Bloggang.com : fuku : ปี 2550 (Jan- Feb 2007)

ปี 2550 (Jan- Feb 2007)

10 Feb 2007 00:00
วันเสาร์ ลืมความเศร้าไปได้บ้าง

วันนี้เราไปซื้อของกันที่สุขุมวิท วันนี้ข้าวปั้นดูมีความสุขจังเลย แม่ก็เลยลืมความเศร้าไปได้บ้าง ข้าวปั้นกินข้าวปั้น 1 ก้อน อย่างอร่อย น่าอิจฉาหนู เราไปร้านอาหารเวียตนาม เพราะแม่อยากกินผัก อยากกินก๋วยเตี๋ยว ยวน

今日私たちは、Sukumvit へ、買い物にきました。少しだけ、悲しいことを忘れることが、できました。

11 Feb 2007 00:00
วันอาทิตย์ ลืมความเศร้าไปได้บ้าง

วันนี้พักผ่อน เยอะๆ แต่ว่าต้องทำความสะอาดบ้านด้วย วันนี้ข้าวปั้นอารมณ์ดีจัง

今日、掃除をしました。

12 Feb 2007 21:42
ทำบุญให้น้อง

วันนี้เรากินข้าวกันแม่ตั้งใจไปทำบุญให้น้อง ก็น้องจากไปแล้ว ตอนนี้ในท้องแม่ไม่มีน้องแล้ว แม่ตั้งใจจะไปทำบุญให้น้องบ่อยๆ ข้าวปั้น คงชอบ เพราะที่นั่นมี หมา มีเต่าให้ลูกดูเศร้าเนอะ

13 Feb 2007 10:27
น้ำมูกไหล

ตอนนี้กำลังบำบัดเด็กติดนมแม่ โดย หลังพระอาทิตย์ตกดิน ห้ามดูด หนูทำได้มา 2 อาทิตย์แล้ว นะ เมื่อคืนหนูคงอยากมาก เลยหันไปลองดูดนมโอโต้ซังแทน น่ารักดี อ้อ หนูไม่ค่อยสบายมีน้ำมูกคงเป็นเพราะตอนแม่เข้า รพ หนูอยู่ที่นั่นนานไปหน่อย เป็นหวัดเลย ฉง ฉานนนนนน

13 Feb 2007 19:12
มีน้ำมูก(ต่อ)

ไปหาหมอมาตอนเที่ยง ข้าวปั้นร้องไห้กลัวหมอ วันนี้ข้าวปั้นเล่นกับอาเล็ก ด้วยนะ ท่าทางสนุก ไม่ยอมนอนกลางวันเลย ตอนกลับบ้านดูดนมแม่ สลบไสล

14 Feb 2007 15:38
ดีขึ้น

วันนี้อาการหนูดีขึ้น น้ำมูกไม่ไหลแล้ว พาปั้นไปบิ๊กซี จริงๆ แม่ไม่อยากพาไป แต่วันนี้วาเลนไทน์ คิดว่าไปซื้อช็อกโกเลต แป๊บเดียวคงไม่เป็นไร วันนี้ปั้นกินขนมจีบ ซาลาเปาเป็นอาหารกลางวัน แต่กินไม่เยอะ ไม่รู้จะไว้หุ่นไปถึงไหน ลูกแม่ เดี๋ยวนี้นางแบบเขาไม่ให้ผอมแล้วนะ
ซื้อตุ๊กตาโดราเอมอนให้หนู 1 ตัว อยู่ที่ร้านอยากได้มาก พอซื้อให้ กลับบ้านมาพี่โดราเอมอนของหนูก็นอนแอ้งแม๊ง อยู่ใต้คอมพิวเตอร์แม่ ต่อไปแม่จะไม่ตามใจหนูแล้ว

15 Feb 2007 00:07
แม่นอนไม่หลับ

ตอนนี้เที่ยงคืน กับอีก เจ็ดนาที นอนไม่หลับเลย ข้าวปั้นหลับไปตอน 5 ทุ่ม นอนดึกมากสำหรับเด็กขนาดหนู
ข้าวปั้นก็เหมือนแม่ตอนเด็กแหล่ะ นอนดึก (ยายเคยบ่นให้ฟังบ่อย) ตาบอกว่าบาปกรรมมีจริง อิ อิ
ตามาหาปั้น ซื้อเงาะของโปรดมาฝากปั้นด้วย วันนี้ข้าวปั้นทำแม่โมโหหลายอย่าง เอาของมาตีแม่ จนแม่โมโห ว่าหนูไป แล้วทุกครั้งแม่ก็มานั่นเสียใจที่แม่ทำไมไม่พูดกับหนูดีๆ คราวหน้าขอแม่แก้ตัวใหม่นะ อย่าโกรธแม่หล่ะ
แม่รักข้าวปั้นที่สุดในโลก รักน้องด้วย อยากบอกน้องว่า คราวหน้ามาเกิดท้องแม่ใหม่นะ

15 Feb 2007 09:45
(ไม่มีชื่อเรื่องเพราะแม่นึกไม่ออก)

วันนี้ปั้นตื่นสายนิดหน่อย 9 โมง แม่ทำปลาทูทอดให้กิน พอพูดถึงปลาทูทอดข้าวปั้นคงนึกถึงหนังสือที่แม่อ่านให้ฟังก็เลย

ไปที่ตู้แล้วก็ทำท่าจะหาเรื่องนั้น แม่แกล้งทดสอบเอาเรื่องอื่นให้ปั้น ปั้นบอกว่า ไม่ใช่ พอแม่เอาเรื่องปลาทูให้ ปั้นบอกแม่ว่า

ใช่ ใช่ แม่ไม่รู่หรอกว่าเด็ก ใกล้สองขวบอย่างหนูจะจำอะไรได้บ้าง แต่นั่นเป็นสัญณานที่ดีว่าข้าวปั้นเริ่มจำเรื่องราวต่างๆ ได้มากขึ้น
แม่อยากบันทึกเอาไว้ในช่วงที่ปั้นเด็กๆ อยากให้ปั้นได้อ่านมันตอนโต

15 Feb 2007 21:17
ข้าวปั้นผู้เป็นมิตรกับคนแปลกหน้า

แม่ยังไม่เคยบอกปั้นเลยนะว่าลูกแม่เป็นลูกที่ติดแม่มากขนาดไหน ขนาดที่ว่าห่างกันเกิน 10 นาทีข้าวปั้นก็เรียก หาแม่ หาแม่ แล้ว

ปั้นรู้มั้ยทำไมแม่เรียกปั้นว่า ข้าวปั้นผู้เป็นมิตรกับคนแปลกหน้า ก็ ตอนเด็กๆ (ตอนนี้ก็ยังเด็กอยู่) 祖父さん　กับ お婆さん คุณตา คุณยาย ป้าตูน ลุงกอล์ฟ พี่ชายแม่ และคุณอาฮิซาโยอุ้มหนูไม่ได้ซักคน อุ้มปุ๊บ ปั้นร้องปั๊บ จนป้าตูนบอกว่า ข้าวปั้น ระอาญาติ ไม่ใช่ญาติระอา แต่กับคนแปลกหน้าเช่น พี่ที่ร้านยากินิขุ หรือพนักงานที่ห้างอุ้มหนู ไม่ร้องซักแอ่ะ แม้กับป้าตุ๊กเพื่อนแม่เจอวันแรกปั้นเล่นกับเขาเหมือนสนิทกันมาทั้งชีวิต ป้าตุ๊กเลย ตั้งคำนิยาม ว่า ข้าวปั้นผู้เป็นมิตรกับคนแปลกหน้า

บางที ไม่บางทีแหล่ะ บ่อยครั้ง แม่อยากจะเสกหนูให้หายไปซักพัก นึกว่าทำไมปั้นไม่ยอมห่างแม่บ้างนะ รู้ไม่แม่อยากมีเวลาอยู่คนเดียวบ้างเหมือนแต่ก่อน แต่ลืมนึกไปว่าแม่ไม่มีเวลานั้นตั้งแต่หนูเกิดแล้วแหล่ะ แต่แปลกนะถึงจะรู้สึกแบบนี้ แต่แม่กลับมีความสุขทุกวันเลย หนูมีวิธีทำให้แม่สนใจ แล้วแอบอมยิ้มไปได้เสมอ แม่รักหนูที่สุดเลยจ้ะ ข้าวปั้นเด็กดื้อ

16 Feb 2007 07:29
วันศุกร์สดใส

วันนี้วันศุกร์ ตั้งใจจะพาข้าวปั้นไปนอนบ้านยาย เพราะพรุ่งนี้ที่บ้านไหว้ บรรพบุรุษด้วย เราไม่ใช่คนจีนหรอก แต่คุณตาเป็นลูกหลานคนมอญเชื้อสายจีนหน่ะ งงล่ะซิ ข้าวปั้นก็เลยมีเชื้อสาย ลาว มอญ ญี่ปุ่น ไทย มิน่าล่ะถึงได้หน้าตาแปลกขนาดนี้ (อันนี้แม่ไม่ได้พูดเองนะโอโต้ซังเคยบอก)
เมื่อคืนอ่านหนังสือให้ปั้นฟัง อ่านไปซักพักเริ่มทำหน้าง่วง นอนเล่นบนเตียงสักพัก ก็หล็บผล็อย

17 Feb 2007 16:10
บทสนทนาระหว่างข้าวปั้นกับพี่ปัน ปัน

วันนี้แม่พาปั้นไปบ้านยาย ข้าวปั้นไม่สนใจแม่เลย เข้าไปเล่นกับพี่ปันในห้อง ยายแอบไปได้ยินบทสนทนาของ สองแสบดังต่อไปนี้

ข้าวปั้น ....... กัว กัว กัว พี่ ปัน

พี่ปัน........ ไม่ต้องกลัวหรอกพี่ปันใจดี

เดี๋ยวพี่ปันเอาสมุดมาให้เขียนนะ (ตรงไปหยิบสมุดการบ้านของตัวเองมา)

ลุงกอล์ฟ (พ่อของพี่ปัน)...... เอ้ย ปัน เอาสมุดการบ้านมาให้น้องเล่นทำไม (เสียงตกใจ)

พี่ปัน...... (ยิ้ม แหยะ แหยะ)

ยายผู้เห็นเหตุการณ์วิเคราะห์กับแม่ว่า พี่ปันคงขี้เกียจทำการบ้านเลยวางแผนให้ข้าวปั้นเขียนเพื่อโยนบาปทั้งหมดไปที่ข้าวปั้น

เกือบไป ป้าตูนไม่ต้องซื้อหนังสือการบ้านเล่มใหม่ ให้พี่ปัน

18 Feb 2007 09:17
อีเล้งเค้งโค้ง
ข้าวปั้นจ๋า เมื่อวานเราอ่านหนังสือ เรื่อง อีเล้งเค้งโค้ง จบไป ประมาณ 6 รอบ ได้ นับว่าเป็นเรตติ้งที่ดีมาก หนูชอบให้แม่อ่าน แล้วปั้นก็ทำเสียง ...เค้ง เค้ง .. โค้งงงงงงงงงง (น่ารักดี) แถมก่อนนอน เอาหนังสือฝึกภาษาอังกฤษ ที่มันมีปุ่มกด แล้วมีเสียงออกมา ปั้นเอามาเล่นแล้วทำเสียงตาม สำเนียงหนูดีมากเลย ส่วนแม่ขำกลิ้ง ท้องแข็ง ไม่อยากบรรยายว่าเป็นอย่างไร แม่กลัวหนูอายหน่ะ เมื่อคืนนอนดึกไปหน่อย ตอนนี้หนูยังไม่ตื่นเลย

カオパンきのう、絵本の ee-leng-keng-kong 6回読まされた

19 Feb 2007 07:24
ศพใต้เตียง
กึ๊ย วันนี้ชื่อเรื่องออกจะน่ากลัวซักหน่อย ไม่มีอะไรหรอก เมื่อคืนแม่ตืนมากลางดึก หาปั้นไม่เจอ แม่เลยรีบเปิดไฟหัวเตียง ตายแล้ว ลูกชั้น หายไปไหนเนี่ย แม่รีบก้มดูใต้เตียง พบปั้นนอนกอดหมอนข้าง(ใบเดียวกับที่แม่วางกันไว้ไม่ให้หนูตก) ตกใจก็ตกใจ ชำก็ขำ ก็รู้ว่าหนูกลิ้งตกลงไป แต่ดันนอนกอดหมอนอยู่ใต้เตียง หลับสบายเหมือนไม่รู้สึกด้วยซ้ำว่ากลิ้งตกลงไป ขนาด แม่อุ้มหนูขึ้นมาหนูยังไม่รู้สึกเลย เด็กขี้เซาเอ๊ย ......ยยยยยย

ちょっと怖いの話ですけど、夕べカオパンくんが、ベットから、落ちてしまいましたけれども、そのまま寝続けました。

20 Feb 2007 00:36
ฝากข้าวปั้นไว้กับอาเล็ก

ในที่สุดข้าวปั้นก็หลับไปจนได้ ตอนนี้แม่มีไม้ตายใหม่ ให้ข้าวปั้นฟังเพลง พระจันทร์ลัลลาบาย อิ อิ ได้ผลแหละ ตาสลึมสลือ เมื่อเพลงแรกผ่าน ไป พอเพลงที่สอง หลับ วันนี้อ่านนิทานให้หนูไปแค่ 3 เล่ม เล่มละ สอง รอบ

วันนี้แม่ไป รพ มา ทิ้งข้าวปั้นไว้ให้อาเล็กดูแล อาเล็กเล่าให้ฟัง ว่าตอนข้าวปั้นมาที่ Office ตาแดงช้ำมาเลย ปั้นยัง ฟ้องอาเล็กว่าจะหาแม่ หาแม่ แม่ไป รพ ไม่อยากให้ข้าวปั้นติดโรคหน่ะลูก ก็เลยไม่ได้เอาตัวหนูไว้ด้วย ฝากปั้นไปกับโอโต้ซัง อาปูเล่าให้แม่ฟังว่า ข้าวปั้น ร้องไห้ ไปตลอดทาง บอกแต่ว่า หาแม่ ปั้นไป ปั้นไป ปั้น..ไป

カオパンくんやっと寝ました。寝る前に音楽聞かせました。　今日、物語をきかせまた。

今日、お母さんは病院に行きましたから、カオパンくんは、lek 面倒してくれました。Office 来た時、カオパンくんは、泣いて泣いて、目が、赤くなってしまいました。病院いくのは、よくないから、連れて行ってあけられないので、ごめんなさいねカオパンくん。

21 Feb 2007 20:36
ข้าวปั้นเด็กดี

วันนี้หลังกินข้าว ข้าวปั้นช่วยเก็บจานไปที่อ่างล้างจาน โอโตซังชมข้าวปั้นว่าเป็นเด็กดี

今日ご飯食べ終わってから、ちーちゃんが、使ったお皿を片付けてくれました。お父さんは、

”カオパンえらいそ。”とほめました。

21 Feb 2007 20:36

วันนี้แม่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย อันเก่าเดี๋ยวจะพยายามเข้าไปแปล เนื่องจาก โอโต้ซังอยากมีส่วนร่วมหน่ะ และเผื่อว่า อาฮิซาโยอยากเข้ามาอ่านจะได้ไม่งง แม่ไม่รู้ว่ากี่ปีจะแปลหมด เฮื้อ ก็มันไม่ใช่ภาษาแม่นี่นา เอาว๊ะ เอาง่ายๆ ก็ยังดี สู้ๆ

23 Feb 2007 00:07
ข้าวปั้นโดนดุด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย

วันนี้แม่กำลังง่วนกับการแปลไดอารี่ของเราเป็นภาษาญี่ปุ่น ก็อันที่เขียนอันสุดท้ายนี่สิ ซีนอารมณ์ล้วนๆ มันยากมากสำหรับแม่ ( ไม่เป็นไรเอาไว้ก่อนก็ได้ ) ข้าวปั้นก็มากอด แล้วก็โล้ตัวไปมา จริงๆ แม่กลัวหัวโตๆ ของหนูจะกระแทก กับโต๊ะ คอมพ์แม่หน่ะ แต่ด้วยความหงุดหงิด เลยดุข้าวปั้นไป ปั้นมองหน้านิ่งไปสักพัก หันไปมองโอโต้ซัง โอโตซังมอง ยิ้ม แล้วก็ซ้ำเติมว่า ปั้นแม่ดุแล้ว (พูดภาษาญี่ปุ่น) ข้าวปั้นเริ่มเบะปาก แล้ว ร้องว่า ..... แม่ดุ....แม่ดุ.... แม่ทำหน้าเฉย เหมือนน้ำแข็ง ข้าวปั้นคิดสักครู่ ร้องไห้มากอด ไหว้ประหลก ประหลก 2 ที (ประมาณว่าขอโทษ) แล้ว ก็ก้มมา จุ๊บแม่ 3 ครั้ง หน้าแม่ที่เป็นน้ำแข็งเริ่มละลาย และยิ้มออกมา.....เฮ้อ.. แพ้มานอีกแล้ว

昨日、日記の通訳は、とっても　難しいので、まだ書き続けません。カオパン君は、すごくうるさかったから、私に怒られてしまいました。　でも、カオパンくんは，3回　チューしてくれましたから、怒ってしたこと、すっかり忘れました。

23 Feb 2007 19:33
พาข้าวปั้นไปตลาด

วันนี้โอโต้ซังบอกว่าจะกลับบ้านดึก วันนี้แม่ขี้เกียจทำกับข้าว เลยพาปั้นไปตลาด ไปซื้อ ข้าวเหนียว + ไก่ทอดหาดใหญ่

วันนี้แม่กินข้าวหมูแดง ระหว่างทาง มีหมาเต็มไปหมด ปั้น พูดแต่ว่า ....หมาไม่กัด...หมาไม่กัด .. ไปตลอดทางเลย

今日お父さん”遅く帰る！”と言いましたよ。カオパンくん。今日美味しいもの食べましょうね。パンちゃんと、美味しい食べ物を買いに行きました。車に乗って15分くらいかかりました。　そこには、子犬がいっぱいいました。カオパン君は　言いましたね。

”ワンちゃんかまないで、　ワンちゃんかまないで、ねええ。

บ้องแบ๊วเอย อยู่ในโพรงไม้
ตกค่ำเมื่อไหร่ ก็ออกหากิน
ท้องร้องโครกคราก อ้าปากแลบลิ้น
ถ้าใครได้ยิน ต้องหลบให้ไกล
โครกคราก โครกคราก
กั๊บแก้ กั๊บแก้ ตุ๊กแกหัวโต
ผลุบๆโผล่ๆ ไม่ยอมหลับไหล
บ้องแบ๊วมาเจอ ต้องรีบหลบไป
แต่หนีไม่ไว บ้องแบ๊วจับกิน
โครกคราก โครกคราก
ฮิกฮูก ฮิกฮูก นกฮูกตากลม
มันนั่งกินลม ไม่ยอมหลับนอน
บ้องแบ๊วผ่านมา เห็นฮูกเกาะขอน
กลัวมันหนีก่อน เลยรีบจับกิน
โครกคราก โครกคราก
ตะแง้ว ตะแง้ว เจ้าแมวลงพุง
วิ่งวุ่น จับยุง ไม่ยอมหลับนอน
บ้องแบ๊ว แหงนหน้า ถลาเข้าใส่
ตะครุบจับไว้ แล้วใส่ปากกิน
โครกคราก โครกคราก
ฉึกฉัก ฉึกฉัก หัวจักร รถไฟ
ดึกดื่น วิ่งไป ไม่ยอมหลับนอน
บ้องแบ๊ว ดักหน้า อ้าปาก รอก่อน
รภไฟร้อนๆ อร่อยจริงเชียว
โครกคราก โครกคราก
วิบวับ วิบวับ ดาวกับพระจันทร์
ส่องแสง แข่งกัน สว่างทั้งคืน
บ้องแบ๊ว แหงนหน้า คว้าใส่ ปากกลืน
เคี้ยวเล่นทั้งคืน กรุบกรอบ ดีจัง
โครก คราก โครกคราก
ฟ้ามืดตึ๊ดตื๋อ ดวงดาวหายไป
ไม่มีรถไฟ ไม่มีพระจันทร์
สัตว์เล็กสัตว์ใหญ่ ไม่มีทั้งนั้น
แต่ท้องของมัน ยังคงร้องดัง
โครกคราก โครกคราก
โครกครากโครกคราก บ้องแบ๊วเร่ร่อน
ไม่ยอมพักผ่อน หากินต่อไป
โอ๊ะโอได้กลิ่น ของกินอยู่ไหน
เจอแล้วนั่นไง เด็กไม่ยอมนอน
โครกคราก โครกคราก

24 Feb 2007 21:24
วันนี้เราไปกินยากินิคุ อร่อยสุดๆ (เหมือนเคย)

ข้าวปั้นจ๋าวันนี้ หลังจากซื้อของที่สุขุมวิท เราก็ไปกินข้าวต่อที่ ร้านยากินิขุ เจ้าประจำของครอบครัวเรา ที่ ธนิยะพลาซ่า อร่อยดี โอโต้ซังเป็นคนย่าง แม่ป้อนข้าวผัดกระเทียมปั้น ส่วนปั้นหรือ ยืนตักซุปกิน อยู่อย่างเดียว ข้าวไม่กิน แต่แม่ใช้ไม้ตาย บอกว่าถ้าไม่กินโอโต้ซังจะ ไม่ชมปั้นนะ เท่านั้นแหล่ะ กินอย่างว่าง่าย (ได้ไปหลายคำ) ขากลับแวะซื้อเงาะของโปรด ตามด้วยชมพู่และส้ม กลับมาปั้นสลบสไล

วันนี้แม่ไปว่ายน้ำ ข้าวปั้นไม่ร้องไห้ตามเหมือนแต่ก่อนแล้วแต่ ก่อนแม่ออกจากประตู ปั้นบอกว่า ....จู๊บ จู๊บ.... แม่ก้มลงให้ปั้นจุ๊บ( ชื่นใจจัง แม่ คิด ) ปั้นบอกแม่ว่า อี๊บ..กับ อี๊บ..กับ แปลว่า....แม่รีบกลับ　แม่รีบกลับ

カオパンくん、今日、Sukumvit 買い物しに行ってから、焼肉食べに行きました。　お父さんお肉焼いてくれました。とっても優しいお父さんですね。カオパンちゃんは、スープばかりたべました。ご飯あまり食べないで、お父さんに怒られてしまいました。家　帰るまえに果物買いに行きました。カオパンちゃんが好きなランプータン　も　いっぱい買ったよ。

今日、お母さん運動しに行く前に、カオパンちゃん、チューしてくれて、ありがとう

25 Feb 2007 22:02
อย่าตกใจนะ วันนี้โอโต้ซังกับแม่ทะเลาะกัน

ข้าวปั้น อย่าตกใจนะ วันนี้พ่อแม่ทะเลาะกันแหล่ะ เรื่องของเรื่องวันนี้แม่พยายาม ตกแต่งบล๊อกของเรา ก็คนเพิ่งเริ่ม ทำอะไรก็ไม่ค่อยคล่อง ก็เลยวันนี้แม่อยู่หน้าคอมพ์ ตั้งแต่เช้า โอโต้ซังอยากให้แม่ไปว่ายน้ำ แต่แม่ก็กำลังตกแต่งบล๊อกของเราอย่างเมามัน ไม่ยอมไปซะที ทีนี้โอโต้ซัง ก็เลยดุแม่ (คงรำคาญมาตั้งแต่เช้าแล้ว) แม่ก็เลยปรี๊ดสิ ทีตัวเองเล่นไอพอต เล่นเกมส์ อัดวีดีโอ(โป๊) หล่ะ ไม่เคยคิดเลยเนอะว่าเรารู้สึกอย่างไร

โอโต้ซังบอกว่าอยากให้แม่ไปว่ายน้ำเป็นห่วงสุขภาพหน่ะ แม่เลยใช้แผนนี้ย้อนรอยโอโต้ซัง บอกว่างั้นโอโต้ซังต้องเลิกบุหรี่ด้วยนะ โอโต้ซังตกลง แม่เอาบุหรี่ กับที่เขี่ยบุหรี่ ไปทิ้งขยะซะเลย (สะใจ อิ อิ)

วันนี้ข้าวปั้นใส่เสื้อ กางเกงได้แล้วนะ แต่ว่า ใส่กลับด้านหน่ะ ส่วนกางเกง ก็ใส่ขาสองข้างไว้ในขากางเกงข้างเดียว

カオパンびっくりしちゃだめよ。　きょうはお父さんとお母さんが、口げんかしました。お母さんが、パソコンばかり、したからです。お父さんは、お母さんを早く泳ぎに行かせたかったけど、お母さんがいかなかったです。

泳ぎに行ってもいいけど、そのかわりに、お父さんが、タバコをやめることが、じょうけん。

(ข้าวปั้นอยากหายตัวเวลาพ่อแม่ทะเลาะกัน) ลืมเล่าตอนแม่กับโอโต้ซังทะเลาะกันข้าวปั้นพยายามทำตัวร่าเริงเข้าไปเล่นกับโอโต้ซังมั่งหล่ะ เข้ามาหาแม่มั่งแหล่ะ แม่ใช้โอกาสนี้ป้อนข้าวหนูไปด้วย ข้าวปั้นกินอย่างว่าง่ายกว่าทุกครั้งเลย คงอยากให้พ่อแม่ดีกันใช่มั้ย แม่ขอโทษโอโต้ซัง ขอโทษปั้นแม่งี่เง่าเองแหล่ะ แม่เสียใจอย่างนึงที่ทะเลาะกันให้ปั้นเห็นแม่ขอโทษนะแล้วแม่จะพยายามปรับปรุงตัวใหม่ แม่อยากเป็นแม่ที่ดีๆของหนูหน่ะ ข้าวปั้นจะได้ไม่อายใคร

27 Feb 2007 01:04
ข้ามวันไปจนได้

สวัสดีจ้ะข้าวปั้น ตอนนี้ ตี 1 กับอีก 4 นาที แม่มาทำบ้าอะไรอยู่หรือ ทำไมไม่หลับไม่นอน แม่ก็กำลังตบแต่งบล๊อกของเรานะสิ ต้องหาข้อมูลเยอะๆ เพราะว่าไม่เคยทำเลย แต่ก็คุ้มนะ ใครๆ จะได้อยากเข้ามาดูงัย เราจะได้มีเพื่อนเยอะๆ

カオパンくん、今1時4分　だよ。なんで、そんな遅くまで、起きたんだろうと思うでしょ。それは、お母さんは、私たちのblog 作ってますよ。

วันนี้แม่ยังไม่ได้เล่าเรื่องปั้นเลย วันนี้ (แม่หมายถึงเมื่อวานหน่ะ ก็นี่มันตี 1 แล้วนี่) เราไปซื้อโคมไฟ มาติดหน้าระเบียงห้องของเรางัย วันนี้แม่ไปโฮมโปร์มา ของมันใหญ่มาก แม่ต้องเอาหนูใส่รถเข็น แต่มันไม่มีที่นั่ง ข้าวปั้นก็เลยต้องยืน ท่าทางหนูเกร็งมากเลย คงกลัวหล่น ใช่มั้ยค๊ะ น่าสงสาร แต่ถ้าแม่ปล่อยให้เดินเอง แม่กลัวคนที่เขาเข็นรถเขาจะชนลูกของแม่นะซิ แล้วอีกอย่างข้าวปั้นตัวเล็กมาก เขาไม่มีทางจะมองเห็นลูกแน่ๆ ก็แหม๋ แต่ละคน มีแต่รถเข็นของใหญ่ๆ ทั้งนั้นเลย วันนี้แม่ซื้อโคมไฟรูป พระจันทร์ กับดาวด้วย ข้าวปั้นก็ช่วยแม่เลือกด้วยนะ ข้าวปั้นเห็นบอก สวยๆ ซึ่งมันตรงกับใจแม่พอดี ก็เลยไม่ต้องใช้เวลาเลือกนานซักเท่าไหร่

今日は、新しい電球を買いに行きました。カオパンが、月と、星の形を選んで、くれました。

28 Feb 2007 00:06
ภาษาของเด็กดาวอังคาร

วันนี้ข้าวปั้นนอนดึกอีกแล้ว ประมาณ 5 ทุ่มให้แม่เล่านิทาน ท่าทางหนูจะชอบเรื่องนี้มากเป็นพิเศษ แบบว่าทำตาโต ตั้งใจฟังไม่แสดงความง่วงซักนิด แม่อ่านไป 3 รอบ (แต่เรื่องมันยาวมากนะ) ชื่อเรื่องแมวน้อย 100 หมื่นชาติ ปั้นก็อยากให้อ่านซ้ำอยู่นั่นแหล่ะ (แปลกมากปั้นรู้มั้ยเล่มเนี้ยเล่มโปรดของอาฮิซาโยเลยนะ) แม่ก็เลยปิดไฟ แกล้งหลับ ข้าวปั้นร้องไห้อาละวาด แม่ก็เลย เม้งลูกไป บอกว่า นอนได้แล้ว หนูนอนร้องให้กอดแม่ บอกว่า แม่ดุ ~ แม่ดุ ~ ฮือ..............แม่ปลอบหนู ร้องเพลงโดราเอมอนที่ปั้นชอบให้ฟัง ได้ผลแฮะ เงียบ คร๊อก ฟี้.... Oyasuminasai Ka (แปลว่า ราตรีสวัสดิ์) เมื่อกี้ข้าวปั้นละเมอ แม่ดุ แม่ดุ ฉงฉานจางงง ฮือ แม่ทำผิดอีกแล้ว

寝る前、もの語りをも3回読みました。　カオパンは、どしても、寝ないので、お母さんに怒られました。カオパンはすごく泣きました。見ていて、かわいそうなくらいでした。まるで、お母さんが悪いことしたくらいです。

ข้าวปั้น วันนี้หนูหลับตอน เที่ยงคืนพอดีเลย ยิ่งโตก็ยิ่งนอนดึก ตอนนี้ปั้นพูดได้เยอะขึ้นมาก แต่บางคนฟังปั้นไม่ออกว่าพูดอะไรดังนั้นแม่จะบันทึกภาษาข้าวปั้นเอาไว้ เผื่อใครมาเจอจะได้คุยกับหนูรู้เรื่องไง

カオパンくんなんで、今日は、遅くまで、遊んでるんですか。お母さんに、困らせるな！もう　寝なさいよ。もう

最近カオパンくんは、だんたん、しゃべれるなってきましたけど、まだまだうまくできません。宇宙人のような言葉を使ってます。ほかの人が、わかるようにお母さんは、このように通訳します。

ภาษาดาวอังคาร ภาษาดาวโลก 日本語
แม่อิ๊บ กับ แม่รีบกลับ 早く帰ろう
โอโต้ชาง ไอนุ๊นอ่ะ โอโต้ซังไปทางโน้นค่ะ お父さんあそこ行こう
หนาย โอโต้ชางอ่ะ โอโต้ซังอยู่ไหนล่ะ お父さんはどこ
อักอินหน่ะ อยากกินหน่ะ 食べたい
ห๊ามฉามตัว ช้าง สามตัว そうさんは三匹
โพทิ้นหน่ะ ???? (แม่...　งง　) ?????　（なにそれ？？）
ว้า.... นึกไม่ค่อยออกแล้วแม่ง่วง ... วันนี้แค่นี้นะ พรุ่งนี้ถ้านึกได้แม่จะมาบอกใหม่

もうねむいから、じゃ～おやすみなさい。

28 Feb 2007 21:31
พักนี้ชอบแต่งตัวเอง

สวัสดีจ้ะ ข้าวปั้น พักนี้หนูชอบแต่งตัวมาก วันนี้คลุ่กอยู่กับตู้เสื้อผ้า ของตัวเอง ทำตัวเงียบมากจนแม่นึกเป็นห่วง คอยเข้าไปแอบดู เสื้อที่หนูชอบที่สุดก็เห็นจะเป็นเสื้อลายการ์ตูน มิ๊กกี้ โดราเอมอน อะตอม และ เป็ด แม่ซื้อมาจากตลาด 3 ตัว แค่ 100 บาทเองลูก ตอนนี้หนูใส่เสื้อเองได้แต่ว่า มันกลับด้าน ส่วนกางเกงก็บางทีก็ได้ บางทีก็เอาขาสองข้างมาอยู่กับขากางเกงข้างเดียวกันซะงั้น

วันนี้แม่ให้ปั้นกินนมสดสดจากแก้ว ดูหนูไม่ค่อยจะร่วมมือซะเท่าไหร่ พยายามจะมาทำร้ายแก้วนมของแม่อยู่ตลอดเวลา บางทีจะเอาสีเทียนมาใส่แก้วมั่งหล่ะ เมื่อกี๊ ก็ จะเอาผ้าเช็ดหน้ามาซักในแก้วนมแม่อีก บอกว่า ซ๊าก ..ผ้า ซ๊าก..ผ้า ฮึไม่มีทางซะหรอก

カオパン最近、自分で、お服をきることができるようになってきました。きょうは、自分の洋服を選んで、着るようにしましたけど、まだうまくできません。　一番きになってるのは、ドラえもんやミッキーの絵についてる T-Shirt でした。

今日ミルクをのまさせましたけど、カオパンは、あまり飲みませんでした。その上に飲んでるミルクのカップを中にハンカチを入れたいけど、お母さんは、知られじゃいましたけど、板すらできませんでした。

Create Date : 25 พฤษภาคม 2550

Last Update : 26 พฤษภาคม 2550 8:50:24 น.

0 comments

Counter : 1021 Pageviews.