รวบรวมจาก
Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ

About to: คำว่า about to เป็นคำที่ภาษาพูดที่เราได้ยินกั​นบ่อย ถ้าไม่รู้ความหมายอาจงงนะครับ ความหมายของคำนี้ แปลว่า เกือบจะ หรือ พร้อมแล้ว... I am about to leave while you call. ฉันกำลังจะออกจากบ้านอยู่แล้ว ตอนที่คุณโทรมา....


บรรยากาศปราศัยใหญ่ทั่วประเทศวั​นนี้ทำให้นึกถึงศัพท์คำหนึ่งครั​บ คำว่า rehearsal (รีเฮอซัล) ใช้กันบ่อยๆในเชิงธุรกิจ จะแปลว่าการซ้อม หรือซ้อมใหญ่ ก่อนถึงวันจริงครับ ถ้าเป็นคำกริยาใช้ว่า rehearse (รีเฮิส) นะครับ


ตื่นเช้ามาเห็นฟุตบอล Copa America หรือฟุตบอลชิงแชมป์อเมริกาใต้ น่าสนุกดี รู้ไว้ใช่ว่า คำว่า Copa เป็นภาษาสเปน แปลว่า cup นั่นเองครับ


วันนี้พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตก​หนักอย่างแรง (rain cats and dogs) ในตอนบ่าย เพราะฉะนั้นอย่าได้นิ่งนอนใจไปก​ันเนิ่นๆเด้อ


คำคมดีๆ รับวันจันทร์ HOT HOT ครับ Yesterday's the past, tomorrow's the future, today is a gift. That's why it's called the present." - Bill Keane
"เมื่อวานคือสิ่งที่ผ่านไปแล้ว พรุ่งนี้ก็เป็นเรื่องของอนาคต แต่วันนี้คือของขวัญอันล้ำค่า นั่นแหละทำไมเราถึงเรียกปัจจุบั​นว่า Present" -- บิล คีน (เพราะคำว่า present มีสองความหมายแปลว่าปัจจุบันและ​แปลว่าของขวัญ ได้ด้วยครับ


Credit: ศูนย์แปลเอกสาร //www.kingtranslations.com