June 2007

05 Jun 2007 08:21

ข้าวปั้นจ๋า พักนี้แม่ไม่ได้แปลไดอารี่เป็นภาษาญี่ปุ่นเลย มันเริ่มคิดอะไรไม่ค่อยออกแล้วหล่ะ สงสัยความรู้ที่มีมันจะกลับคืนไปหาอาจารย์ แล้วแน่ๆ ข้าวปั้นโตขึ้นอย่าเป็นเหมือนแม่นะ ต้องขยันแบบโอโต้ซัง นะ รายนั้นเวลาตั้งใจทำอะไรก็ต้องทำให้ดีที่สุด เวลาโอโต้ซังเรียนภาษาไทยนะ ถึงกับเอาดิก มาท่องทุกวันเลยหล่ะ โอโต้ซังเลยอ่าน เขียนภาษาไทยเก่ง แถมลายมือสวยกว่าแม่อีกนะ ว่าแล้ว เดี๊ยวแม่เอาลายมือโอโต้ซังมาโชว์ดีก่า เดี๊ยวไปหาก่อน

最近日本語で、blog 書いていません。せっかく日本語を勉強したけど、多分忘れてしまいました。お父さんはタイ語を勉強をした時を違います。お父さんはタイ語を一生懸命勉強してタイ語もきれいに書けます。

おばあちゃん　お誕生日おめでとうございます。

いつまでもお元気でいて下さい。

คุณย่าขา... ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงตลอดไปค่ะ

วันนี้วันคล้ายวันเกิดแม่ของโอโต้ซัง แม่ต้องคอยเตือนให้โอโต้ซังโทรไปหา

นี้มันแม่ใครล่ะนี่ ข้าวปั้นจ๋า วันนี้เราไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนข้าวปั้นหลับ แม่แอบ

เอารถไปเติมลมยาง แล้วก็เอาผ้านวมไปให้ที่ร้านซัก กลับมาบ่าย 3 โอโต้ซังยังไม่

ตื่นเลย จนข้าวปั้นนอนกลางวัน รอบ สองแล้ว แม่ไม่เคยเห็นมนุษย์คนไหนนอน

ได้นานขนาดนี้เลย เฮ้อ..... พอตื่นมาขยันซักพรม ให้ด้วย ขอบคุณค่ะ น่ารักจริงๆ

(แม่ทำไม่เป็นค่ะ แพ้เทคโนโลยี ต้องรอโอโต้ซังทำให้ ข้าวปั้นอย่าว่าแม่นะ)

※	ページが開かなかったり、プリントのほうほうが わからないときは、おうちの人に聞いてね！
※	おうちのプリンターや紙によっては、少し色がかわることもあるよ。
	PDFファイルをみるためにはAcrobat Readerが必要（ひつよう）になるよ。

	１．まず女の子の人形をプリントして、ちゃんと立つように作っておこう。 それから、自分の着せたいふくをえらんで、紙から切りぬいておいてね。 พริ้นเสร็จแล้ว ก็ทำที่ตั้งให้เขาได้ยืนนะ
	2．切りぬいたふくの、左の絵のようなところを、やまおりにして折(お)っておこう。 ここが、女の子の人形に引っかけるところになるんだ。 เอาเสื้อผ้าที่เราตัดออกมาจากกระดาษ ดูตามภาพ ใช้อันนี้พับยึดเสื้อผ้าเอาไว้
	3．あとは左の絵のように、女の子の人形へ、ふくを着せていってあげよう。 女の子の人形をたくさんプリントして作ると、お友だちといっしょに遊べて楽しいよ พริ้นเสื้อผ้ามาให้เยอะๆ เอามาเปลี่ยน ไป เปลี่ยนมา เล่นกับเพื่อนๆ ก็สนุกนะ

ไปเยี่ยมคุณตา แวะดูปลาที่ดอนหวาย

ร้อนมากๆ แวะซื้อเฉาก๊วยของโปรดข้าวปั้น

                 เฉาก๊วยเย็นๆ ชื่นใจจังค่ะ

         พี่ปันขอโถรูปโดราเอม่อน เย็น เหมือนกัน อร่อยเหมือนกัน

                       ข้าวปั้นชอบดูปลาอ่ะ แม่

          อยู่บนรถไม่มีอะไรทำ เด็กสามคนเลย ตะเบ็งเสียงเล่น  

     ใครเสกจตุคามอยู่แน่ๆ เลย พระอาทิตย์ถึงได้ทรงกลดแบบนี้

  ชื่อ ปูนคับ รับถ่ายแบบนะ สนใจติดต่อ อาก้อย จขบ ของปูนได้เลยคับ

             กระท้อนบ้านตา อร่อยนา ชิมมาแล้ว

                  ข้าวปั้นถ่ายกับคุณยายค่ะ

ข้าวปั้นจ๋าวันนี้เราแวะเอาผ้านวมไปซักที่ร้าน แล้วก็ข้าวปั้นอยากซื้อขนม แม่ใจอ่อนกับข้าวปั้นอีกแล้วหล่ะ  ขนมกับเด็กนี่มันห้ามกันไม่ได้จริงๆ เลย บางทีแม่ก็กังวลว่าข้าวปั้นจะไม่โตขึ้นกลายเป็นเด็กแคระ แกร็น หน่ะ วันนี้ป้าตุ๊กส่งรูปเด็กตัวเล็กมาหล่ะชื่อ น้อง Kenadie แม่เริ่มวิตกจริตแล้วนะเนี่ย ทำงัยดีล่ะปั้น

ดาวน์โหลดไปเลยค่ะ ขนาดกระดาษ เอ 4 มี 5 แผ่นค่ะ

	ダウンロードの方法はヘルプで ・678KB/PDF ・用紙サイズ：A4で5枚 ・印刷の向き：縦

	・1020KB/PDF ・用紙サイズ：A4で5枚 ・印刷の向き：縦
เอาชีวา ว่า มาแจมอีกตัว

	ダウンロードの方法はヘルプで ・1742KB/PDF ・用紙サイズ：A4で10枚 ・印刷の向き：横

	・2433KB/PDF ・用紙サイズ：A4で5枚 ・印刷の向き：横

 

วันนี้แม่ไอจนน้ำตาไหล ข้าวปั้นคงสงสัยรีบเอาเสื้อตัวเองมาเช็ดน้ำตาแม่ แล้วถามว่า  ดีขึ้นป่ะ ดีขึ้นป่ะ แม่บอกว่าดีขึ้นแล้ว ข้าวปั้นเข้ามากอดแม่แล้วบอกว่า ฉงฉาน ฉงฉาน แม่ดีใจนะเนี่ยเจ้าหญิงของแม่

ภาพเจ้าหญิงอันนี้น้องใบปอทำให้ขอบคุณนะค๊ะ

วันนี้มีข่าวไต้ฝุ่นเข้าที่ญี่ปุ่นเป็นห่วงโอโต้ซังจังเลยข้าวปั้น แต่เมื่อวานโอโต้ซังโทรมาบอกว่าโตเกียวจะไม่โดน อาจจะโดนบ้างแต่คงไม่มาก ค่อยยังชั่วเนอะ วันนี้ข้าวปั้นถามแม่ว่า แม่ไปหาโอโต้ซังได้ป่ะ แม่บอกไม่ได้หรอกข้าวปั้นเดี๊ยวก็กลับแล้วอดทนหน่อยคิดถึงหรือ ข้าวปั้นบอก คิดถึงโอโต้ซัง แล้วก็สาธยายต่อไปเรื่อยๆ คิดถึงพี่ปัน คิดถึงลุงกอล์ฟ คิดถึงคุณยาย คิดถึงป้าตูน .......ถามว่าคิดถึงปูนมั้ยข้าวปั้นบอก ไม่คิดถึงหรอกแม่ แม่กำลังสงสัยว่าปูนทำอะไรรู้สึกข้าวปั้นจะไม่ชอบปูนเลย ถ้าปูนมาจับตัวข้าวปั้นข้าวปั้นจะรีบสะบัดตัวหนี พอพี่ปันมาจับข้าวปั้นยอมให้จับแต่โดยดี ไม่มีสะบัดสักนิด ป้าตูนก็สังเกตุเห็นแต่เราสองคนก็ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร ปูนก็ไม่เคยแกล้งข้าวปั้นเลย แถมบางทีแย่งของเล่นพี่ปันมาแบ่งกับข้าวปั้นเล่นอีกซะด้วย

(น้องมอลลี่ น้องเค ระวังไต้ฝุ่นพัดไปนะ ดูแลตัวเองดีๆ แม่ข้าวปั้นเป็นห่วง)

รูปซากุระปีที่แล้วค่ะ ปีนี้ไปไม่ทันได้ดู ร่วงซะหมด (ตอนข้าวปั้น 1 ขวบ )

      ที่สวนสาธารณะใกล้ๆ บ้านคุณปู่ คุณย่าของข้าวปั้น

          อันนี้จำไม่ได้แล้ว ว่าถ่ายที่ไหน จำได้ว่าที่ญี่ปุ่นนั่นแหล่ะ

       ชอบรูปนี้ค่ะ อยู่ริมทางทางลาดแบบนี้คนญี่ปุ่นนิยมเล่นเป็นม้าลื่นอ่ะ

       เหนื่อย... นักพักใต้ต้นซากุระซะหน่อย ดูดอกหญ้านั้นซิ น่ารักเนอะ

ใต้ต้นซากุระ ดอกเต็มต้นเลย สวยมาก อยากให้ข้าวปั้นถ่ายรูป แต่ข้าวปั้นรำคาญโอโต้ซัง

     เด็กคนนี้น่ารักดี แม่ข้าวปั้นแอบถ่าย ได้มาแต่ข้างหลังหน่ะ

        งานเทศกาลชมดอกซากุระ เขาฉลองกันประมาณเนี้ยหล่ะ

          ที่สนามเด็กเล่นแถวบ้านค่ะ ซากุระบานเต็มต้นสวยดี

                         ดอกป๊อบปี้ สวยดีเนอะ

                            ปิ๊กนิคใต้ต้นซากุระ

                            ดอกซากุระอีกแล้ว บานเต็มประเทศเลย

                       รูป จขบ กับข้าวปั้นค่ะ จบดีก่า ไปล่ะ

Create Date : 05 มิถุนายน 2550		0 comments
Last Update : 4 พฤษภาคม 2551 19:57:06 น.
Counter : 1368 Pageviews.
Share Tweet