Truth in the love ..¤ [1]

คุณรู้ว่าคุณรักเขา
ก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เขามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายความถึง
การที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

You know when you love someone
when you want them to be happy
even if their happiness means that you're not part of it.



 การที่ได้ "รัก" คือการ  "เสี่ยง"
ว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน

การ "ตั้งความหวัง" คือการ "เสี่ยง"
กับความเจ็บปวด

การ "พยายาม" คือการ "เสี่ยง"
กับความล้มเหลว

แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง
เพราะสิ่งที่อันตรายที่สุดในชีวิต
ก็คือการไม่เสี่ยงอะไรเลย

To love is to risk not being loved in return.
To hope is to risk pain. To try is to risk failure,
but risk must be taken,
because the greatest hazard in life is to risk nothing.



"ความเศร้า" ที่สำคัญ คือการมีชีวิตโดยปราศจาก "ความรัก"
แต่มันก็คงจะเศร้าพอๆกัน ที่จะจากโลกนี้ไป
โดยที่ไม่ได้บอกคนที่คุณรัก ว่าคุณ "รัก" พวกเขา

The essential sadness is to go through life without loving.
But it would be almost equally sad to leave this world
without ever telling those you loved that you love them.




มีเรื่องเล่าของผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอรักเพื่อนของเธอ
แต่ได้เพียงเก็บความรู้สึกเอาไว้

จนกระทั่งวันที่เขาแต่งงาน
เธอก็ตัดสินใจบอกความจริงกับเขา
... แต่เขากลับคิดว่า เป็นเพียงเรื่องตลก
สำหรับวันแต่งงานของเขา

There is a story of a woman
Who always kept her feelings towards her friend
Until the day he got married, she decided to tell him the truth
And he felt that it's a good joke for his wedding.



และยังมีเรื่องเล่าของผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ไม่เคยบอกภรรยาว่าเขารักเธอมากแค่ไหน
จนกระทั่งเธอตายจากไป

ถึงบัดน้ เขายังคงวางดอกไม้ที่หลุมศพของเธอทุกวัน
พร้อมกับรอยจูบนับพันบนการ์ด ที่เขียนว่า "ผมรักคุณ"
......... ฌธอจะมีโอกาสได้รับรู้ไหม ?

There is a story of a man Who has never told his wife how much he loves her
Until the day she passed away Until now, he keeps sending flowers
to her grave everyday With thousand kisses on the card saying "I love you"
Would she be able to know?




และยังมีเรื่องเล่าของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งต้องการอ้อมกอดอบอุ่นจากพ่อของเธอเสมอ
แต่เธอเขินอายเกินกว่าที่จะเอ่ยออกไป

จนกระทั่งวันที่พ่อ
.... ไม่สามารถกอดเธอได้อีกต่อไป

Yet, there is a story of a girl Who always needed a warm hug from her daddy
But she was too shy to ask for Until the day he can never hug her any more...



เมื่อไรที่คุณรักใครสักคน จงบอกเขา
บอกไปเลยดังๆ ว่าคุณรักเขามากมายแค่ไหน
อย่าปล่อยจนถึงวันที่เขาไม่อยู่ให้คุณบอกรัก

"When you love someone, say it.
Say it loud. Say it right away,
or the moment...just passes you by."



ทุกๆวันเกิดเรื่องต่างๆขึ้นมากมาย
คุณอาจจะรู้ว่าเมื่อวานนี้เกิดอะไรขึ้น
แต่คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้?

ลองคิดถึงบางสิ่งที่คุณไม่คยพูด
.... จะต้องให้รอจนถึงวันไหน ที่จะบอกคำว่า "รัก" ?

 A lot of stories happen everyday
You could know what had happened yesterday
How can you be sure what will happen tomorrow?
Think of something you never say Are you waiting
until the day? to say " I LOVE YOU "



"ความรัก" ไม่มีกฎเกณฑ์บังคับ
ไฉนเราจะบังคับ คนที่กำลังมีความรักได้

Love has no control and neither does one's mind when they are in love.



"ความรัก" ไม่มีตัวตน
เสมือนกับลมที่ทำให้เปลวไฟติดหรือดับได้
"ความรัก" ก็สามารถทำให้คน "อ่อนแอ" หรือ "เข้มแข็ง"
ได้เช่นกัน

Absence does for love what the wind does for a flame:
it extinguishes the weak, and feeds the strong.



"ความรัก" รังสรรค์ความสุข
แต่บ่อยครั้ง ที่ "ความรัก" สร้างความเจ็บปวด

ทว่า.. เมื่อคุณให้ความรัก แก่คนที่สมควรได้รับ
... ความรักนั้นจะมากค่า

 Love can make you happy but often times it hurts,
but love is only special when you give it to who its worth.



อัยความรัก ไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้มา
และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก ที่จะรักษาความรักนั้นไว้
ให้อยู่เป็นนิรันดร์

"It's not too hard to find some love
but it's also not easy to make that love to be forever."



เรื่องจาก yenta4.com ภาพจาก google
จัดทำโดย ดอกไม้บานริมรั้ว สมาชิพันทิป.คอม
lazy-flowers.bloggang.com

Create Date : 27 กันยายน 2557		0 comments
Last Update : 29 ธันวาคม 2557 12:18:35 น.
Counter : 1126 Pageviews.
Share Tweet