Group Blog All Blog
|
turning tables สอนด้วยเพลง อาทิตย์ก่อนพวกเราพ่อแม่ลูกๆ นั่งรถไปเที่ยวกัน เราเปิดเพลงโปรด Turning Tables ของ Adele ฟังอย่างเพลิดเพลิน มือไม้ ขาแข้ง โยกไหวไปตามจังหวะ ฮัมมมมม ด้วยเสียงสูง ต่ำ ตกคีย์ กระโดดคีย์ไปตามเรื่อง จนแดดดี้ของเด็กๆ ทนไม่ไหว ถามเราว่า " Do you know the meaning of Turning Tables?" เราก็ตอบอย่างไม่ต้องคิด "NO" ไม่เข้าใจแต่ชอบอะ มีอะไรรึเปล่า(อารมณ์กวน...เล็กๆ) เธอได้โอกาสรีบอธิบายให้ฟัง ....ก็ยังดีกว่าฟังเราร้องเสียงหลง... Turning tables เป็นสำนวนใช้พูดเมื่อ... ต้องการจะสื่อความหมายว่าคนๆนั้นพยายามจะเปลี่ยนสถานการณ์ ที่ตัวเองผิด ให้เป็นความผิดของคนอื่น โทษคนอื่นว่างั้นเถอะ สักพักคุณสามีบ่นหิวข้าว เพราะเรารีบออกมาแต่เช้า เธอตื่นสาย ทานข้าวเช้าไม่ทันอิ่มก็ต้องรีบออกจากบ้าน แล้วบอกว่าเราไม่ยอมปลุกปล่อยให้นอนตื่นสาย เราก็โพล่งไปเลย "Don't turn tables on me. It's your fault." ตัวเองผิด...ทำเฉไฉมาโทษเรา... ว่าแล้วก็ร้องเพลงต่อดีกว่า....เป็นการลงโทษเธอไปในตัว หุหุ
มาเจิมเหรอคะนี่
 โดย: little mouse in big apple
 วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:34:09 น.Turning Table ไม่เคยได้ยินเลยค่ะ
เดี๋ยวเก็บไว้ใช้กับคนใกล้ตัวมั่ง ชอบว่าอ๋อปล่อยให้นอนเยอะเกินไปเหมือนกันค่ะ  สาคูที่บ้านยังไม่หมดเลยน่ะค่ะ ทำแล้วทานคนเดียวสองคน ก็ทานไม่หมด ทำทีละน้อยๆ ก็ไม่คุ้มเวลาเตรียมข้าวของนะคะ อาหารไทยนี่ โดย: little mouse in big apple
วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:37:52 น.เคยได้ยินอยู่ค่ะแต่ไม่เคยทราบว่ามีใช้เป็นความหมายนี้ด้วย ขอบคุณสำหรับความรู้เพิ่มเติมนะคะ
โดย: Close To Heaven
วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:07:30 น.LOL, you're such a good student.
Practice makes perfect!  โดย: blueberryblossom
วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:37:53 น.อ๊ะ ได้สำนวนใหม่ :)) ... เดี๋ยวเอาไปพูดเซอร์ไพรส์คุณสามีค่ะ 55+
เสียดาย ฟังเพลงไม่ได้ค่ะ ... เอ มันเป็นกล่องเพลงรึเปล่าก็ไม่รู้พี่เปิ้ล ช่วงนี้บล็อกมีปัญหา ... เห็นภาพสุดท้ายเป็นแถบสี่เหลี่ยมสีดำใหญ่ เอาว่าเป็นกล่องเพลงของพี่ เดี๋ยวกดส่งเมนท์ไปดูซิ :)) โดย: Tristy
 วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:09:07 น.สวัสดีค่ะพี่เปิ้ล ตามมาเรียนศัพท์ภาษาอังกฤษ
Turning Table อยากบอกว่าเอิงก็เคยใช้ค่ะ แต่ใช้ไม่บ่อย นานๆ ที คุยนอกเรื่องนิดนึง เคยเรียนในห้องเรียน คุยเรื่องเจสเตอร์ ภาษามือของคนไทย เวลาเราไปร้านอาหาร เรียกคนเสิร์ฟมาเช็คบิล จะใช้นิ้วหมุนเป็นวงกลม (พอนึกภาพออกนะคะ) มีเพื่อนฝรั่งบอกว่า ที่เมืองนอกถ้าทำท่านั้น คนเสิร์ฟจะนึกว่า เราอยากให้เค้ามาหมุนโต๊ะ หรือ เลื่อนโต๊ะอาหารค่ะ 555+ ขอบคุณที่แวะมาดูข้าวกล่องจาไมก้า เอิงชอบสีสดใส โครงการทำอาหารนี้สนุกมากๆ ค่ะ โดย: diamondsky
 วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:08:40 น.พี่ชอบเสียงเค้านะ คุ้นๆ ว่าอายุยังไ่ม่เท่าไหร่เลย ชอบมากกว่าเสียง Taylor Swift จริงๆ ก็คนละแนวเนาะ ใช่จ้ะเปิ้ล พระพุทธรูปที่พุทธมณฑลเป็นสมัยสุโขทัยจ้ะ อ่อนช้อยสวยงาม เป็นลักษณะเฉพาะเลย... โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ
วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:34:26 น.เหมือนกันเลยพี่เปิ้ล ได้สำนวนใหม่ คำแสลงเก๋ๆเอาไปใช้ในโอกาสเหมาะๆ เผื่อฝรั่งจะได้ทึ่ง ฮ่า
คิดถึงจ้าพี่ กลับมาได้วันสองวันแล้ว แต่มาถึงทั้งเหนื่อย ทั้งยุ่งลูกไปซัมเมอร์แค้มป์แบบครึ่งวันทั้งอาทิตย์ค่ะ เลยเจียดเวลานอนเมื่อคืนปั่นบล็อก อยากเคลียร์ก่อนจะลืมเนื้อหาน่ะ ไม่มีสาระหรอกค่ะ บันทึกเดินทางเล็กๆน้อยๆพี่ สนุกมากๆ  ทางโน้นร้อนมากมั๊ย อย่าลืมรักษาสุขภาพเน้อ  โดย: anigia
วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:10:17 น.มาจอบดูบล็อกตอนใหม่
อยากเห็นปาร์ตี๊สวนอังกิ๊ดอังกิดจ้า อิอิ ป.ลิง อิจฉาคนจะได้กลับไปเที่ยวบ้านเด๊  โดย: anigia
วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:20:37:37 น.แวะมาทักทายพี่เปิ้ลค่ะ
วันนี้มีบล็อกใหม่มาฝาก ชวนเข้าร้านอาหารไทยนะคะ โดย: diamondsky
วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:58:44 น.พี่เปิ้ล ขอบคุณมากที่แวะมาดูร้านอาหารไทยค่ะ
ร้านแบบนี้ในมิลานมีน้อยมาก คนอิตาเลี่ยนชาตินิยม เค้าไม่ค่อยกินอาหารจากประเทศอื่นเลย (ยกเว้น ซูชิ คนอิตาเลี่ยนรุ่นใหม่ทานอาหารญี่ปุ่นได้เยอะ) พูดถึงมะเขือเปราะ เอิงยังข้องใจ (ข้องจิต) คาใจเล็กน้อย มะเขือหาย เธออยู่ไหนๆๆๆๆ 555+ ผักไทยหายากค่ะในอิตาลี มีบ้างแต่มีไม่เยอะ เวลาเห็นทีต้องรีบซื้อ เพราะอยู่ได้ไม่นานคนแย่งซื้อหมด อรึ๋ยๆ ปล.ขอบคุณที่แวะมาดูบล็อกเฉพาะกิจนะคะ ไม่เป็นไรพี่เปิ้ลไม่ต้องเม้นต์ เค้าอาจแบนเอนทรี่นั้นได้ทุกเวลา เอิงไม่แคร์ มันไม่ไหวจริงๆ ขอพูดหน่อย (ตอนนี้ยังเสียใจอยู่ แต่เริ่มทำใจได้บ้างแล้วค่ะ) โดย: diamondsky
วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:3:09:49 น.P"ple, when will you go back to TH?
It's time to enjoy magosteen and sticky rice with mango.....yummy! I will be waiting to see lots of photos from your trip. โดย: blueberryblossom
วันที่: 8 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:43:00 น.แวะมาทักทายพี่เปิ้ลค่ะ สบายดีรึป่าว
มาชวนพี่เปิ้ลไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ที่บล็อกใหม่วันนี้ค่ะ โดย: diamondsky
วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:40:09 น.ไม่ต้องเปลี่ยนจ้ะ เปิ้ล ใช้กล้องอะไรก็ได้ แล้วแต่คนชอบ...เราจับแล้วคล่องมือ เหมาะมือ นั่นหล่ะกล้องเรา....จับบ่อยๆ พี่จะพูดว่า ลองผิด ลองถูกบ่อยมาก เพราะพี่ทำแบบนั้นจริงๆ จ้ะ ก็มาแชร์กันจ้ะเปิ้ล...ไม่รู้ว่าถูกมั้ย อย่าเรียกว่าสอนกันเลย...เนอะ โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ
วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:27:15 น.ตามคุณblue มาเยี่ยมบล็อคค่ะ เห็นภาพเด็ก ๆ เล่นฟุตบอลน่ารักจังค่ะ ได้อัพเดทภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
โดย: วันสดใส
วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:40:21 น.P'Ple,If you throw away you Canon, I will pick it up.
Drooling when you mentioned about papaya salad....I will follow you back to TH soon. Have a wonderful day. โดย: blueberryblossom
วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:55:29 น. ไปเดินออกกำลังและแวะเล็กน้อยที่สวนแถวบ้านอ่ะพี่เปิ้ล ไม่ได้ไปไกลเลยวีคสองวีคนี้ ประจำบ้าน แบบว่าเป็นกิจกรรมง่ายๆใกล้ตัวจ้า จะออกเดินทางเมื่อไหร่หนอ อิจฉาได้อีกนะนี่ ขออย่าให้เจอฝนเด้อ เห็นใครไปก็บ่นน่ะ กรี๊ด.. จะไปเที่ยวขอนแก่นด้วย ดีจ้าดี เดี๋ยวนี้ที่นั่นเค้ามีเซ็นทรัลแล้วน๊า ฮ่าๆๆๆ โดย: anigia
วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:0:13:09 น. |
MamaBun
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?] เรื่องราว...มากมายของเด็กน้อยที่ .....เล่นไปมั่วๆ..... .....เที่ยวไปทั่วๆ..... .....เรียนไปเรื่อยๆ.. ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่แวะมาทักทายนะคะ Friends Blog
|
||||||||||||
เนื้อเพลงตาม
