|
คำกล่าว (หา)
They say... เขาหาว่าผู้หญิงเป็นอย่างนี้
(ก็คนแปลเป็นผู้หญิงนี่คะ)
"If you kiss her, you are not a gentleman
ถ้าคุณจูบเธอ คุณไม่มีความเป็นสุภาพบุรุษ
If you don't, you are not a man
ถ้าคุณไม่จูบเธอ คุณไม่ใช่ผู้ชาย
If you praise her, she thinks you are lying
ถ้าคุณสรรเสริญเธอ เธอคิดว่าคุณกำลังโกหก
If you don't, you are good for nothing
ถ้าคุณไม่สรรเสริญเธอ คุณไม่มีอะไรดี
If you agree to all her likes, you are a wimp
ถ้าคุณเห็นด้วยกับเธอทุกสิ่ง คุณเป็นคนปวกเปียก
If you don't, you are not understanding
ถ้าคุณไม่เห็นด้วย คุณเป็นคนไม่มีความเข้าใจผู้อื่น
If you visit her often,she thinks it is boring
ถ้าคุณไปหาเธอบ่อย ๆ เธอคิดว่าน่าเบื่อ
If you don't , she accuses you of double-crossing
ถ้าคุณไม่ไปหาเธอ เธอกล่าวหาว่าคุณเมินเฉย
If you are well dressed, she says you are a playboy
ถ้าคุณแต่งตัวดี เธอว่าคุณเป็นหนุ่มรักสนุก
If you don't , you are a dull boy
ถ้าคุณแต่งตัวไม่ดี คุณเป็นนายทื่ม
If you are jealous, she says it's bad
ถ้าคุณขี้หึง เธอว่าแย่
If you don't, she thinks you do not love her
ถ้าคุณไม่หึง เธอคิดว่าคุณไม่รัก
If you attempt a romance, she says you didn't respect her
ถ้าคุณทำท่ากุ๊กกิ๊ก เธอว่าคุณไม่ให้เกียรติ
If you don't, she thinks you do not like her
ถ้าคุณไม่ทำท่าโรแมนติก เธอคิดว่าคุณไม่ชอบ
If you are a minute late, she complains it's hard to wait
ถ้าคุณมาสายหนึ่งนาที เธอบ่นว่ารอนาน
If she is late, she says that's a girl's way
ถ้าเธอมาสาย เธอว่าผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้
If you visit another man, you're not putting in "quality time"
ถ้าคุณไปหาเพื่อนชาย คุณใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
If she is visited by another woman, "Oh it's natural, we are girls"
ถ้ามีเพื่อนมาหาเธอ เธอว่ามันเป็นธรรมช่าติของผู้หญิง
If you kiss her once in a while, she professes you are cold
ถ้าคุณจูบเธอแค่ครั้งเดียว เธอว่าคุณเย็นชา
If you kiss her often, she yells that you are taking advantage
ถ้าคุณจูบเธอบ่อย ๆ เธอว่าคุณเอาเปรียบ
If you stare at another woman, she accuses you of flirting
ถ้าคุณมองหญิงอื่น เธอกล่าวหาว่าคุณจีบหล่อน
If she is stared by other men, she says that they a just admiring
ถ้าเธอมองชายอื่น เธอว่าเธอเพียงแค่ชื่นชม
If you talk, she wants you to listen
ถ้าคุณพูด เธอต้องการให้คุณฟัง
If you listen, she wants you to talk"
ถ้าคุณฟัง เธอต้องการให้คุณพูด
In short, so simple, yet so complicated
AND that's women...
พูดง่าย ๆ สั้น ๆ ผู้หญิงนี่ช่างซับซ้อนจริง ๆ
 (they say....) เขาหาว่า
| Create Date : 04 กรกฎาคม 2550 |
|
30 comments |
| Last Update : 4 กรกฎาคม 2550 14:00:00 น. |
| Counter : 923 Pageviews. |
|
 |
|
(they say....) เขาหาว่า
เหนื่อยกาย เอาไว้ตอนไปพักร้อนจะนั่งเทียนเอ๊ยเขียนทุกวัน แต่....ไม่มีเน๊ตจ้ะ 
เพราะเหมือนเข้าป่าขืนใช้เน๊ตทางมือถือต่อเข้าคอมฯอิอิ แพงจ้ะ
อิอิ ปีแรกมา เปิดเลยสอนภาษาอังกฤษเด็กเล็ก ซื้อเฟรนด์ชายด้วย แต่ไปไม่รอดเพราะเมื่อมีปัญหา เด็กเล็กพ่อแม่ส่งมาเรียนด้วยความหรูแต่เด็กไม่ยอม แหกปากร้องไห้กัน 
)
ล้อเล่นอ่ะ แค่ไม่อยากให้ทุกคนซีเรียส..
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
เรื่องจริงค่ะ
แต่ปาต้าเป็นแค่บางข้อ ข้อล่ะนิดๆ โหน่ยๆ..ฮี่ๆๆ
แหะๆๆ