สุดสัปดาห์นี้เราวนเวียนอยู่ที่สนามฟุตบอลทั้งวัน

เจ้าลูกชายตัวดีมีแข่งฟุตบอล เป็นทัวนาเม้นท์เล็กๆ

แม่ก็มัวแต่เชียร์ข้างสนามตะโกนเย้วๆ

ลืมนับคะแนนทุกที รู้แต่ว่าทีมลูกแพ้หรือชนะเท่านั้น

แต่จำไม่ได้ว่าชนะกี่ลูกแพ้กี่ลูก

ต้องถามลูกชายตลอด

What's the score? (คะแนนเป็นไงลูก)

nil nil, mum (0-0 ครับแม่)

อ้าว! แม่ก็คิดว่าเค้าจะพูดว่า ซีโร่ ซีโร่  เอิ๊ก!

ลูกชายสอนแม่อีก

1 - 0   one nil

1 - 1   one all (จร๊าาากส์ เพิ่งเคยได้ยิน)

3 - 3   three all

2 - 1   two  one

แล้วจะรู้ได้ไงว่าทีมไหนชนะก็ต้องพูดแบบนี้ค่ะ

แมนยู  กับ ลิเวอร์พูล  ( 2  - 1)

เราก็จะบอกว่า  two one to แมนยูจ้า

แต่ถ้าถามว่าทีมเล่นเป็นยังไง แพ้หรือชนะไม่ถามคะแนนต้องแบบนี้

How did Liverpool do?

They lost. (แพ้จ้ะ)

They won. (ชนะจ้ะ)

They drew. (เสมอจ้ะ)

จบบทเรียนแล้วคร้าาาาบ

ขอบใจมากจ้ะลูกทำให้แม่ฉลาดขึ้นมาอีกนิด