Bloggang.com : jackfruit

สมุดบันทึกร้อยปีศาจ - หม้อร้อง, เต่ากับตุ่ม & เม่นเป็นเหตุ

เรื่อง สมุดบันทึกร้อยปีศาจ ตอนหม้อร้อง, เต่ากับตุ่ม และ เม่นเป็นเหตุ
โดย Natsuhiko Kyogoku ภาพโดย Aki Shimizu

--- SPOILER ALERT ---
เรื่องนี้ก็ดูเป็นนิยายนักสืบย้อนยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองนะคะ หลังปก 'หม้อร้อง' บอกว่าพระเอกมีบทบาทในเรื่อง 'เฮียกกิยะ โค' แต่นอกจากนี้ไม่ค่อยมีอะไรให้สืบสาวนัก ลายเส้นสวยดี เรื่องก็ดูกระชับ ดำเนินเรื่องแบบไม่คาดฝัน มีการแสดงความลังเลสงสัยที่ดูดีเลยล่ะค่ะ ในภาพรวมถือเป็นเรื่องราวที่โดนใจ จขบ. ไม่เบา มีทั้งความหนักหน่วงอึมครึม สลับซับซ้อนยอกย้อนหักมุม และความบ้าบอคอแตกอันเต็มไปด้วยสาระ (!?) ที่ผสมผสานกันได้อย่างดี ^_^ รายละเอียดเกี่ยวกับธรรมเนียมและตำนานเยอะมากจนไม่รู้ว่าจริงแท้แค่ไหน แต่ก็ดูน่าเชื่อถือเนียนมาก อ้อ และถึงชื่อเรื่องจะเป็นร้อยปีศาจ แต่ยังไม่เห็นสักตัวค่ะ 555

เมื่อรวมกับเรื่อง 'กล่องภูตพราย' และ 'ปริศนาหัวกะโหลก' ก็สรุปข้อมูลตัวละครสำคัญได้ว่า จูเซนจิ อากิฮิโกะ เจ้าของร้านหนังสือเคียวโกะคุโดควบเจ้าอาวาสศาลเจ้าชินโตมุซาชิเซเมฉะที่บูชาอาเบะโนะเซเม งานรองเป็นนักปัดเป่าภัยร้าย มีความรู้ราวกับโคะจิรุยเอ็น (สารานุกรมชุดใหญ่สุดของญี่ปุ่น รวบรวมขึ้นในสมัยเมจิ) สโลแกนประจำคือ 'ในโลกนี้ไม่มีเรื่องเหลือเชื่อหรอก' ด้านครอบครัวมีภรรยา จิสึโกะ และน้องสาว อาสึโกะ ที่ทำงานบรรณาธิการ (ที่บ้านจูเซนจิเลี้ยงแมวอ้วนหางขอดที่ดูน่ารักมาก) ส่วนอีกคนคือ เอโนะคิสึ เรจิโร่ ที่เป็นนักสืบเจ้าของสำนักงานนักสืบบาระจูจิ ความสามารถพิเศษคือมองเห็นภาพความนึกคิดของคนอื่นได้ว๊อบแว๊บ ข้อมูลประกอบคือหล่อมาก (แต่ดูรูปแล้วให้อารมณ์เป็นฝรั่ง ดูตาแล้วแต๋วไปหน่อยนะ) ภูมิหลังจบนิติศาสตร์ ม.เทได (ชื่อเก่า ม. โตเกียว) ช่วงสงครามไปรบด้วยยศร้อยตรี เป็นลูกชายที่ไม่ค่อยถูกกับพ่อ เอโนะคิสึ มิคิมาโระ อดีตขุนนางระดับสี่และประธานเอโนะคิสึกรุ๊ป

ตัวประกอบหลักมี คิบะ ชูทาโร่ สารวัตรหน่วยสืบสวนที่ 1 กรมตำรวจกลาง ภายหลังย้ายไปสถานีตำรวจอาซาบุ เข้าของฉายาปีศาจ กับ เซคิกุจิ ทัตสึมิ นักเขียนนิยายชื่อดัง (แต่มีความโชคร้ายเป็นของประจำตัวและเป็นเบ๊ตลอดกาลของเรจิโร่ มีภรรยาชื่อ ยูคิเอะ) เพื่อนร่วมรุ่นมัธยมของคู่หูข้างบน นอกจากนี้ในสำนักงานมีผู้ช่วยนักสืบ มะสุดะ ริวอิจิ (อดีตตำรวจสืบสวน) กับ คาสึโทระ ที่เป็นเหมือนเลขาฯ ลูกน้องสมัยสงครามของเรจิโร่คือ อิซามะ คาสึนาริ เจ้าของร้านตกปลาอิซามะยะ แถมด้วย คาวาระซากิ มัตสึโซ พลตำรวจประจำป้อมตำรวจสถานีฮาจิโอจิ

[25/09/14. 01/10/14]

วันอึมครึมของนักสืบกุหลาบ ตอนหม้อร้อง

ซานาเอะ ที่ไปทำงานบ้านให้ผู้ช่วยรัฐมนตรี ซากุระอิ จูโซ ถูกลูกชาย เท็ตสึยะ และลูกน้องสี่คนรุมข่มขืนจนคลอดลูก ไปร้องเรียนก็ไม่ได้ผลอะไร แถมยังโดนหนักเพราะซากุระอิกำลังจะแต่งงานกับ มิยาโกะ ลูกสาวคนสวยเก่งรอบด้านของ ส.ส. ชิโนะมุระ เซอิจิโร่ ทำให้ โมโตชิมะ น้าชายของซานาเอะรู้สึกยอมไม่ได้และพยายามจะหาทางออกอื่นที่ไม่ใช่ทางกฏหมายที่จะทำให้อื้อฉาว รุ่นพี่เลยแนะนำให้ไปติดต่อนักสืบ

เอโนะคิสึก็ได้แสดงความเห็นชัดเจนว่าต้องปราบให้เหี้ยน ถ้าจะให้ขอขมาก็แค่จบเรื่องไปอย่างคาราคาซังจะไม่ช่วยให้รู้สึกดี เลยจะให้ทัณฑ์สวรรค์โดยอาศัยความร่วมมือของจูเซนจิที่รับงานเพราะ ส.ส. ชิโนะมุระ เป็นลูกค้าประจำของนักทำนายหญิง คะเซ็นโกะ ที่ปลดระวาง (สำนวนในเล่ม) แล้วให้อากิฮิโกะจัดการเรื่องยุ่งที่ทิ้งไว้ โดยจูเซนจิไปติดต่อกับชิโนะมุระเพื่อทำนายเคราะห์ในการแต่งงานด้วยพิธีคามะนาริ (หม้อร้อง) ซึ่งถ้าไม่ดีต้องใช้จิฉะ (มิโกะชายแต่งหญิง) มาปัดเป่าเคราะห์ ...

[25/09/14]

วันเก็บกดของนักสืบกุหลาบ ตอนเต่ากับตุ่ม

โมโตชิมะไปเยี่ยมขอบคุณที่สำนักงานนักสืบ เลยโดนลากเข้าไปยุ่งกับงานใหม่ล่าสุดของพ่อของเรจิโร่ทั้งสองงาน งานแรกคือการหาเม่น (คาเมะ) อันเป็นสัตว์เลี้ยงที่หายตัวไป งานสองเป็นการหาตุ่ม (คาเมะ) เพื่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศญี่ปุ่นและไทย เบื้องหลังคือกำลังมีการลงนามในสนธิสัญญาการค้า แต่ลูกน้องของมิคิมาโระไปทำตุ่มของบุคคลสำคัญฝ่ายไทยแตก ทำให้มิคิมาโระต้องหาเครื่องดินเผาแบบเซจิที่เหมือนกันมาชดใช้ให้ (เซจิเป็นเครื่องเคลือบที่แพร่หลายมาจากจีน รวมถึงเครื่องสังคโลกด้วย)

ในขณะที่มะสุดะตามหาเม่น งานตุ่มก็ให้ อิมางาวะ มาซาสุมิ ลูกน้องเก่าสมัยเป็นทหารที่เปิดร้านของเก่ามาจิโกะอันอยู่ที่อาโอยามะเป็นคนนำ แต่เมื่อโมโตชิมะไปคุยกับจูเซนจิก็ได้มุมมองเรื่องของเก่าว่าน่าจะเป็นเรื่องความชอบมากกว่า เป้าหมายในการหาตุ่มจึงเบนไปที่ตำหนักไหที่อาคาซากะอันเป็นบ้านของลูกค้าปัดรังความของจูเซนจิ เจ้าของบ้านที่เพิ่งเสียชีวิต ยามาดะ โยจิโร่ ได้ซื้อไห/ตุ่มราคาถูกเก็บไว้ในบ้างเป็นจำนวนมาก จนถึงขนาดที่จะหมดเนื้อหมดตัว หลานสาวคนเดียว สุเอะ กำลังโดนยากูซ่า ห้างเงินกู้ และเจ้าของร้านขายของเก่าเรียวอุนโดพยายามฮุบบ้านและที่ดิน

ตระกูลยามาดะที่เป็นซามูไรระดับล่างมีสมบัติประจำตระกูลคือตุ่มที่โชกุนยกให้บรรพบุรุษ เหตุที่เกี่ยวข้องกับกรณีหาของชดใช้คือของชิ้นนี้เป็นของกำนัลจากสยามที่ ยามาดะ นางามาสะ ส่งมากำนัลโชกุนเชื่อมสัมพันธไมตรี จากเหตุการณ์แย่งชิงสมบัติในตระกูลยามาดะ (ที่ไม่ได้เกี่ยวทางสายเลือดกับนางามาสะ แค่ได้รับนามสกุลจากโชกุน) และการปล้นที่ทำให้พ่อของสุเอะตาย โยจิโร่จึงได้ซื้อตุ่มจำนวนมากและซ่อนตุ่มสำคัญไว้ในกองตุ่มราคาถูกที่ถึงตอนนี้ไม่มีใครทราบว่าตุ่มประจำตระกูลอยู่ไหน ... แน่นอนว่าคนเลวต้องถูกเรจิโร่ลงฑัณฑ์สวรรค์จูเซนจิปัดรังควาน แถมคราวนี้ยังลากสารวัตรคิบะมาร่วมด้วย โดยนำเสนอว่าเป็นยากูซ่ากลุ่มซากุระดะ (เล่นคำจากสัญลักษณ์) 'เป็นกลุ่มอันธพาลใหม่ที่เพิ่งมีบทบาทขึ้นมาหลังสงคราม ... เป็นกลุ่มรูปแบบอเมริกันที่ไม่มีทั้งศีลธรรมและจรรยา' 555

เรื่องนี้มีเกี่ยวกับไทยเยอะพอดูล่ะค่ะ เข้าใจว่าในต้นฉบับคนเล่นคำพ้องเสียงให้มั่ว ทั้งคาเมะและแก๊งตำรวจ ส่วนอื่นก็ฮากันกระจัดกระจาย 555 โครงเรื่องค่อยๆ ลึกลงไปเรื่อยๆ ในมุมมองต่างๆ ทำให้นึกถึงเรื่อง 'ราโชมอน' มาบ้าง จขบ. ว่าเป็นเรื่องสืบสวนที่โดดเด่นมากเลยล่ะค่ะ (แน่นอนว่าเรื่องไทยมีส่วนช่วยเสริมความน่าสนใจเยอะ) ถึงจะรู้สึกว่าการแปลในเล่มอ่านรู้เรื่องดีทั้งที่มีศัพท์เฉพาะเยอะ แต่หน้าข้อมูลท้ายเล่มให้ชื่อเป็นสมุดบันทึกร้อยกุหลาบ -_-"

[30/09/14]

วันเกรี้ยวกราดของนักสืบกุหลาบ ตอนเม่นเป็นเหตุ

จากงานเต่าและตุ่มทำให้สำนักงานนักสืบบาระจูจิมีชื่อเสียในวงไฮโซ มีงานหาสัตว์เลี้ยงที่หายเข้ามาเยอะ 555 ล่าสุดคือเม่นของอดีตสมาชิกสภาขุนนาง โทโด คิมิมารุ ที่ขโมยติดมือไปด้วยตอนยกเค้าคฤหาสน์ ในขณะเดียวกันก็มีพระระดับสูง โจชิน ที่ติดต่อทางจูเซนจิว่าให้สืบเรื่องเพื่อนเก่า เบื้องหลังคือโจชินเก็บตัวฝึกตนไม่ติดต่อใครมาเกือบยี่สิบปี เมื่อออกมาสู่โลกอีกครั้งปีโชวะที่ 28 (1953) ก็ลองโทรศัพท์ไปหา ฟุรุอิ เรียวทาคุ พระที่ออกบวชพร้อมกันและเป็นผู้สืบทอดวัดไดโชซังคนเน็นจิต่อจากพ่อ เรียวจุน ที่เป็นนักสะสมงานศิลปะ คำตอบที่ได้คือเรียวทาคุเสียชีวิตในช่วงสงคราม แต่เมื่อสอบถามคนอื่นกลับได้คำตอบว่าเรียวทาคุยังมีชีวิตอยู่ เคยไปรบที่เอเซียตะวันออกเฉียงใต้และปลดประจำการอย่างปลอดภัย ตอนนี้วัดคนเน็นจิยังเปิดภัตตาคารชั้นสูงชื่อห้องอาหารยา ซึ่งก็ถูกโยงเข้าไปสู่การยกเค้าคฤหาสน์โทโดและเม่น (อาหารบำรุงกำลังของจีน) จนได้ คนที่โดนลากเข้าไปเกี่ยวข้องก็มีทั้งโมโตชิมะ เซคิกุจิ และอิซามะ ฯลฯ

ทั้งนี้ หน้าข้อมูลท้ายเล่มก็ยังให้ชื่อเป็นสมุดบันทึกร้อยกุหลาบ และที่สันก็เป็นตอนเต่าและตุ่ม -_-"

[01/10/14]

ที่มา
[1] Natsuhiko Kyogoku & Aki Shimizu. สมุดบันทึกร้อยปีศาจ วันอึมครึมของนักสืบกุหลาบ ตอนหม้อร้อง (Hyakki Tsurezure Bukuro Narikama). Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2555 (ต้นฉบับ 2011).
[2] Natsuhiko Kyogoku & Aki Shimizu. สมุดบันทึกร้อยปีศาจ วันเก็บกดของนักสืบกุหลาบ ตอนเต่ากับตุ่ม (Hyakki Tsurezure Bukuro Kameosa Bara Juji Tantei no Uppun. Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2556 (ต้นฉบับ 2011).
[3] Natsuhiko Kyogoku & Aki Shimizu. สมุดบันทึกร้อยปีศาจ วันเกรี้ยวกราดของนักสืบกุหลาบ ตอนเม่นเป็นเหตุ (Hyakki Tsurezure Bukuro Yamaoroshi Bara Juji Tantei no Fungai). Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2556 (ต้นฉบับ 2012).

Create Date : 25 กันยายน 2557

0 comments

Last Update : 6 ตุลาคม 2557 19:40:57 น.

Counter : 2865 Pageviews.