|
Kiss in the box
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infurated when the child tried to decorate a box with the paper.
เรื่องมีอยู่ว่า ชายคนหนึ่งลงโทษลูกสาววัย 3 ขวบเพราะว่าเธอเอาม้วนกระดาษห่อของสีทองไปใช้ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ เงินทองหามาได้ยากนัก ยิ่งเขาเห็นลูกสาวพยายามตกแต่งกล่องใบหนึ่งด้วยกระดาษนั่น เขาก็ยิ่งโกรธ
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said,This is for you, Daddy. He was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found the box was empty. He yelled at her,Dont you know when you give someone a present, theres supposed to be something inside it? The little girl looked up at him with tears in her eyes and said, Oh! Daddy. Its not empty, I blew kisses into the box. All for you, Daddy. The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness.
แม้ว่าจะถูกลงโทษ แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเด็กน้อยก็ยังนำของขวัญมามอบให้พ่อ และกล่าวว่า
นี่ค่ะ ของขวัญแด่พ่อ
ชายผู้นั้นโอบกอดลูกสาวด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ
พลันความโกรธของเขาก็แล่นขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อพบว่าไม่มีอะไรในกล่องนั้น
เขาตวาดใส่ลูก แกไม่รู้หรือว่าเมื่อให้ของขวัญแก่ใคร คนนั้นย่อมหวังว่าต้องมีของอยู่ข้างใน
เด็กน้อยเงยหน้าขึ้นมองพ่อด้วยน้ำตาคลอเบ้า แล้วพูดว่า
พ่อจ๋า...มันไม่ใช่กล่องเปล่านะ หนูพรมจูบใส่ลงไปในนั้น หนูมอบจูบทั้งหมดให้พ่อ
ชายผู้เป็นพ่อรู้สึกผิด เขาทรุดตัวลงกอดลูกสาวและขอให้เธอยกโทษให้เขาด้วย
It is told that the man kept that gold box by his bed for years and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
กล่าวกันว่าชายผู้นั้นเก็บกล่องทองนั้นไว้ข้างเตียงเป็นเวลาหลายปี เมื่อใดก็ตามที่เขารู้สึกท้อแท้ เขาจะนำกล่องออกมารำลึกถึงความรักที่ลูกสาวใส่ไว้ในนั้น
In a very real sense, each of us as humans, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our children, friends, family or God. There is no more precious possession anyone could hold.
ในชีวิตจริง มนุษย์เช่นเราต่างก็เคยได้รับกล่องทองที่บรรจุ ความรักอย่างปราศจากเงื่อนไข และ จุมพิต จากลูก ๆ จากเพื่อน จากคนในครอบครัว หรือแม้แต่จากพระผู้เป็นเจ้า
นั่นเป็นสิ่งมีค่ายิ่ง เหนือสิ่งอื่นใดแล้ว
| Create Date : 28 มิถุนายน 2550 |
|
32 comments |
| Last Update : 28 มิถุนายน 2550 9:04:57 น. |
| Counter : 1871 Pageviews. |
|
 |
|
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [