันนี้ว่างทั้งวัน เลยถือโอกาสมาเยี่ยมพี่สาวด้วยค่ะ พี่โมกงานยุ่งไหมคะช่วงนี้ ยังไงก็อย่าลืมรักษาสุขภาพบ้างนะคะ น้องขอให้พี่และครอบครัวมีความสุขมาก ๆ นะคะ คิดถึงเสมอค่ะ   โดย: roslita 27 สิงหาคม 2551 23:16:38 น.

แวะมาส่งความระลึกถึงกันนะคะ   โดย: หอมกร 28 สิงหาคม 2551 7:18:51 น.

คุณโมกกกกกกกกกกกก ตื่นเต้นๆๆๆ พรุ่งนี้ประกาศผลซีไรท์แย้ว   โดย: แพนด้ามหาภัย 28 สิงหาคม 2551 12:07:10 น.

โมก นิยายหายไป แล้วอ่านจบก่อนรึป่าว อิอิ นานๆแวะมา สบายดีรึไร ยังไม่ลืมกันนะ   โดย: ตาพรานบุญ 28 สิงหาคม 2551 18:22:14 น.

พ ฤ หั ส ส วั ส ดี จ๊ ะ เอายอดทับทิมหน้าบ้านมาฝากจ๊ะ ป้าว่าสวยดีน๊ะ โมกเงียบต๋อมไปนานเลยจนนึกว่าลืมป้าไปแล้ว แต่ถ้างานยุ่งก็ไม่เป็นไรหรอก นานๆช้าๆค่อยโผล่ไปสักครั้งก็ได้ เอาบุญมาฝากจ๊ะ เมื่อ 22 – 24 ป้าโชคดีมีโอกาสได้ไปปฏิบัติธรรม ที่วัดสุนันทวนาราม อ.ไทรโยค กาญจนบุรี ซึ่งมีหลวงพ่อมิตซูโอะ คเวสโก เป็นเจ้าอาวาส ก็ได้อะไรดีๆติดตัวกลับมาพอสมควร หากโมกยังไม่เคยไปปฏิบัติธรรม และพอจะมีเวลาว่าง อยากชวนไปลองพักกายพักใจที่วัดบ้างจ๊ะ วัดไหนก็ได้ที่คิดว่าสะดวก อาจได้อะไรดีๆกลับบ้านมากกว่าที่คิดจ๊ะ 6-13 กันยายนนี้ หากไม่มีอะไรผิดพลาดคลาดเคลื่อน ป้าคงได้ไปวัดอัมพวัน สิงห์บุรีจ๊ะ นัดกับเจ้าสามไว้แล้ว เจ้าสามก็งานยุ่งจนหัวหมุนจะเป็นลูกข่างอยู่แล้ว บ่นๆอยู่ว่าอยากบายเต็มที มันก็งี้แหละ .มนุษย์เงินเดือน รักษาสุขภาพ และมีความสุขกับวันดีๆทุกทุกวันนะจ๊ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 29 สิงหาคม 2551 1:56:17 น.

หนังสือเกี่ยวกับคนรักหนังสือ...รักการอ่าน รู้แค่นี้ก็น่าสนใจแล้วนะคะ   โดย: January Friend 8 กันยายน 2551 18:07:09 น.

ชอบค่ะ เรื่องนี้อ่านจบแล้ว ซับซ้อนดี เอามาสร้างเป็นหนังเนาะ   โดย: praewa IP: 125.24.25.240 30 มีนาคม 2553 11:21:07 น.