Group Blog
All Blog
|
งานที่ห้องสมุด เมื่อกันยาปีที่แล้วไปร่วมงานที่ห้องสม ตอนแรกไม่รู้ด้วยซ้ำว่างานอ แต่คุณครูบอกว่าเกี่ยวกับภา เอิงก็ว่าง่ายค่ะ บอกให้ไปก็ไป 555 (ปกติเอิงไปห้องสมุดเป็นประจำทุกวันพฤหัสค่ะ เพราะมีเหล่าคุณป้าคุณน้าชาวเนเธอร์แลนด์ที่เกษียณอายุแล้ว เป็นอาสาสมัครสอนภาษาให้ชาวต่างชาติค่ะ) สรุปไปถึงก็เป็นประมาณการว่ การสรุปผลการทำงานของพ เพราะไปถึงเจ้าหน้าที่จัดงา เขาก็เลยว่าพูดง่ายๆ แบบแนะนำตัว แล้วก็คุยว่าเราเรียนภาษาดั เออ เพราะวันนี้มีความสุข ไปสมัครงานล่ะได้มา 555 (เหตุการณ์นี้ต่อจากบล็อคก่อนหน้านี้ที่ไปสัมภาษณ์งานมาค่ะ) แล้วก็คนไม่เยอะ ไม่ต้องพูดแบบเป็นทางการอะไ สบายๆ มีเพื่อนๆ และคนอื่นๆ พูดด้วย เลยไม่เกร็งมากค่ะ ก็เลยได้ไปพูดว่าชื่ออะไร มาจากไหน อยู่มากี่ปีแล้ว ตอนนี้เรียนจบ สอบผ่านแล้ว สมัครงานไปงานแรกก็เพิ่งได้ และปกติมาห้องสมุดทุกสัปดาห มาเข้ากลุ่มสอนภาษา กลุ่มอ่าน กิจกรรมต่างๆ ที่ห้องสมุดนี้จัด ต้องขอบคุณห้องสมุดและคุณคร ที่ใจดีและช่วยให้เอิงสอบผ่ และพูดความรู้สึกค่ะว่าภาษา แต่ก็ไม่ยากถ้าเราตั้งใจฝึก และสำหรับเอิง ภาษาคือการสื่อสาร คือการสื่อให้เราเข้าใจกัน อย่ากลัวที่จะถามและกล้าที่ ตั้งใจพูดแบบนี้นะ แต่ไม่รู้เขาเข้าใจเปล่า 555 พูดกันเสร็จทุกคนก็จิบชา ทานขนมกันค่ะ ขนมเยอะมากๆๆ จัดงานตอน 3-4 โมงเย็นด้วย ขนมอร่อยมากด้วย (จากอาสาสมัคร) ทานซะอิ่ม กลับบ้านมางดข้าวเย็นเลยค่ะ งานนี้ก็รู้สึกดีนะคะ ว่าเออ เราก็มั่นใจมากขึ้น กล้าพูดต่อหน้าคนอื่น ผิดๆ ถูกๆ ก็พยายามพูดค่ะ และคนส่วนใหญ่ก็ใจดีและพยาย เพราะฉะนั้นก็สู้ต่อไปค่ะ  ❤️
ดีจังเลยนะ แล้วจะทำงานอะไรน้อ
 โดย: เพรางาย
 วันที่: 28 มิถุนายน 2561 เวลา:19:11:46 น.สวัสดีค่ะคุณเอิง อ่านแล้วนึกถึงตัวเองในสมัยชาติที่แล้ว 555 คนเนเธอแลนด์คิดว่าจะ nice กว่าคนแถวนี้(เดาเอา) คนเยอรมันเวลาที่เค้าฟังเราไม่เข้าใจ...เค้าจะพูดตรงๆ (และไม่มีการหรี่เสียง พูดเสียงดังอ่ะแหระ) ว่า "ชั้นฟังเธอพูดไม่เข้าใจเลย..." ...ตอนแรกๆเราจะเป็นคนที่พูดเบา.... สำเนียงห่วย..เหมือนลิ้นจุกอยู่ในลำคอ อันนี้คือเวลาพูดภาษาเยอรมันอ่ะนะคะ ..แหม๊...พอได้ feedback กลับมาว่า "พูดฟังไม่เข้าใจ" นี่ เสียเซลฟ์มาก... อาย... และเซรง...
ต่อมา..พอเริ่มแก่วิชา เพราะอยู่มาหลายพรรษา...ชีวิตเริ่มแกร่ง เรื่องภาษา ทำให้เข้าใจว่า หากสำเนียง ห่วย...ไม่เหมือนเจ้าของภาษา สิ่งที่ทำได้และต้องทำ คือ พูดให้ ช้า ช้า และ ชัด ชัด!!!!! เพื่อพวกมัน(คนฟัง) จะได้เข้าใจและจะได้ไม่พูดตอกหน้าเรากลับมาอีกว่า ฟังไม่เข้าใจ ...ซึ่งหากเราพูดช้าๆ และชัดๆ พยายามเน้นความชัด..เหมือนดูทีวี HD 555 มันช่วยทำให้เราไม่เหนื่้อยที่จะต้องมาพูดซ้ำๆซากๆอ่ะค่ะ และอีกอย่างคือ เรื่องศัพท์ ที่มีโคตรจำกัด 555 เราจะพยายามเลือกใช้คำที่คนฟังๆแล้ว เก็ตเลย ไม่ต้องมาขมวดคิ้วคิดต่อว่า เห้ย ทำไมใช้คำนี้ แล้วจริงๆจะหมายความว่าไง..ไรแบบนี้อ่ะค่ะ ที่บ้าน เวลาพูดกับสามี จะแล้วแต่อารมณ์คือ มีทั้งอังกฤษ ปนเยอรมัน บางที...มีแบบ เยอร-กฤษ ที่สามารถพูดสองภาษาใส่ลงไปในประโยคเดียว... เรื่อง หน้าบาง อับอาย เวลาพูดแล้วคนฟังๆไม่เข้าใจ ตอนนี้ไม่เป็นแล้วค่ะ 555 มีแต่จะตอกกลับพวกมันไปว่า "ตั้งใจฟังหน่อยสิเธอ หน้าชั้นอ่ะมันเหมือนเยอรมันที่ไหนล่ะ ห๊าาาา " จบ...อิอิ อ่ะงั้นโหวตจ้า เป็นกำลังใจให้นะคะ อยากพูดได้ต้องพูด อยากเขียนได้ต้องเขียน หลักการเรื่องการเรียนภาษามันมีอยู่สั้นๆแค่นี้จริงๆค่ะ โดย: Max Bulliboo
วันที่: 28 มิถุนายน 2561 เวลา:19:59:15 น.แมวเอิง มีวิวัฒนาการเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เก่งขึ้นเรื่อยๆ ดีจัง จะติดตามต่อๆไปค่ะ  โดย: เริงฤดีนะ
 วันที่: 28 มิถุนายน 2561 เวลา:21:34:51 น.Julius Club ห้องสมุดหน้าเขา เมือง Bad Sachsa
ที่เป็นสมาชิกปีละ 12 ยูโรแต่ปีที่แล้ว กายภาพขากรรไกร จริงๆ ก็โดนส่งตัวไป 3 ปีทุกปี ปีที่แล้วหนักหน่วง 2 ครั้ง มิ ย ก ย เส้นเอ็นคอหลังอักเสบวิ่งลงแขนซ้าย...รอดตาย มาได้ ...ทุก ก ค ส ค ปิดเทอมยูโรโซน ก็จะมีคลับนักอ่าน กะว่าจะเริ่มเข้าสังคม รวมทั้งออกกำลังไทชิ ที่เริ่มจัด พ ค 8 นัดวันแม่เยอรมัน สุดสัปดาห์ ...การเข้าคลับเป็นคำแนะนำ พัฒนาภาษาจาก Deutsch Beratung โรงเรียนสายอาชีพ ปีกลาย  โดย: สาส์นม้าขาว2017
วันที่: 13 มีนาคม 2562 เวลา:7:09:27 น. |
แมวเอิง
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?] แมวเอิงจ้า log in เก่า ayanami_rei นะคะ blog นี้บางส่วนก็จะ copy มาจากอันเก่าค่ะ ปกติเพ่นพ่านอยู่ห้องแมว จตุจักร แว่บๆ ไปแอบดูห้องโต๊ะเครื่องแป้งบ้าง แอบไปเที่ยวตามเค้าที่ Blue Planet บ้าง ปัจจุบันทำงานอยู่ร้านหนังสือสัญชาติญี่ปุ่น แถวๆ สยามจ้า แต่ไม่รู้ภาษาญีปุ่นหรอกนะจ๊ะ ปัจจุบันกว่า เป็นแม่บ้านเนเธอร์แลนด์ค่า https://www.facebook.com/ErngInTheNetherlands/ ขอบคุณทุกท่านที่มาเยี่ยมชมนะคะ มีอะไรสงสัยอยากถามอยากคุย ก็จิ้มได้เลยจ้า Friends Blog
MY VIP Friends                           |
||||||||||||||
