คุณสามีกลับจากไปฝึกกระบี่กระบองที่แมนเชสเตอร์

หิวซ่ก....กลับมา

สงสัยหิวจัดจริงๆ หาอะไร กุกๆ ในตู้เย็นมากิน

มะกอกที่ฉันซื้อมากินเล่นประจำ

ทุกครั้งคุณสามีไม่เคยแล

วันนี้ฟาดเสียเกือบหมดขวด

ฉันชอบกินมะกอกรสชาติออกฝาดน้อยๆ

พอมาถึงตรงเรื่องของรสฝาด

แล้วรสฝาดเนี่ยะ ภาษาอังกฤษเค้าว่ายังไงนะ

รสชาดฝาดกับขม เหมือนกันมั้ยหนอ

It's bitter. มันขม มันฝาด

bitter = with an unpleasantly sharp taste (จาก Cambridge Internation dictionary of English)

bitter ใช้เป็น adjective ก็เลยต้องอยู่หลัง V.to be  และ หน้า noun

แบบนี้ These olives are bitter. I don't like a bitter taste.

เหลือบไปเห็นอีกความหมายในพจนานุกรม

Failing the final exams was a bitter disappointment for me. 

อันนี้ไม่พูดถึงรสชาติแล้ว แต่เป็นอารมณ์ขุ่นเคืองที่ไม่ลืมสิ่งหรือเหตุการณ์ในอดีต

โอ้ย!!!! ยุ่งและยากจริง ภาษาอังกฤษเนี่ยะ

พักหมองก่อนดีกว่า ค่อยมาว่าเรื่องรสเปรี้ยวต่อคราวหน้า....

แย้มนิด: แม่เปิ้ลเกิดเมืองไทย เป็นคนไทย (100%) ภาษาแม่ก็ภาษาไทย หากข้อมูลที่เขียนผิดพลาด ช่วยบอกด้วยนะคะ ยินดีรับฟังค่ะ