ก็หมวย (อินเตอร์) นี่คะ THE DIM SUM OF ALL THINGS ได้อ่านหนังสือมามากพอสมควร เดิมทีก็ได้แต่อ่านจบแล้วก็เริ่มเรื่องใหม่ไปเรื่อย ๆ ไม่ได้เก็บข้อคิดหรือเรื่องราวสนุก ๆ มาบันทึกไว้เลย คราวนี้ตั้งใจว่าอ่านแล้วจะดึงส่วนดี ๆ ที่น่าสนใจมาบันทึกและเล่าสู่กันฟังค่ะ หนังสือเรื่องนี้ชื่อเหมือนละครช่อง 7 ที่ กำลัง On Air อยู่ตอนนี้ “เรื่องหมวยอินเตอร์” แต่เป็นคนละเรื่องกันเลยนะคะ ชอบอ่านพวกที่เกี่ยวกับหมวย ๆ และพวกเรื่องชีวิตในต่างแดน เพราะเราก็หมวยเหมือนกัน (แต่ไม่อินเตอร์ นะคะ) ลองอ่านดูว่าหมวยในอเมริกามีอะไรคล้าย ๆ กับหมวยในเมืองไทยบ้าง เนื้อเรื่องในตอนแรก ๆ ก็พูดถึง ลินด์ซี่สาวจีนที่เกิดและโตที่อเมริกาในถิ่นคนจีนที่มีบรรยากาศแบบจีน ๆ พอโตเป็นสาวแล้วก็มาอยู่กับอาผ่อ (ภาษาจีนกวางตุ้น) ก็คืออาม่านี่แหละ แต่อาผ่อในเรื่องแกกระฉับกระเฉงและลุยพอสมควร ทำให้เนื้อเรื่องสนุกขึ้น ยิ่งแม่กับน้า ๆ ก็ สมัยใหม่พอกัน แต่ถึงจะสมัยหใม่ยังไงก็ยังถือประเพณี ความเชื่อ ตามแบบบรรพบุรุษอยู่บ้างในหลาย ๆเรื่อง พูดถึงเรื่อง sex การคบเพื่อนชาย ก็ยังต้องอยู่ในประเพณีแบบจีนรุ่นเก่าที่ไม่อิสระ อยู่ในขอบเขตที่ดีอยู่ ก็คงเหมือนสาวจีนทุกที่ในโลกมั้ง (แต่เธอก็มีออกนอกลู่นอกทางบ้างนิดหน่อย ล่ะ อิ ๆ) เรื่องภาษาจีน ลินด์ซี่ก็เหมือนหมวยยุคใหม่ทั่วไป หายากที่จะพูดได้คล่องแคล่วอย่างบรรพบุรุษ ( เหมือนพวกเราเลยพูดไม่ค่อยได้แล้ว แต่อย่านินทาล่ะยังฟังออกอยู่ ส่วนรุ่นลูกพวกเราไม่เหลือแล้วแบ๊ะ ๆ) ในเรื่องมีพูดถึงประเพณีไหว้พระจันทร์ มีการไหว้ขนมเปี๊ยะไส้ต่าง ๆ นี่ก็เหมือนบ้านเรา ยิ่งตอนนี้ก็ใกล้เทศกาลแล้วด้วยได้กินขนมเปี๊ยะอร่อย ๆ อีกแล้ว (แต่สมัยนี้ไหว้กันแบบง่าย ๆ ไม่อลังการเหมือนในอดีตแล้วล่ะ) ใน ตอนที่ลินด์ซี่ไปไหว้ฮวงซุ้ยกับอาผ่อ เธอคิดเหมือนเราเลยว่าทำไมต้องมีการเตรียมฮวงซุ้ยแถมติดรูปผู้ที่ยังไม่ตายไว้ที่ป้ายหลุมศพ เป็นการแช่งตัวเองหรือเปล่า แต่จริง ๆ มันเป็นการเตรียมความพร้อมนั่นเอง (ความรู้ที่ได้ สีตัวอักษรที่ป้ายหลุมศพถ้าเป็นสีแดงแสดงว่ายังมีชีวิตอยู่พอตายแล้วเขาก็จะเปลี่ยนเป็นสีขาว) พูดถึงฮวงซุ้ยสมัยรุ่นอากงอาม่าเรายังมีเนื้อที่ให้ทำฮวงซุ้ยได้ พอถึงสมัยนี้ไม่มีที่เหลือกันแล้วพอตายก็ต้องเผาหรือบริจาคร่างเป็นอาจารย์ใหญ่กันแล้วล่ะ ตอนที่ลินด์ซี่ตามอาผ่อไปเยี่ยมญาติที่จีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งญาติเธออยู่ในชนบท บรรยายถึงอาหารการกิน การเดินทาง โดยเฉพาะห้องน้ำที่เธอไปได้อย่างลำบากยากแค้นมาก แต่ในเรื่องน้ำใจความใสซื่อ จริงใจของคนที่นั่นประทับใจเธอมาก แล้วก็มีการไปเที่ยวที่พระราชวังฤดูร้อนด้วย (ดีที่เราได้ไปเที่ยวที่นี่มาแล้ว และไม่กับเจอสภาพอาหารและห้องน้ำอย่างที่บรรยายเหมือนในเรื่อง ...อาจเป็นเพราะเรายังไปไม่ถึงเขตชนบทมั้ง แต่คิดว่าเมืองจีนเขาคงพัฒนาเรื่องเหล่านี้แล้วล่ะ และก้คงได้ปรับโฉมใหม่ต้อนรับนักท่องเที่ยวเพื่อให้สมกับการเป็นเจ้าภาพโอลิมปิคด้วย ในเรื่องความรักของพระเอกนางเอก ก็ประมาณว่าสาวหมวยแอบชอบพระเอกหนุ่มฝรั่ง ก็มีเรื่องฝัน ๆ งอน ๆ มีเข้าใจผิดกันบ้าง แล้วพระเอกจะปรับตัวเข้ากับครอบครัวแบบจีน ๆ ของนางเอกยังไง ตรงนี้ต้องให้ไปอ่านเอง แต่เรื่องนี้เขาจบแบบ happy ending ในบรรยากาศแบบครอบครัวที่อบอุ่น ๆ (นี่คือสาระเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เก็บได้จากในเรื่อง แบบบันเทิง ๆ ... ใครอ่านแล้วมีอะไรสนุก ๆ อีก มาคุยกันต่อได้นะคะ )   Create Date : 01 กันยายน 2551 2 comments Last Update : 9 กันยายน 2551 15:49:36 น. Counter : 881 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณที่เล่าให้ฟังจ้ะ   โดย: แพท ภัทรียา IP: 202.183.220.14 1 กันยายน 2551 13:08:51 น.

.............................. คนไทยแอบเครียดกันมิใช่น้อย อยากให้ชวนเพื่อนคุณมาอ่านเรื่องนี้ แล้วจะรู้ว่าชีวิต มีค่ากว่าที่เราคิด เสมอ .................................. กฎ 23 ข้อ ทำให้บล็อกน่าสนใจมากขึ้น คลิกเยย .................................. อยากให้ดูเรื่องนี้อีกครั้ง555   โดย: พลังชีวิต 1 กันยายน 2551 13:37:37 น.