รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ


Doesn't matter how long you live. It's how you live that matter. ไม่สำคัญว่าคุณจะมีชีวิตยืนยาวเท่าไร สิ่งสำคัญคือคุณจะใช้ชีวิตอย่างไรต่างหาก



มาทาน buffet ที่โรงแรมตะวันนา พอเริ่มอิ่มแล้วพาลให้นึกถึงความหมายอีกอย่างของคำว่า buffet ที่แปลว่า การกระหน่ำซ้ำๆ เจ้าของภาษาเขาอาจเจาะจงก็ได้นะ เพราะเวลาคุณมาทาน buffet กันนี่มันก็คือการกระหน่ำเข้าไปในท้องซ้ำๆจนทนไม่ไหวกันนั่นเอง โอยอิ่มมม



แป๊บเดียวฟุตบอลอังกฤษจะเปิดฤดูกาลใหม่อีกแล้ว มีใครเป็นแฟนพันธ์ุแท้ไอ้ปืนใหญ่ arsenal เหมือนผมรึเปล่า หรือทีมอื่นๆมาพูดคุยกันได้นะครับ... แฟนพันธุ์แท้นี่ใชคำว่า big fan ก็ได้นะครับ. I am a big fan of the gunner.



"Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away — Maya Angelou"
ชีวิตไม่ได้ขึ้นกับจำนวนครั้งที่เราหายใจ แต่ขึ้นกับช่วงเวลาทุกชั่วขณะที่พรากลมหายใจเราไปต่างหาก -- มายา แองเกอลู


ออกจากโรงหนังดูพระนเรศวรมา นึกคำว่า film series อยู่ในหัวเลยครับ ถ้าละครหลายๆตอน เราเรียกว่า TV series แต่ถ้าเป็นภาพยนตร์ที่มีหลายๆภาคเราใช้ศัพท์เรียกได้ว่า film series เหมือน pirates/ James bond/ Harry potter พวกนี้แหละครับ


Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations