ฉันกำลังร้องไห้ บางที บางเรื่องที่ผ่านเข้ามาในชีวิต มันก็ทำให้คนเข้มแข็งอย่างฉันทนไม่ไหว แต่ด้วยหน้าที่และสิ่งที่ต้องรับผิดชอบอยู่มันก็ไม่อนุญาตให้ฉันทำตัวอ่อนแอได้

จริงสิ ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันแตกต่างจากคนอื่นๆ อยู่มาก ฉันชอบอ่านเรื่องราวของผู้คน ฉันซาบซึ้ง เห็นใจ เข้าใจ สงสาร สนุก สุขใจ ไปกับถ้อยอักษรที่ร้อยเรียงมาจากความคิด ความรู้สึก รวมทั้งชื่นชมที่เขาเหล่านั้นสามารถถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆ จนใครๆ สัมผัสได้ชัดเจน

ฉันทำไม่ได้ หรือ ฉันระบายความรู้สึกไม่เป็น ฉันรู้สึกแต่ว่าหัวใจมันเหนื่อยล้า ชีวิตมันหม่นหมอง อยากปล่อยให้ความอัดอั้นตันใจมันหายไปบ้าง ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังร้องไห้
ร้องไห้ ฟูมฟาย หนักหนา แต่ ทำไมฉันไม่รู้สึกว่าใบหน้าของฉันสัมผัสกับหยดหยาดน้ำตาล่ะ

ไม่มีน้ำตาสักหยดไหลรดออกมา เพราะว่า น้ำตาจำนวนนับอสงไขย มันไหลย้อน ย้อนลงไปรวมตัวอยู่ทั่วหัวใจ

นานแค่ไหนแล้วฉันจำไม่ได้ ที่หัวใจฉันรองรับหยดน้ำตา

I wrote it in Thai on my weblog May 6,2007 It's about tears too. I'm going to translate into English for you now.

I'm crying. In fact, I can't show my weakness because of what I am responsible for.

I like reading other perople's life that they express them through their writing, and I feel that I can get deep in their misery, bitterness and so on as if I were they.

I wish I could pass my feeling literally, but what I can do now is too far from my wish. I don't know why I can't. Maybe the mountain of grief I have buried in my heart is too thick to dig it out.

I'm crying but no tears come down as all tears are flowing back to flood my heart.

11/10/2013

Create Date : 06 พฤษภาคม 2550
Last Update : 11 ตุลาคม 2556 12:33:56 น.		20 comments
Counter : 1035 Pageviews.
Share Tweet