Fathoms deep through the seas...may be,
พระมหาสมุทรสุดลึกล้น...................คณนา
สายดิ่งทิ้งทอดมา...........................หยั่งได้
เขาสูงอาจวัดวา.............................กำหนด
จิตมนุษย์นี้ไซร้.............................ยากแท้หยั่งถึง

Fathoms deep through the seas.... may be,
Measurable are the seas...............in depth.
Scaled can mountains be...............in height.
Immeasurable is the depth,...........this heart of man

M.R. Seni Pramoj's interpretation



Create Date : 02 มกราคม 2549
Last Update : 2 มกราคม 2549 17:49:00 น.
Counter : 1519 Pageviews.

2 comments
  
ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช ท่านถอดความเป็นภาษาอังกฤษได้งดงามนัก อยากปรีชาทางอักษรศาสตร์อย่างท่านบ้างจังเลยครับ
โดย: Obb IP: 202.57.178.76 วันที่: 30 กันยายน 2551 เวลา:14:56:56 น.
  
78910
โดย: อาร์ค พัชระ มัทวรัตน์ IP: 182.52.162.140 วันที่: 17 ธันวาคม 2554 เวลา:13:01:13 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เชษฐภัทร
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



New Comments
MY VIP Friend