Group Blog All Blog
|
สำนวนนี้ It's not my cup of tea. อังกิ๊ดอังกิด!!! เรามาอยู่อังกฤษนานพอจะซึมซับวัฒนธรรมการดื่มชาของคนอังกฤษ ไปบ้านไหนเจ้าบ้านก็จะเชิญชวนให้ดื่มชา นอกจากจะเริ่มดื่มชาแทนกาแฟแล้ว เรายังเริ่มใช้สำนวนที่เกี่ยวกับชา tea บ่อยขี้น อย่างนัดกับเพื่อนไปดูหนัง เลือกหนังที่จะดู เรื่องไหนไม่ชอบไม่โดนใจ เราก็จะบอกเพื่อน "It's not my cup of tea" แทนที่จะบอกทื่อๆว่า "No, I don't like this movie." บางครั้งเราได้ยินคำว่า tea cake (น่าจะเฉพาะที่อังกฤษ) อะไรอะ?!?! เค้ารสชารึเปล่า
ขอยีมรูปมาจาก //www.tees-su.org.uk แล้ว cream tea คืออะไร cream tea ก็คือเจ้าสโคน scone นั่นเอง
รูปนี้ถ่ายเองจ้ะตอนไปเที่ยว Cornwall
แวะมาดื่มาด้วยคนค่ะ ^^
 โดย: Gunpung
 วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:5:01:38 น.สวัสดีคะ
เคยเรียนบ่อยๆคะในคาบภาษาอังกฤษที่โรงเรียนและมหา'ลัย แต่เวลาใช้จริงเราก็คงนึกไม่ออกว่าต้องพูดประโยคนี้คะ คงจะ "I dont like it." ต่อไป ขอให้มีวันที่ดีนะคะ  โดย: เจ้าช่อมาลี (PP_Skywalker
) วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:5:07:48 น."It's not my cup of tea"
55+ โบก็ใช้ค่ะ... บางทีเวลามาอยู่นาน ๆ โบก็ใช้คำแปลก ๆ ไปพุดกับเพื่อน แล้วเค้าไม่รุ้เรื่องกันก็มีนะค่ะ อย่างคำว่า busking โบไปพุดให้เพื่อนคนไทย กับอเมริกันฟัง แล้วเค้าจะงง ๆ แล้วบอกว่าอ่าว.. ทำไมยูไม่พูดว่า Street performance หล่ะ  อ่าว.. ก็ไอจะเรียกเงี้ยอ่ะ... โดย: ค๊อปเตอร์ใบไม้ (arlendil
) วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:9:28:49 น.ได้ความรู้อีกแระ It's not my cup of tea ใช้กับคนได้มั้ยคะถ้าเราไม่ชอบคนนี้เราจะบอกอย่างนี้ได้เปล่าคะ :)
โดย: loveTRAVEL1977
วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:10:33:38 น.Thanks for sharing. I do need a cup of tea now...so sleepy.
(I already replied your message.) โดย: blueberryblossom
วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:12:54:26 น.ใช่จ้ะเปิ้ล โรงแรมรถไฟ... ชดเชยแสงที่ว่า...ไม่ใช่ภาษาโปรอะไรหรอกจ้ะ แบบว่าพี่อ่านมาจากหนังสือกล้องนี่แหละ ให้ลองชดเชยแสงถ้ารู้สึกตัวแบบมืดๆ พี่ก็ลองเล่น ลองปรับไปเรื่อยเปื่อย ต้องลองดูจ้ะเปิ้ล ว่าด้วยเรื่องทฤษฎีแล้วลองถ่ายจริงดู (แต่ก็ยังไม่ได้เรื่อง....  )สวัสดีวันศุกร์จ้า...  โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ
วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:16:13:06 น.คุณเปิ้ลคะ เพิ่งรู้จริงๆว่าไอ้สำนวนนี้มันความหมายสะแลงแบบนี้นี่เอง ฟังๆดูน่ารักดีค่ะ คนอังกฤษนี่ชอบดิ่มชาเป็นชีวิตจิตใจมั่กๆ
สุขสันต์วันสุดสัปดาห์ค่า ไปเที่ยวไหนมั๊ยเอ่ย?? โดย: anigia
วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:3:04:39 น.เวลาอ๋อพูดบางคำที่เราเรียนมาจากโรงเรียน ซึ่งส่วนใหญ่สอนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
คุณ K จะพูดว่า เกิดมาไอยังไม่รู้จักคำนั้นเลย  บางทีก็งงๆว่าภาษาเราไม่ดี หรือคุณ K รู้ศัพท์น้อยกว่าเรา  happy weekend ค่ะคุณเปิ้ล โดย: little mouse in big apple
วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:3:26:16 น.K.Ple, thanks for stopping by. I'm ok as long as I don't get close to the flowers that I'm allergic to or walk inside botanica garden. Enjoy your weekend.
โดย: blueberryblossom
วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:20:47:06 น.Ahhhhhhh Scone , Yummmmmm
โดย: Apples in my eyes (Apples in my eyes
) วันที่: 14 มิถุนายน 2554 เวลา:6:33:37 น. |
MamaBun
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?] เรื่องราว...มากมายของเด็กน้อยที่ .....เล่นไปมั่วๆ..... .....เที่ยวไปทั่วๆ..... .....เรียนไปเรื่อยๆ.. ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่แวะมาทักทายนะคะ Friends Blog
|
||||||||||||
